9Ů֮̾Ѩ 

һոߵ 

Ծ٣Ϣȥ֣ٺ˾ٽ 

Խ˵ͷ𷢱۵Ļʿ뿪˲ȻCˣڹ̾ҪְӢǳ֮ѡȻUԽȴڱ죬еƵģĻ 

ڲѾĸˣĶʮգҲǰȹġϰ˳ʹͽǲӣڵʵȱ¡ 

ԽȻᣬȴǹ̾פCغ´ĸˣ磬ǼƣոǿʮӢ£ְλȴȻʿ䣬ƴ󰸣ǺڵϵĴͽŷɥ֮ǡ 

ϾбŮҲ⵽ͽǵĶơڴǰһɥĲĴͽܻ׽C°VΪڱְľУͬѧ֣ȣŵħƣֻӪһͬŮ̾һҵĽУˡ 

֣ʽҽԺΪҽĸҽȾȳˡڣĸµĵԽѾȫָˡ 

ŴˣһʮꡢľʿȵӺһŮ˽ڳ˲⣬һɳһ輸ͼӡԽʱɳϣ˽æվ 

ԽӢ˵˾٣֣٣Ǻá 

Ǹʮװǹֲ̾ˡ 

ЦŵԾ٣ָôˣҽ˵ͿԳԺˡ 

ŮֳഺϢЦ⣬˾٣ĸǶлǵչˡ 

˵Ծٲؿ̾еľܹṩǸеҡ 

ߵǽԽȳV֣ʣһһΣ֪һʼǱԡʵԾ٣֪ʲôô 

ԽҴϸϻXXС뿪ôã治֪ǱߵôˡϢôʱ䣬˸еҽ˵㣬ȥˡ 

˵Ծ㲻صģҽպǱϵ⼸Cƽ£ʱְλʲô״Ӧҵ˼ǣԾٱûʲô£Ƕϣܶһ󡣡 

ԽæҡͷɲУ˼鷳ˡҲûȥˡ 

ǶְˣѾϢôʱ䣬һжָˣϢһصλҲġ 

˵Ծ٣ҵ˼ˡϢһ󣬶Ҫһæɲһв£ǽġ 

ŮٻȻԲԭô¡˾٣֪ʲô飿ܰæһΪЧ͡ 

˵⡣Ҹպ˾Ƕʾû⡣ֻǿԼԸⲻԸˡ֣٣Ծٽһ 

֣ʴӦһеŵ˲輸ϡȡıʼǱԣϵԴϵͳһõƬļ˲ŵĿݼʼ˽˵ӳһʮҵ˵Ƭ 

Ծ٣λǷ±룬CģȻUSĺڰ졣ĺڰжCˣ漰ķ˰ܡȡǳںڵϺҲ˲ˡ 

Խ±롭ţǰû˵ˡĺڰжCˣSгΪĺڰȷǲס֪Ƿ˶Բߣ 

֣ʵû˵ΪSһⷢչԾһֱڶְûеȻ֪±ҲŲġǽй̽ԵĽ棬˵ 

Խ˵ͷ֣٣ 

֣лҳ棬ǰǽػһ˳ԾǣǷЩ˳˻֮⣬һҪɱһˡȻҪɱҲǺڵϵһˣ⵹Ҫ 

ԽǸ± 

֣ʵǻɣ±ȻǺڰ죬֮ϣһˡӦÿһһЩڰһ̽ϢǾֹͣ˶Է±ж 

ԽȶԷ±ĵʱȻûܹͨһżȻ¼˽⵽˺ءҪ£ɲס 

֪ʲôƻ 

֣ʵϣһˣ±ȥԵסһҪܹӽ±룬ܽӴ֯ĵĲ֣п 

Ǻܲңǰж״ǻɹ̾ڼ顭 

Խϣ£ 

˵Ծ٣ġҪһ˫ȫľ񡣶飬ֻ֣ٺ֪ԵҲ硣Ҿʵѡ 

Խ΢΢һЦ⡣һԼѾʲôصˣܶڵϵ˶֪ҡǶ֪ң֪±ûϵҵˣ 

֣ʵȲڷ±һֱSлµ˼ġǶԾ٣ֻҪϳԺС 

Խ˵ͷڶ⣬Ǳߵľ飬ҪڰﵱԵ׿ɲһ׵¡βܽǵ֯ҪܽӴǵĺģ 

֣лһŻõƬѾõġǷ±һֵܣңȹǰãһκ͵ж԰ɵĲжԴˣ±ģŽˡ 

˶٣и˽Ů·ŷ޶顣õ׵Ѷæŷ޸˹·ɻȴǵ˽סˡ 

Խ˵ͷˡҪ·ȥӽ±롭·ֿЩˣҪõ±Ҳôס 

֣лһŻõƣSеһᣬͷ±ΪСҾǱɱǴõϢ磬±뽫żĸȥңҪ߻һη׼һٻɱ±롣 

ԽʵϢɿô 

֣ʵǳɿǱǵԵס˳ˡҵĹس֣˵ˡȷ±ݣĸΪȣȻмҲлɡȻͿԳΪ±ıڡ 

ԽЦŮڣȽʡ 

֣ʵȻҲ뾡취ס±һǾͶߣҲ̽ͷĻܡ±ĳ˲٣вһЩĶͷβ߻ķǺܺõӡҵҲȫΪά±£ҲһǳΣյ񡣡 

Խ˵ͷ뿪ЦصǰUֻҪԸܸ㵽ǹ֦C͸񡣿Ժһȥǹ⿿ȭǲܽˡ 

˵Ծ٣ô˵ǴӦеˣ 

ԽǵġһûеڣҲûеԵףҳһ¡ȻΣգΣյöĳҲҿɲԸȴ 

˵ãͨ绰ֱӺϵ⣬±Ҳǵˣֻݵ΢ܳ¡Ե֪ͨȴ˽һ̽±ˣκΪ׵ķ˳ع˼ɺ 

ԽǾ 

֣ʵԾ٣ǾˡԺǣǻнһİźͽ飬ʲôʺҪҲԺᡣͺúϢɣ 

ѹɫģƺʱ¡ĸʮ׳ӣһˣ˶ñӣһƬĹšֻһ˵ˡˡ֣˶ͣ² 

Ǹ˴Լʮ£ԷˣͷϴǶԲñʹɫ¸ѿòһһĹǰվˣ˫Ŀ·šĸվı󼸲֮⣬ɫ 

CֵܣˡǰæѲ֮աڱϾˡ㰲ϢɣһɱЩļһΪ㸴ġ 

˵ţ˷еĻĹǰЩĹǰѾһʻɫޣ滹մ¶ˮȻǲǰ˷ϵġ 

ͻȻһͬCԵĻ𣺡𣿹 

ĸվںͬʱ׷װγǹʱǹѾһѾӦˤ˲Űǹ˳ΧѾӿʮˣֳǹ׼ǡ 

ֻһԼʮҵİӢʵ±ղŶ˵Щʲô 

վߵһCˣӢش±ղ˵ҪΪֵܱ𡣹ЦԼҪˣҪֵܱ𡣡 

±ȻCˣU˺ܳʱ䣬ճõĶӢ˶Է˵ʲô˵϶ŭ棬±ҲվתǸˡ 

±Ӣû뵽ȥ׼ô֪һģ 

صûҪ֪ˡ㲻ҪôѾվǰˣлܱôϴֵ㵲һǹҺ֪컹˭㵲һǹ 

Լǹ¶ǹ˿˼һӣ׼ڴʱһӰͻȻӱ֣˿಻״ֻһɡֱվڿһ˵ϡ 

һΪѸݣ˶ֻ۾һӦǸѱУеǹҲòסһֳȥһõǹָ˿ءҪȴΪԷ̫죬 

صһʮˡʱһ˵ǹѾȥ˵ǹȻָŷ±룬ȴͬʱǹڶ׼ˡ±½Ҳǹָ˶ŷ±ˣû˸Ҷֿ𣬾ʱ 

ֻͻȻϮҿزģȻһĽŮӣԽᡣ˵һۿǰһԽӼΪ˫͸Ŀ⣬һͷںڵ㷢ٲɢţһƴǰ 

һСĺɫ£һ˫ѩ׵ֱӳĵþӨ͸Բļͷɡһɫĳ㣬㴩źɫϸЬԽ¿㶼ǽģͦε塢ϸȲ߶˳ΪԸС 

ҲûϵһӾͽԼסģȻһŮӣΪ򶨵صûϴˣҿɲϰһƯСǹָš 

ȻԽ֪ʲôˣȴ֪˵ϰߵġûϴˣӦþǷ±ɣ˭ҵ̫⡣ 

صС㣬Ȼ㲻֪˭֪۶һ°ҵ¾ͻϰѷ±㲻÷±ðǹÿ 

Ůٽеǹ˿ص̫ѨϣȻ֪˭֪²ġֻҪҵ֮У±ͲΣա 

±ʮ־ȡĸ³ݼңñӣҪϳףȴʵڳϡۿԼҪɥֱһʶŮȡ˽֮УһʱƱ任ǰϡ 

صҲҲҶţѵôȥ 

ɣҸһʹ˰֣㿴Σɣһһеǹ 

Խȥһ⣬²á 

ôأȥҿòŮ˵ĻвģϷţת࣬Ů٣˫۵ȴɨλŮµϡ 

Խãͷ±϶ûǹôɡ˵һ䣬ɲҪˣʲô򡭡ҪǷʲô⣬ɱҲ 

ؿվԽǸC˻ӦѾ⣬СҲ̫ˡһǹ¡һ 

ʱŮ˫Ŀһ˱˿֮⣬ļ˾ע֮¡صġһڣһɣǹȻ뿪С 

ȫ֮УλԽᱳ֮⣬ǹ˶ǹ˵ϡǰŮֱ̧۰ǹ˿ص̫Ѩϣ˴Ӳ󷽶ԿϵĶԽһ֮ʱеǹû£̾ǹ׼ˡ±ļ¿һĻһҪʾȴѾһġ 

ͬʱͻȻ˼ı仯ֻԽѸݵǰһץſصļͷ͵һ⡣һ仯ķڿ¾ǹͬʱ 

ֻһתȻ㵽˿صȴѿصԼǰ 

顱顱ǹ죬صؿں͸еһҺֱʱ±µʾĽ𣬵ȫԤϵˡ 

Խ֮⣬ǹ˼ͬʱȥʰǹʱصȻȫΨһǹˣһʱʧ˿أ֮·ӦЩٶۡԽƿ˵Ŀأǰܳ 

еɡֱǸ˵˷ӦϵǹѾ䡣һߵľǿµǸCˣʵ֮УĵλڿأæǹԽᣬȴֻŮ޳ȵһֻЬֱš 

ŮٵĽŷǳ֮C˵ǰֺֻ룬̤Ьף͵ĹΣʮϸص»ûĸŮôĳšڣȴɱصıϡ 

ŻбȻ⻹󣬿ϧʵϻбϵЬCʹᡢͱѪһʳҲվס˵ϣеǹҲˤһߡ 

ʱԽῴߵļ˶ѾǹȻΣ֮Сǿˣ±ҲԼսֻһ̽еɡѾ˵ڵϵǹݵһǹʹӵ𣬱Ůһץס 

Χĸˣʱվ𣬶ʱǹԽλζһ࣬ǹͬʱֵɡɨȥҲͬʱɳԵ˵ǹѾܿ 

صĸ£һ˱Ůٵɡؿڣˤڵأһ˱һиʹʣµȺеһ˱Խ࣬ʱһҼееǹȻҲòסˡ 

ͬʱһ࣬±Ѿ㵽һߡºͿصҲչǹսҲΪδҲĻţûаϵתΪʵսһ˫һ˸ˡ 

ۿԽһλŮ׿Ӣ¹ˣˣֵǱһ¶⣬һƲñסԼʲôҪȻɢȥ 

ŮҲ׷ϣĶ̣ղŵĲжǳ°Ѿȥ¶һѩϸʱΣѹע⵽һ㣬óǹһת˷±롣 

±µĴӵ£ǰϾ˶ꡣȻ˾꣬ҲȥһˣʱѾָ򶨣Ҳ֮̿ɫղŵ¼ȫûзһ㡣 

±õCԣлλСε±мСķղĶԻƺϵ¡ˣҪǡõҵٺ١ 

Խϳһصı飬ָҵĹġ 

±벻һʵݣֵǡ 

Խҵĸף 

±ָĹǰһʲôֵܻһŮԭ͵ģ 

Խ¶˱˵ɫ˵ͷҽ·Դһ֮ҲûмĸסȴͨƽͨţһֱעϢû뵽 

±ƺ֪ôһ£̾һԭˣҺͰƽ£ȴҲһֱҡ֪һмˣҾ͡ 

ŮٱϷǳ˸УĵȴüΪûгԹԵףղһȻԼҲЩɥڷƽ˾װһ࣬ȴѷ±Ū˸СҪǿţûԼЦ 

ôԽ˷±룬һ䣬±ͷ󣬵֪˭ɱҸףƽһֱϸҡ 

±ָſصԸ㣬֪ʢֺãǵ˶ڣһŮӣϣһ֮ȥ𡣲ڣҿԸˡ㸸׾£ 

Խ˫Ŀ˸Ļ棬ߵ˿صߣ±̸ȥߵֻŮڲȡ˶ˣĶ̵±°ȥװĺ󷽿ҲڶŶ⹰ıΣ¶һƬӨѩ׵弡ɫڿض¶˳ȴȻδԼ߹⡣ 

Խһקſصͷصͷʵɱģ 

һǹԼزҪʱ࣬ˡ֪Լ⣬ѵص˵ͷҪ˵ȴΪƹأһ仰˵ 

±˵Ӣ˽пأİᣬһֱΪСǰز߻һζҵķͺͽ࣬Ϊ˾ңһǹ˵ûɣ 

طѾȫֵ˵ͷԽ̾һſ˿صͷվߵĹǰ棬ֶĹǰӲݡ֮ŮٵıȻ¶һ塣ȻΧҲΪ崿ȴΪⱯ˵ĳǣȥ͵¶Ĳλ 

ֻԽȻ£ְ֣Ȼҳʮһֱûм㣬ϾҵסҲˣѾΪ㱨ˡ㰲Ϣɣ 

±ĬĬһԲֱԽվʵ·ʲôô 

Խ֪Ҹ׺ƽжҸײŻĸײܣƽһߡѧһգԭֻĶ飬ĸߣ꣬û뵽 

±ΪֵܣȻȥжҲûǷʲô 

οΪҶǷĸҶ·ҵŮҵľˣʲôҪ󣬾ӡ 

ԽֻϣܹUҵĸҲӹ 

±ⲻڻ£̾ȥšֻҪһţһص⡣ 

ԽллˣҲϰ޹»ҵĸ׻Ҿ㣬ԸġĸŮİҷǳлΪҿ԰£֪ 

±һ¶˾ϲ֮ݣô̫ˡ·ֳڣҵȶڴҵֵһЩǳĹ⡭ 

治֪ôл㡣 

ԽᵭЦһ£ȻЩȴеഺϢǶؿˣ߰ɡ 

±˵ͷһ뿪Ĺأ߳оСԽɡȻſ±һҲһѣæɡס˷±롣һԽԽԶ 

УĹһĲݴվ𣬿òҲCˡ 

һ˵غò״̽˷±ݼļƻȴٵͷɱһС椳С椿ѿظˡ¿صȺףϴ̲׾ٰ 

һ˵ȻֻСʵǸϧղûͷ±˵ЩʲôͷҪúôһǵʲôϵҪܰΪãǿɾ̫ˣ 

 

峿˻԰֮УԽ˴ðͣɫĳȹеɢŲ±ȷı㣬óģ˷ǳʵסƽһЩҵŮ˿ȻҪΪжˡ 

ʱŵߵ㣬Զһʮ긾Ůӭ˹ƽӣҲǷ±ΪUˣԽΪ޶̡ 

Ů֮ǰл·̸˺ܳʱ򣬶ƽһֱͨ൱˽⣬ϤΪ·Ӧ֪˵֮˿û¶ 

޶û߽ԶԶUԺС㣬ʱˣǱ߻ȥϰأǵһ죬һһõĿ˰ 

Խ˵ͷǰȥֻǷĵط󣬵·ֶӣҪûп޶̴·治֪ߡһöϰϰ߲С 

ǣ޶ʹԽ뿪סܴһ鶼Ƿ±˽˵̡һ·ϣŮСĵؼŸͨȻкܶ·߹Ҳһһ޶ʸףμġ 

߰˷ӣ˵ִһƽһƽʱ±¶塣޶Խ߽ŮӸҡڷ±´ӣ޶ŮǵļƵҲЩѪӣŮҲиС˺ܶࡣ 

޶׼õƣ·׼ˣ֪ĳߴ磬ֻǸĹģԿɡ 

Ůһüһ׽һɫ¶£ֱֱĺɫơʵᱡߵԣһ֪ԼԳߴΪƫСԣԼҲܴһǳɫ̿㣬ҲǺɫơ⻹һ˫˶Ь 

Խֻ֪Ҫ·չ¶ţҶֻҪԴҲ¶΢ݣ޶̣һ̫¶˰ɣûб·һ׿ɡ 

޶ʲôҲб¶ұ¶ôˣ㿴ĸŮûģôã͸Ⱥۺ졣ˣŷҲİϰ˲ǡֻԶ˲촩ҲͦԸеİ 

Ůҡҡͷȴûа취ؾϾԼڻѨҲֻܽЩˡ 

ӹ޶뿪˸ҡԽȻвԸ⣬ȴҲֻףԸеĽϡ 

·Ů߳˸ңĿ޶ҵ˷±롣±ѾһЩʱˣԽ׼ϣЦӭȥԽĴ 

ŮۿѾٵ±ȴȫ֮⣬ԼΪأаı㡣ϾԼֻӦ˰£ν㣬Ī棬±ܽŮٵѧȥɣòˡ 

ĴѾ˷±£оCˡҶ֪ǰһһʮŮɾ˷±롣˵Ůҵ˽Ůֲʱ±£һЩõļʶһ¡ 

ȻЩ˵ǺھûĸжŮӷġʱۿԼϰһŮ˳ǰһʱڿ˷಻ 

ֻԽһºͶ̿㣬ֱۺʹȶȫţΪºͶ̿عŮǰ͹µ壬ͦͻԲβ˳ͬʱԳ洩ŵİرʽµӡ 

°ҲֻǸպøǹ˶̿ĿأǶֻҪĶһ󣬾ܿͶꡣһ˫ϸӨͬʹ˶Ǵ˶Ье˫Ų˼ 

±Ҹҽһ£λ·С㣬ҲֵܵŮСֲôǹĵˣȻ֮ˡ 

ϰ壬ɱ˵ôˡҿС㽿εεӣֻӶ᲻˿ֳڡֵ䲻ôã廹ͦʵġ 

ԽһЦȷŮԼҲϣͬXXְոǿŮ̾ӳԽȣԵΪ߲һ45ֱۺʹϵԵִ̫ͣżеĽUǿ׳Ůֻ¾͸ˣ±ЩҲ١յĸߵͿɲǼ򵥵ľġ 

±ۿǴ಻æҷ±ʲôʱƭλֵܣǿɱСС㣬۸񶷻һ֡ҪͷֻҪʸȥֵܣ֪жˡ 

ϴ󣬾СҲüʶһ²š˵ƾСȻҪڴҼиãҲ¶ֲųɡ 

Խڽض˵ĻȻλҪʶһ£ǾͲдһ¡֪λϣЩʲô֮⣬뼸λ£໥ѧϰ֡ 

±¿һòŮɾȻǽ 

湦򣬲˷ãСˬ졣 

±Ȼ֪ԽոǿϾǸʮŮӣԼ´ϴ֣ҪһСıˣɲʲô£һ壬治񻰡С׶ҵľˣǿͣҪ󣿡 

дһ㵽ΪֹûʲôϵԽֻ֪жֲѹˣһ仰ȴ˶ĿɿڴλνΪãһػǼһϣǼһϽԼʱ䣬òҪһۻֵؿɾͲˡ 

±ҡͷȻԽѻ˵ˣҲ޷ټȰ裬ֻ˵һԡȺ˸֣ڳԣŸ˭֡һδվ˳ԶԶؽԽΧס 

һ˵С㣬䲻Ƿϰµĸ񶷸֣ͷҲмֻҪʤù֣ǴҲͶ㡣ֵƽʱˣʱ֪أС½⡣ 

Ůٵ˵ͷλ粻ؿ붯ְɣ 

Ļ䣬˾һȭŮһʮɵؽ˳еȺ죬ӿ϶ж㿪˹һ˵ĳ֣֪ȫûգֺƽĶ֣ʮһ϶ûʲôõĵġ 

ٸղŵĽУԽܳģһȭգۿԷʮɣ֪ҪȴѾһԽ˫ȭһһҼѸٵش򵽣ȭҲգȭߡǰ˵㵽ΪֹûҲ֪Ȥ˵һߣٶ֡ 

Խȫ֮ʱѾתȷķ˱ԵķԽķ˸һһ˳ȭһ˳š 

Ůһתͻο¹ 

Ůһת޳ȾͺɨֻǰһżѾһ˵ϡԽһɹ֮󣬲ջأϥ΢ѱе˵ǰųСȵŵʹһֱʱеڶ˵ 

ȥԽĽȻûҪˣҲõڵһ 

ֻʣˣ׿ŮٶȻѡҲһ˵Ϯĺϣͬʱһȭһ˵ؿڡ³ֶΪѸ٣˾˿ 

Խ֣ͻȻоһһȭϮһ 

þУӦΪݣٶһת֮ԹѵʱΪãŮٶԸǴޱȡȻԷѸͣǱ˿ֱʱ˵ľ 

ԭԽںͷ±½ֵĹУȻӽ֮࣬Уһй׼ΪģȴǷ±еһȭŸ֮ˡΪ˼ӣ־Խ˵˴󻰣ذɣǰûмս֮С 

뵽ȴȫǶ֡׼ΪΪֽϳΪǿڷ±ҲӣʱۿһŮӣ±ռΪƳ磬һּ䣬Ȼ˲ˡ׼Ϊ֪ԼˣҲֻܴƽ֣֮ԽԶԶ磬ʱеԼĵλյв 

׼Ϊ뵽ʱ򵨱֪ԼԽ֣Գ߽ߣֱԼ֮ʱͻȻ֡ 

һȻգֱ߳ȥ 

Ůûϵ˵˳֣Ȼе͵Ϯһȫ׼Ȼ˵һתʱѾ˱ۿԷһ߳ǰһȭĹΪᣬ֪Ǹġ 

Խƽغ˸񶷣ɡڶзΪ⵽͵Ϯ׼ΪһȴҲˡ˫ǰӲһȡȫһӲ֮£Ůٵײ˫۱չȫȥ°˶̿Ŀأ¶һѩϸ塣 

ŮٵȥƲ¶ĲλΪ࣬׹⻬ĸȫ̻¶ţԸжҲ׼Ϊ׼ΪһһȥֱۻδסԽ壬ԺǰϵѾƽ̹ĸһѡ 

׼ΪҲѸٳ׼ûȥԽĴȣֻҪһˤԼȻ͵Ϯ֣Ҳؽʧ 

ͬʱ׼ΪѾԽһ֮£ȴô׼Ϊ֪Էѽ֮סвãȴѾˡ͵ϮȻѸ٣ȴǲһš 

ŮǰĴڹ׼Ϊֹ֮ǰϥصضĸһԽȫһ޹׼Ϊ͵ϮһǺַ֮⡣ 

׼ΪһƺߣԼĸˤ˵ϡŮһͦվֱӣ˫һཡ°ڣ߹Ĳλס˷±¾ķڱһȲ֮ 

±ߵʹڵĹ׼ΪǰǶǰȥ鷳 

˹ѹ׼Ϊȥ±ۿԽᶯѸ٣׼ȷ޲һѧգΪϲʱ뷽±ٷмɵԽᴫڼա 

Ůѡ˼Ŷʾһ漴ϰ 

˵Ķһ˰Сʱ˵һΡ 

ȥˡԽУ˵һ˷±һЩ֮⣬ǳαŷ±⣬ŮԵ׵ 

ڷ±ԽΪΣһͽĺģʹԷ±ŻѾ൱˽⣬ǵֲַΧ漰ķһЩжԵ 

ϧǣŮٶ˺֣ȽϸȤһ֪Ȼ޷ȷڷ±֮ǲǻһĻҲ޷ҵ±ھеߡ±ԾͷϢǳͨȴǺײġ 

Ǵյӣ±ԭƻԽÿ춼Լ½ѵŮҲ֪ڵ̫࣬ЩǿˣԺ󾯷ж鷳˼ָΪһΡͬʱҲֻǽһЩǳ򵥵ȭšŮ֪չؼһѧʵõġ 

Խ԰ͣѿ쵽ߵˡ̳ǰȴڴʱſڷһżŮٴһԭǹ׼Ϊǰ͵Ϯɣȴڳ˳󣬼ģԼԽڴ֮ڽǧ״оǹ׼ΪŹǿ 

ŮټڣĿ⼸Է±˽⡣Źǿǹ׼ΪѣƺҲѧһЩգԶ׼ΪΪ˱ȽϹƧ֮Ե̫ãһ˲ô˽Ľɫ 

ԽһԼյߵѾʱ޶ˣҲͲ£ȥǱ߷֣׼ΪŹǿ˹Ȼûг֡ϴһŮٻ˰СʱЩ򵥵Ķһεѵ͸Ȼֱȥ 

Ůѽĵε·Ĵ壬⽡Զǧ׵Ȼ±ΧȴѾŻ˽˵ˡ׼ΪǱ߶֣Ȼܵ˵ĸԤ 

Խ֪׼ΪպȲ󣬼һŹǿȻҲ£˸ҺԼսҲ֣׼Ůո˵󣬶ԴҲں 

·;ԶŮ˰Сʱߵһ·ߵÿ죬ǻ󺹡Ҳ֪Ϲ׼ΪͼԽȻһսıҪԱʾɣ뵽׼ΪҲǷ±µĵȻìܣôҲҪһ¡ 

Уֻ׼ΪŹǿѾվǱߵˡͬʱڹ׼Ϊ߻վһʶCˣԽǰûġԴˣŮٲر⣬׼Ϊİȴޱ飬һԲ 

Źǿ·Сˡҽһ£λҵѸĸɣ˵СճڣҲʶһ¡ 

׼ΪŭݣС㣬ǰǽһҪúõһ㣡 

ɲҪ˶ࡣ 

˵ţ׼ΪͳŹǿҲһϣֻиĸվǱһŮ׼ΪһȭѸݵطֱŹǿŹǿȻǰԽͣȴҲֻӲܡ 

ԽһȴУδŹǿĳ֣һּڵŹǿķһԷмַܵΪ׾ȷ˴Զ׼Ϊ΢˹׼Ϊ 

׼ΪԽһʱʩչȷ֪æһࡣ֮ʱ׼ΪһȭȴԽŮٵĻΪѸͣһȭļͷ 

ҺŹǿһϣʹԽһȭûдʵȴѾù׼ΪҡҡλεٶϮŹǿŮɵһԲ෽ץס˶ԷֱһŹǿվǰ˵ 

Խֳƣǰ˵Źǿĺ󾱣һֻҪУʹŹǿɥʧսڴʱŮٸе˽֪ͣһֱ۵ĸĸɳˡ 

ĸǰȻûк͹׼ΪŹǿһ֣Խȴн䱸ʺŹǿ͹׼ΪĶ̶̼Ҳûȫ֡ʱһĸɹȻֲ֪ǹ׼ΪµҪ֣ҲΪĴڲʹеԼ 

Ůһתһ࣬׼ΪŹǿô˴Ϣѽס͸ĸһԽᷢ˽⸵ĸɵֵȷȹ׼ΪǿһжȡʱпŮȫֻ֣ƮݣѸݣ˾Ȼֵסȥ 

ԽᶶӾһǰһ׷ֻȭŹǿؿڣҽй׼Ϊĸȭ˸ĸɵҼ硣Źǿ͹׼Ϊˤڵأĸ˵ÿģԽһȭȻûдʵҲʹվȡ 

Ůҽǰ̤һ׼ĸɻͻȻýһ 

֪׼Ϊһ׼ԭĸֲΪǹ׼Ϊ׼ɷ˾衣ϴʱŷ֣ԭȴѾˡ 

ԭһŲȲµһбϷ֦һһšʱһԽȦףս˲εذסŮٵҽףͬʱ˵һڵһξ֮󱻵˿С 

ֻŮٵ˿Уһ޳ֱֱصţһѸؿסƽ⣬ʹԼҡΡǶ̿ͽ°֮¶һѩ׵ںɫºǳɫĶ̿ӳԵüΪĿ 

ԽĹ̾Ů٣󣬼ʹӦҲûܰѡԽæһͦԼֱȥס׵ 

ҵǣУ˿׵һ֮⣬һ˿һףֻԽûвȵѡۿԽ壬Ҫæ˳˫ְסѩԲļͷ 

ŮͲˣ޷ֱϵȣʱԽ᲻Ը־ܣֱۻţǸߴ˼ϱĸȴ嵽ץ°ڣһʱͷס 

ʱŮٵ¶ţ˿а⻬ļԵüΪ࣬ͷסȫֱҲץסȻ׿Ҳû˿ء 

ǿոǿŮȻסΪ˷ܡŹǿ͹׼ΪʱҲѸϵȭͷĸͱϡ 

 

ԽǱ鴤ţϵطʹƺ޷ЧĵֿͽǴԼĪһӲͣǣסһ˵ķɿ֣Ůٵصˤ˵ϡһӵϣ˵ϡ 

ԽȻ׿ˣοһšĸɲʵذĽԭλסŮٴ󲿷ǰ¶壬Ȼж̶һûбȫס 

ֻڸղŵУŮҲļ¶µĲಿ©ұϡ׼ΪصϣŹǿһ˫۷εذ˺üȦץסԽ˫ţһ˫ϸĽҲ 

һ鲼ԽϣԺ˸ᡣһܵŮٷ˽ȥ̧Ų䶯ʧ֮С 

 

 

һ߻谵ƽԽᱻյ˷СŮϵĲѾȥ˫ֺͱʱһڱһǣ˰סϣ˿С 

ԽǰͽøַλܣҲ˵ʱֱ۽廨ţʱʱеȫϣֱϷš 

ֻŮٵǰţбˮƽ״һ˫Ϸţβţһ˫Ҳֱţȷֱֿǣࡣ 

ȻŸձӣԽ;Լֱۺͼ粿˺˰㣬ʹޱȣǺˮ˲Ͱ¿㶼ʪ͸ˡŮٱͽĽʱǽϣճһļͦߣ͸˰ڵ㲼ϣͷ״ļɼ 

˿ոǿŮӱöãЦš׼ΪԽǰڳ˸󼵺ʱòװץǰĥһȴŹǿһס 

׼ΪΪõصŹǿҸʲô 

Źǿ֣Ҫѵ⡣㲻ҪˣС椿ǴһץġĹôҪûиǵİæɲĶ֡ 

׼Ϊϲһ죬뵽Խոǿ˾ԲУԤ׼ȦײŰסģԼȻûӣĸȴҲûʲôɵģǵô˵ֲ֪ʲô߼ 

ĸɵСı£Ҳð·ôһ֡²ͬЩҪĶ˵С˵֮ôô 

ŮٵвһȻ֪⼸˻סܿĶˣȴûϵĸͼȲ֪ĸ֪ʲôҲ֪ʲôĿҪ֪Щ 

׼ΪҲʵȻˣ֪־Ҫ֪ЩʲôأѵС椻֪ʲôҪϢۣ 

ϻشȴŹǿֿ֣֪ˡ 

ᡱ֣ŮͷʱˡһȺ漮ǵC˹ɵġ᲻ʱ˻ص̽ףڴǰķУᱻΪпʶԽԵݵһֻ֯ƽʱͷ±޹ϸ𣬷ѷǵУԽû뵽ǻǣʱһɸĸѾʶݡ 

׼Ϊʧʧԭˡѵ·Сʲôϸ𲻳ɣ 

Źǿ·С㵹ûʲôϸ𡣲Сȴ֪ĵ˵鱨 

׼ΪСUû죬ô֪ʲô鱨֪ĵ˭ 

Źǿ׼Ϊֿ֪ĵ˾ǵķϰ尡СȻû죬ҵŮϰ嵱ĸ֪֯治ٰ 

׼Ϊɫʱһ䣬˵ʲô 

ĸɵǷϰSȻҲCΪ֯չµԱʱִͶϰȥȥ˶ˣ޷չͰѷϰ嵱ˣֻûʲôжˡ 

׼ΪŹǿ㡭ѵҲͶǣ 

ĸɵǵˡ⣬ϰǰҪȥҵϢ͸¶ǻ˵ģ˫һϿزãС椸ˡ 

ŹǿְȰһ䡣ǰȻ·СУǷϰҲûɫҿ㲻Ҳˣֺãϴһġ 

׼Ϊ㡭ǣ⡭ 

ĸɵ뻹ǲ룬һ仰͹ˣ 

׼ΪҲ룡 

Ļ˵ڣͻȻ;ñһʹֻһصԼĿ͸ԭ渵ĸɶ֮һԺһذײĺġ仯ͻأĺŮʶģľ 

Ƿ˸ɾŹǿ˹׼ΪʬһۣߵŮǰ·С㣬ڿǵķ²ˣֻҪᣬû˻ġ 

ԽֻԼ˫۶챻ľˣͷͣţӦЩԼôɱֻ֡Ҫ˵֪ĥȥԱ⣻ǼӦЩ˶Լڷ±ߣЧø󣬵ʱȻء 

ŮһתҲҴӦҴӦᡣǿ 

Źǿȴ·С㣬仰ҿŲ㸸Ƿ±ֵܣ־ȹҪǱǷϰ壬ǵˡ 

ԽҪβţ 

Źǿܼ򵥡ǷϰǿƤÿԱǣ˵һÿҪȥĵط·ߡǾͿˡ 

Ůͷһ£Ͼ˵Ļĸ˺пܻ÷ǳ̵ֶĥЩ鱨ڷ±ĵ˶Ƿǳãһ֪˷±ڲĲƽʱĵص㣬Ǵĵ͵Ϯİ·Ϸ൱вο֯ڲŹǿڼ飡 

ԽһҧҲŸû죬ЩҶ֪ 

䣬Źǿ־һصĶ⣬Ůӳһ˲Ťתһ࣬С㣬ȻûкǺĳ⡣ڿǷϰڣôЩ֪ 

ԽһԲŴͽŭĿӡһԴΪأ±СĻ´һ棬ŮٱЩǻ׽ֻƾǰڲ˵˷±鱨ҲѱЩ˻׷Ź 

ĸǰѾһޣñŮٵ°ͣϲľֲŮˣһĪȤֵܣŴȥշصಿ 

ŹǿϾڷ±Ǳߵڼ飬жʵôǲʲôƯŮˣ 

ĸɵŮˣȴץһԵ׵Ů̾𷢱ۣͦƯģҲҺֵһϣץ˻ġŮͦҵģộʲôСֵǰ·һϣʵʵظҷأ 

ԽðԱˣ֪̾ڿҲһŮԵףҪ±ϢͳġһŮٵҲýˣû뵽ȴУ֪ô¶ݣȻˡ 

ֻŹǿֳȻı飬ϧÿĺ£ֲҡ 

ĸָָյŵŮ٣ⲻֵôСȻŮ̾ȴŮ̾ãĸû˵Ҳӣһúܡ 

ŹǿʱϲԽᣬĿ¶⡣Ů֪˽ҧأԼҪЩ֪Լʵݣ³֮ҸԤϡ 

ĸɼֻϧа֮ģСֺãΪء׻˵⣬ܡǿҪС椵ʳ鱨ҪǲУǸøʲô͸ʲôС椣˵˵ 

ԭĸɾǵĹؿԽֻܿ£·±֮һʱһĵ 

ۿԽȻһԲŹǿһߵǰ˫ʪ͸ͽŽȻ͹ͷסŮԭͱú£ʹ಻˿̸紥ȫһ̲ס 

 

еؼⱻסԽ΢΢ֻĺӶǺͱǼ䣬Ҳ΢΢Ťš 

Źǿ·СƢȻͦӲġҪٲɲҪǲˡ 

ŮȻбúǿͷ˫ĿֱŶԷƺҪŹǿĿӣͷһɿס˫֣˵һߡ 

˿ĸһ³ԽϡŮһһƺߡǼʵ䱡ȴľԣһ޳֮±˺˺ܳһӣ¶Ůѩ׵ļ 

ĸˣּֿ졣ԸոǿȴԽһŮɴһͿأзߺޡʱһ޷ڶֻ˸³ 

 

ԽȻǿţȴǷ˳Ƶһһ޸մʱͷϵ¡漴Ϻɨǰһ޻ƵǵӣʱһƬ顣Ůٵز¶ʱ¶˴룬ƽ̹ĸԸеĶ궼ȫ˵С 

 

ĸ˿ͣŵޡıֳԽ᱾ͱͽ̵ֲĵĥ˫ۺͼͷʹľʱ⵽̿Ȼǿţ˺Ҳ̲ס 

ʮһĸֻͣŮٲһֿ֮󣬽ŵһҵشϢţֻʣ¼Ƭ鲼Ҳţţݺżɫı޺ۡ 

ĸɸղڿԽĹУһǰ޳֮󣬾ͲǰİɫرȻ𡣵ŮٻǺ½һ˫ͦϣѳ͸״ɫؼǳɫζһʵͬ¶졣 

ĸɵ·СȻŮн̰ȥɵðһϸƤˡС㣬ҪٲйǾ͵ûˣ 

Źǿ֣СĿǱ£˻ƽʱһλһֱ¶ţˣȴûп 

ֻŹǿ˳ŮԸеĴȥϥǺСȣǱĽϣָһͽ˶Ь£һֻʱ¶˳ 

ĸ̾ȻӼŮ˶ˣȴûмôĽš 

˵ߵŹǿߣ޽֣ڳŮǱסšץסԽţظŪţָͣذŮСɵĽֺ 

ԽڶʮǰΪأٳš˴죬ԽȻԳŴЬʱӶ࣬Ͼֻ˿ġ˿̱üΪԼһ˫ţ߳ܶһ£漴 

ĸһ֣ͬͽ⣬жһߵԽҲ࣬ҽϵ˶ЬҲһͽȴйֱ˸ĸɺǰǸͽ 

ĸɵõŹǿϢ֪ҪԸϴĹؿǸŮɡҪõ鱨ԽץסѶʶⲻ˵ģһЩ̾ߡ 

ʱйֱŮһ˫ϡĸ˫ץסйһϣԽʱһĴ̹ǵʹϴ͵һͦһΪ 

 

ŽгڣҲǸͽҲйսŮٵǾҵһԭͲ˺ˮϴ˿̵˶ĺ飬һʹı顣 

ĸɺǸ˰еļйɿ֮ʱԽղֱͦŵ̱̾Ҳ£дϢֹ 

ĸɵС㣬㵽ва 

Խֻغһĸһͽͷʾ⣬һսеļйһҽУŮٵȫٶȱͦŹǿվ࣬ۿŮʹ΢΢֣Ϊҡ 

εļн̳֮ӣȵĸɺǸͽɿй֮ʱԽֻһڣͻ˹ȥһŵæһˮϡԽŽѹ 

ֻĸЦ·С㣬ⰾ̵ı£һ㶼ǸŮٲһеֶΣ㲻СͦԽãǵҲԽ󣬹 

ʵԽΪ̾Ů٣־֮ǿǾڿԵ׵Ů̾ɱȣοһֱΣյụ̵̋ľҲΪḻˣ˿̲űѶӣֻûʹ˿֪ܳŶá 

ŹǿۼոǿԽ²壬а֣ǲúϻŲסʱȻͻ֪Ķг 

ĸɵæǶ֮ǰôøһᡣС˵ǲǣ 

һ˵ŻֽӹޣñԽһͱ漴ջء 

ֻŮٵ屻ںʪ͸״ţ¶ľߵԣһͱ²Ըޱȡ 

Խῴ⼸жа֮ԼлУᱻò̵ַһ䣺 

ĸһֱ϶³£Ůٵǰءǰ漴޽ѣ˫֮ǵ鹵¶˳ؼ˺ˮǾӨĿ 

Ů࣬ۿԼڴͽǰĸޱ߳ܣϴʱǰҲƣ¶鹵뵽Լѳ͸״һԼͦͱ˿Ǳһҧʹղŵĸĸһûдһ㡣 

вͣ޷ֱԽ˫ϣʱǰرµֱ𳶶ϣֻʪ͸˵½زûе 

ĸɱ޷һתִŮٵ֮䡣ÿһ޻Խ嶼һһĶ̿ҲƬڿҲˮʪܵؽ壬ĲҲѱϡ 

⼸ڳȥϵվλԶЩʱñͷʵ˶Խɵʹ಻ǰһοôʹҧס 

ǴʱĿתؿǰŵĽȫŮɣǸղǸոǿ׿ĸ񶷸֣ȻǸ벻ǸԶڶǺպҪְŮˡ 

ŮٵխСαͰ⣬͸Ѿʪ͸ڿ㣬ݵιëϡɼŹǿΪ˿ȫ棬űԽתһȦЦ 

ĸɵСִԲҾֻϵЩӻˣ 

˵꣬ٶȻ𣬱ͷ֮ŮϽº㱻Ⱥ䣬ءβ̻¶˳Ȼ͸ʪ͸¿ЩλУһƬ鲼Ʈ֮ʣǻǷһ̾ 

Խʱַߡǰĸ߼Ůһͽܻ̿Ȼⲻ˵ġ㣬崿ÿζѶбǰĸ޵Ŀ·ŮٶԻǵһΡҲڸĸϰ֮ˣֿ׼ֺݣƺڴ˵ 

Źǿ֣ϡǰں棬ɲܿˡ 

ĸɺŹǿ˾ԽһǰһռλáŮȻŤһ˿ҵ壬Ͼţһ޷ʩչֻǰڲ 

˷ֱԼĿӣǰһ붯֣Խŵ屧סŹǿ˫ԺǰץסŮһԼͦ壬ĸȴǰסǻԲΡεǯס壬ԽȶʱͱúСͽһǰһֱֳͦͬʱŮٵ͸š 

 

ԽᷢһҽСΪ̾Ů٣ڷ±봦Ե׹δ¶ȴסʩ裬һǿձ޷ʩչֻɴͽ˲̵ַǿ顣 

ĸ뵽Լϰ꣬ȴвһŮӣʱòװץס⣬ǲŹĻᡣŹǿڷ±£ԽĲò˫ȫǴѾã˿ٵȫԸ 

ŮȻйܶԽľϾȫǱǿ飬ķӦûжԾŮ𡣴ʱȫָֽĸɵֳһһ壬Ȼоȴˬ졣 

Źǿڷ±ûʲôŮ˵Ļᣬû뵽ȴǿһֲԸҵŮʱֳԽĸﷴ壬˫ȴأҲȤ 

ֻŮüҲκȱĳͬҶһ 

ǿƮҡβ˵ĳǰζʮǱ˸״ 

 

˵Խոǿп崿㡢ʣǳ߳ܺʹֻޱ˷ܣĿнһ𣬺ܿʹǵ˸߳˼ͬʱѾҺŮٵڡ 

ĸɺŹǿŽֳγ˾ӵϣռλãʼһֵǿ顣ĸɺŹǿһ侫ʱ㣬ֻߵŪŮٵֻš 

ܿҲǵǿ飬ĸɺŹǿٶǰֻǻ˸λãŹǿںĸǰ 

ǿһһֵؽţԽȫΥԸ±룬ʹֻ߳ܿйǿĹУ˵ĳŤͣҡţǶͽ׵ļ֮С 

ھϣŮȻκͿУϾڼǿ̫󣬴࣬ԭԽԼǱʶϵķӦ˺ȫľʹѵջǱǿߵ֮С 

ڶ̶̵һСʱ֮ڣոǿŮپȻͽñʵʩ˰ǿ顣ÿ˶͸ڷֱξԽҲûΣֺܿ챻ʹѡ 

ĸȫ֮ͣʱŮѩ׵ԭȵı޺Ȼˣȡ֮ǵָӡͷţĴڲൽǾҺˮĻ 

ĸɵ·С㣬û뵽ôִӶռˣϰ֪鱨˵ 

ԽᴭϢţһԼͦһú 

ŹǿС椵Ǽ겻֣Ҫʲô 

ĸɵγüûаѸ̾߶ҪǰСѺȥ벻ĥҪһȥѡһЩ̾ߣ˳ҲСϢϢһžʡ 

ǸĸɡŹǿһһȥ̾ߣֻһ˿Խᡣ


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
04-06
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:01 Ѷ 1439  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ģΣ 
Խ˫Ȼֻǵס⿪ˣѾյ״̬Ůٵһ˫Ȼԭһհţʹŵء˫Ϸֿ״̬ 

Խ˫ھ˳ʱķ֮ѾȫľˣһδεּҲʹľеȫˣʹĿڵϣץһл 

ǸȻٰԽǿϼΣϾǰҲСϢٸһҲ¡ֻǰŮǺȱݵͷŷȥ˼顣 

ͽۿԽڵϣԼôʩ裬Ϊƣ߶̫ҵķӦҲ;ȻһֱϮͷȻûʲôɵǵģȻſһ˯ 

Ѿ뿪ȥȡ̾ߣʣµһҲϢŮ֪õѻˡʱڲָܻȵĸŹǿµ̾߻֪ܵεҵĥ 

ԽᾲţеȻ֪ĸɵʱҲ֪ԽǼԽԻظԪʱƣֻԼ˫۽ָ֪Ҳ 

˵ĺ϶ش˹Ůһֻͽ˯ءܣֻǸָ漴ܿ췢˲Զһֲڵʯͷ 

ԽŲԼ壬ˮʹѩ׵ֱۡβմ˳˫űţŮٷ˺ܴϵƣܰԼŲʯͷߡ 

ƵĵԽһ˿ҵ廹ʯͷж̶һεľ룬ؽ˫ֱ˫չʹԼ󹻵ʯͷ 

ؽԼʯͷֲڵıĦΪʹ󹻵˴ŮٵѾչ˼ޣסϸĽ׵ѾǶ˼֮С״ȻͲǰͽǿʱͬʱֻǿʹѹһУʱȴý״ʹ̡ԭϵĺҺѾɺˣ˿̲Žûӣֵ˺ˮ 

ʱһһعȥˣԽɷĥϵչʮֻѵѵľǼᶨ־ǿʱȫ˳ 

ֻҪĸһϵͽٲľأԽȴľˮ򶨵ĦϵҲ֪˶ãֻһɣԴӱ֮һֱŵ˫ڻɡ 

Ů׿ȻܳڣһͦȻ˫űֿ𣬸ջɵ˫ȥڽϵ 

ԽŴӱľн˳Ϳſϵ˼粿һʣҲȻֹһƺҪ 

ԽѸȥǿʯͷ˿ָƽʱһ룬һ᲻ֻվ˴ŷִʯͷ滹һשͷæ 

ǰĥȥԽڵĶ类ͽ׽֮ǰôѸݡȴǸ˯ѣӦͷ̧۾ûͱשͷ͵Сʱֻשͷ꣬ѪԽһѳۼǲˡ 

Ů࣬ȻԸһ˿ҵӳȥ׼ȥǸͽ¿㣬ȴԶ 

ֻŹǿС椼崿ָңɲôѱġͷ⼸ǽ۵ͷһٰ̣ذָ׺ͽֺףġ 

ĸҲЦŴֻûôסҿץǸŮ̾ͷӲˣԽӲŲУܿĺϷҲԽ࣬ 

˵ĽŲ߽Խæ㵽ŵһߡֻűƿŰ屻תԽǰ̤䷿䡣 

ֻһЦ㿴˻˯Ƶģ 

Ļ˲䱻ŹǿϣãˣǸСˡ 

ԭŹǿȿ뿪ʱԽᱻɵĵطѾ 

ûӰ漴ֿ˾ȻûκηӦ֪ˡĸɵһſѸٱǰȴſϵͷѪѾˡ 

ʱжæתֻһȫŮӴźһⱼȥȱǰ屻ǻܵԽᡣ 

æϣȴһؽˡ˶֪Խ߾ʹ²ˣæȥţһ֮£ְװ˷˲ʱ䣬ȵ´ţǰѲԽӰӡ 

Źǿֳ˾֮ɫʵô죿 

ĸ˵׷С椱ôʱ򣬿϶ûȫָӳŽţҾͲӳԶ 

Źǿһǣֱ׷ȥֱ׷˺ԶӰʧ֮ʱԽŴӷݺԭղûߡ 

Խ֪شƧԼûָĿĵӴܣܱܿϤεĴͽ׷ϡŮȻոǿϾ֮˥ߣӦ죬иĸֲֻһܶԸǼŹǿһˣѲڶٶȱץ 

ݺԾͽмһĴ㡣ϸĸɵۼԽӣĻңĿĵȥ׷١ԽͳûٶȽ뷿Уȥ˵¿㡣 

Ůٵԣ˵ЬӵȻǲʵģ·Ȼͽ޽ʳ˲˶ЬȴڷҵԼֻЬӣ֮ͳ˷ݣ򷴷ȥ 

Խһز죬һ֮Լָ˴룬ҲʱʹĸǣҲӦ֮ 

һΣ˼Խ˵·ڻص˷± 

ʱʱ֣ŮٸϻԼס·ҷ±롣 

ڻһ·Ͱ˵Ƕˣ߷±룬˵׼ΪŹǿǰ֮»ģ𣬽Ҳͬʱ֣֪Źǿԭڼ飬Ĺ⡣ 

˻ʵӶ࣬Խ˵ľȫǱˡ˵˶ڣ׼ΪΪǷѱԥʱɱԼΧջӳվڱ֮Ȼᡣ 

֮󣬷±ȻǷŭѣҪڼŹǿǧУһ뵽ԼԵã֪ٵϸ뵽ҲСвֻֿ֮⡣ 

ڽһУ±ıԼĳмƻҲ·ԼסİŲáһȴƽ¡ΧȴмСĳͻһͷĿԽ档 

ǸͷĿϵڸ¶ãòָʹ¶֡Ůǹѣæڽÿζ·磬Ҳ˲֡ 

ת۵˵ڶܵĩ±벻ЩƣϾǶԼסܳȥǷǳ飬Ҳܾһֱôȥʵ±֮֯ϣֻһ뵽Źǿڼ飬ʹЩǡ 

ĩԭǷ±̨ӣȻˮƽߣԴΪᰮXXƵ̨ÿĩġֻƵѲΧ֮ڣı߽֮ǰ˫δγɵжԣ˷±벢оΣաЩţϸĩΪĶԷûϮûȥ 

һܶȥˣ±һƽ£ЩҪȥ 

Դ´඼ãXXƵѾΧӦΣղֻԽȰ±뻻һĵط 

ŮԴӽ뷽±ԵΣķԷʶԼݵĿԵ󣬵Ƿ±ĶͷʵȷСӡԼԷ壬мɵ 

ϣģһжƽƽؽУȲ±ĻͿ˳ڷ±ǲͷڹһعţǲ̫⡣ 

±һȴΪĩĻƽʱΣƵ̨򷿴඼ԤٲһЩĵط±ȻǲԸȥԽᷴԣ±ѶҲҪȥ 

ԽҲû취ֻӡ±ʮ£ԽᣬһʮˣȥʮȻŮѵ˼ΣձѧѾ̶̼ڽչҲʵڲһ˸١뵽ٵΣգԽҲҡͷ 

XXƵֱ̨꣬ڡﹲ̨±ʹһš³šһƫ⣬˶ڷڣҲֻǹս 

Ůƽʱ˹ŵΪϲãˮƽĸߡUеǾ̨ҲȫǾġ±Ź֮ŮҲϲ̨Ϊ˹ŵΪʢŷޣϲԽύһ 

Ĺĸȴͺ漴ֻҪܼȥԻźΪʢԿΪ±Ȼ̨ˮƽߣϾö࣬ҲСһ򼴽ߺ䡣 

漴Ŵ򣬽һ䣬ִһöײ䣬µһȲʡһ⣬ĳ־Ͳˣٴλʱȴûܳɹ 

žŮٳˡһһ׻ɫ֯Tǳɫװ㣬±ЩοգԵмԸУ°ڲŹһ磬ʱרעظ򣬱һ¶һƬļ 

ǺԽʶգҲܾ崿ࡣϾգĴŶСڽڼ֮ʱŽ¶罡߹¶Ҳֲ֡ 

ЩȻԽò˫ȫŮøУ뵽±ΪأּɵգҲҷᱡʱȴɫԵؿŮ߹¶ĲλȻҲ 

Խϰߴ˹ŵ˻ν٣ǴĿ׼Ⱥĸλ 

ļΪտ׼ȷؿĻУȴϾĸĿһϰ˹ŵ˵λоȴãĸߵһܲλãĺĽǶĵ 

Ůپһ£֪˴˹ŵ˵׼ȣǱ䵽СĺʱĸλȻѣˣĴˣϲ̨ҲһЩŵ 

ʱ̨ϻʣ򡢰˺;źĸûߵλ·ѱ໥Ľİ˺;źסȴ̫ԶûаաȴԽὫĸһײȥ򰶱һͣס֮ʱôڰ˺;źࡣ 

·±ȺһʣҲһ޲ѡڱ˺;ź赲޷ֱӻ򣬷±ֻܳһȻȴԷ˻ᡣԽ֣ɵýʣµ䣬ʤ˵һ֡ 

ִľ֣±ѾȫȻҲֻʤһ֡˽δϵԽһδȴ±뱾Ƕ͡Ů֪ٴȥ̫±ˣ 

һͷ±һˮƽǰ㷽±ԽӿҲǿţһ±״һõǰ㡣 

ǣ˴˹սսȴѽ϶עڷ±ǱߣȲҲ˷±롣ԽˮƽߣȴôעĿʹż˵Ŀ⣬ҲŮ߹ 

ԽΪʵ滺ŵ顣һ򷽵±µĸѧϰľϣһȴ˼̨⡣ĵģĪ˳ô˻͵Ϯ±Ҫи̣ĻֻҲ޴̽ˡ 

˽СʱԽһʱ䣬Ҳ쵽ʮһˡ±ȻδҲ֪ʱһ־ո˻ȥŮҲûгʲôӣ˸Σա 

ڴʱͻȻ桰顱顱ؼǹԽᰵвһƬҡֻű򿪣±һ»Ѫ˽־ͰŹϣ嵲ſڡ 

Խǿŷƫߣ赲һ󡣡 

һ䣬ЮɫŲķ±ƫ˳ȥ˳ȥǰŸߣѱײԭȶſڵǸѪ˴ʱ˵ڵأȻˡ 

ʱǹŮٸ͵һѵһαߡµУһѾһ˸ȡǹһ̨󻹻ǹȴս 

ϷŵԽմΪ޴ǹֻܷ˿аǹȡ˳Ӻ棬΢һ̽ͷһſǹ򷽵±ⷽһϿһǹ˵Ķͷ 

ŮапࡣһֱCְCһǹ֧ǳϸĹң۵˶ôʱĶȭţǹ׷ɵĳϾټ 

UĹؾ·±ʱ;֣˿̿һսԱ⣬ֻҪһͻɥȪԽþ̵ˣҲͷë 

ֻͽӵ˽Ǹ̨ߵ˸һ̽ͷͱһǹֱۣǹҲһߡԽỹڼ䣬ȥǹϲȴһˣһ 

ȻѧһЩȭţû죬Ҫʵսʩչ̸סס󷴻ȭգŤȴͻȻһǹָԼԴϣֻ÷ֿ 

ķ±£Ͽֿ־ܣҾͰɱˣ 

ŮΪŶԷ±Ϊ˼ɣڷ±µȴȫȻϡԷĽкȣȫȻ־ǹһ˵ĸУк֮˸ͷеһغ 

´ӿĵ˾ʮ֮࣬˱ԽᷢǹһԼһ˿ظձ֮⣬оŸȫԸŮ١ǹȴֻʣķӵ 

ʱҲ֪Խٴ⣬˲ϵؿǹѹƣĸ˷·δ 

ŮۿƲ̽ͷǹȴԷǿ޷׼ǹֱֻ˴˵ϡ 

һȻеȴ˵òأȻԭ·˹Ȳеĵ˵һߣ͵Խڴһ˲ϣȻ˰е̬ 

ܿҲĴͽѾϵ˻δԽҰ̨һýӵڽеءʱĵҲѵλŮȴѾľ˵ҩ 

ֻŮٶڵϣȥӵǹ̨һѾȡСγֵһɲǣ綾ʳһͻֱֵ󣬳ּΪѸ٣˶ܲеǹѱڵء 

ʱĴͽҲжϳԽѾǹľ˵ҩʹҪµĵϻҲҪʱ䣬ԶץᣬŮ֪ȴֻҪһ¶̻⵽ҵǹӶ֡Ȼ˷̨ǰһȻɱ˴֮С 

һڵȫûϵԷ˵ʶһ֮£еǹԽ䡣༸˻æнּ׼ͷҲܱ֤ŮѸݣѽǹ 

ԽٶȳֵʱѾƵһߡҪǹǣŮپڽػأҷڵ̨ӵȹɵϰȵʱ׼Ȼˡ˲˵ǹڵء 

ѿԷһŮӣȻǰ˵±и·Ϊ֣ҲûϵԷȻ˳̶ȡʱЩѾһţеȥǹеɴˣ 

ԽѽƽʮֻҡСŲ֮£յĳ֮Ů˵ǹʹҲľ߷½֣ѾѹǰС˺ܶࡣ 

ۿԽͷľתƫȴͻȻˡֻ˱˫Ѻ˽Ϊ׵һȻǰӳȥķ±롣Ѻŷ±ˣȻǸĸɺŹǿ 

Խ׼ƫӣһֱעǱߵû뵽ȴַ±ļûѣСŮһ֣߾ͱһ˵ɨС 

ֻһʹ屻Ҳ൹ȥ˺ãҵôһᣬһӵϡǹ̽ǹڶԽϺͷϣ˽°̨ϡ 

ǹָţŮٺް취еҲȥˣֻܱͽǷ˫ۣ廨˲֪ûȥ˫ţֻϹ򾡹˵ãԷǹȻҲ޷ա 

Խεס֮ץֱ̨ۣʱԽῴ±Ҳţÿ˶ѺšһʮµˣһˣƺЩ˵졣 

ʱͷ±һӳȥƫһˣӦ߸¡һǰ״Ůپ֪ˡںŴͻ룬ֻǽ±ȸȦѡ 

ֻǸʮµ˫Ŀ磬ɨһ̨ڵ̨ڱԽһ±£һס˰˸ˣܺãץĶץסˡ 

±ҷ±䵽Ҳˣ㾿ô 

ķϰԭҲˡŹǿֵܾ֪ջסǻᵽǶ˽Ⱑ 

±뿴һŹǿֻЦŭŹǿţһ˻˺εģ 

ͷ±ڶԻͷסŮٵļͽɫ㡢ȣǰͦΣɫġǰԽû棬Թޣʱ˳ 

⼸¿Խβץ 

һִ°ڣʹŮû˿׸ĸѩϸ¶˳ 

˵޼ɵԽ¶帧ţ˿а⻬ļŮ߷֮ɫȥϴȸһ̧ͱһץסһװͱһӣ¶˰ȡ 

һԽ裬ȵס֣·СŮнֵǶһ㡣 

仰һڣԽ˶ͣ۷±룬¶һЦݣֱԽǰֻʧֱܵŮٱ廨ţ㷢΢΢ңµ°ڱ̻¶һѩ׵ԸеĶꡣ 

°ͣʹ̧ӣֱ˫˫ۣ·С㣬Ƿ±ֵҵŮɡǸŮһңǾصġ 

̶̵һս±ҲûѣֻҪһ군ԽҲֻʧܶˡҵǣŮԼҲʧֱס֪Щ˻ʲôֶԸ̬ȵЩϣֻһ𻰡 

ֻǴĹؾ·±ʱҺ͸ĸʵ 

һ߿šСֳڣҶΪֱüƻ׽Źǿ˵㳤Ƥ𪣬ֺãϸһȻˡǲò˫ȫ 

Խм֮⣬ŭٷϻ㵽ô 

·СȻˬ죡ȻˣҾ˲˵ǰˣͿСܲܰסˡ 


壩ħ 

ԭд㡣±İһֱĴУܶ˫ల£ֻΪ᲻ͻѡֱһܶǰŹǿ¼Ϊ˫Ϊеĵߡ 

ĵҰĲСʹȡ±İһֱţԿļƻҲһֱӪģŹǿڼҲ 

˵жɹס˵ж֮׷±룬ȥشĳɹʵֻѪһֶѣѵ̫ 

εĳɹҲʹһֲһڷ±ҲôʹУշصĲвʹžٲȻϴͺ϶֮ϡ 

ԣϣһܹΪϴ󣬵⻹ҪֲԼ֣˫ȫԽеһ˲š˲䣬Ѿ÷±ѲҪĿ꣬շԽȴҪġ 

ŮٵȻû뵽뷨Щɲʵ᣿ʲô᣿ 

˵ĻᣡֻҪܹɱ˷±룬Ȼ˳ңһġ 

Խ֪ȻԼն񣬵ڶصĹͬ£ǲѡ·ģЦԭϵ̸ǻûʲôĻ 

ȴЦҸղֻ̽һ¶ѡ·СȻ֮ˣӢۺúοСŮн˵ʵ±ȻųSеһȴûбҽͿ·ϣһһ 

⻰һڣ±϶ʱɫԽᣬȴ衣˿̳ΪĽʱϣԽܹϵʱ䣬漣ĵ 

ԽҲȫ֪ʲôʵһΣʲô 

ôģ 

˵ԭСϣҽǷ˷±кѣֵǳôһЩ֣ôˣֻ´ҶҲľ֣ 

±ɫԽԽѿ⣬ȴΪӡ뵽ܱţΪ˿ԽķϣǷ±ƽսΪԼŮ˿Ҳһ˿Ǩŭ֮⡣ 

Խᾡܾò⣬ۿתҲ֪ľֵļѶȻͬһ㣬ʵǾ⾿ôķ 

ָŷ±£Ǿ̨ΪġһֻҪʤһ֣ҾͷһˣȻϰšֻҪʤ߾֣⼸˾Ͷˡ 

ԽҪΣ 

ͻȻаЦʵúáֵǼò㣬ľѣ뿪۽硣Ҫһ֣͵ôѵ㶫Ҫѹ˻䣬ֻµֵܸһΡ֮һֱȥʤ߾֣ⳡľӮ䡣֪СҲҶһѣ 

Ůٵʱһ죬ȻҲ벻취Լ 

µҲֻϣ÷±ԼҲܽȥԼѾܣʹӦľ֣ҲñΪΪ 

ܲ²͸ΪʲôҪֻҪһ˿ᣬӦȡסŮٿȻģ̨ˮƽȻԼСʱϰҲ˾ص㣬ȴҲ¡ 

ԽʶԼǰ·ݣXXĸ߼Ů٣ʹơϾ̾ŮͽһѰĺڵϵŮӱ費ͬն⵹ۣҲȷˡ 

ŮٵȻˣҾͺŶһ£ܹŵԡ 

СˣȻһŵǧǲھͿʼѡǿСϵˡŮʿȣСȿһˡ 

ѺԽĴͽɿסŮɺְѱT°£סһֱ¶ŵӹһ˵ˣ׼ 

Цˣü鲼ѷϰǵ۾ˣⳡΪңЩ˵СĻšһСһʧ֣¶ҲЩ˿ 

̾мǰѷ±˵۾ȫסˡ±ʱ뵽ҵŮƽԸ崿࣬Ϊ˾ԼΪעǰǨŭҲˣһĵǡ 

ֻһ󻶺ԭԽСûлκϳֻһһ䣬¶򣬽ߵһļѵĵλһͽ򽫽ľźУɴһ֡ 

ĸɴʱЦŽеС㣬֪·ǿӰ 

Խصղ˵Ǵѵ㶫ҾһֻЬɡ 

ϳŭݡһЩҲͲס̳ȥԽŰѵһ嵽˰ǹ̫Ѩϡ 

շֿ˫۾ͱ˷˱󡣽ŮǰһץTVһſסŦ̱¶ѩ׵ľ;Ө鹵أҲ 

ֻһ˵С椣˦㲻ѣӾͰ· 

ǳϵһ˲䣬ϵŭѾʧˣס֣·СȻϻۣҸղŵȷô˵ġǿſǸ 

⼸˷޷޲ƽطſŮ٣вȻҲֻǸԽ΢΢̧ȣһ죬ָЬӵĴһ⣬ɫЬʧȥϻ 

˵ЬֻǼɫĴӶѣϾһĸš˿Ь䣬һֻĹչ˵УŮ漴أó˱ĵϡ 

һȻԶ·ô̼ԽĽżΪ㣬ȱߡӨļĽֺ˵Ӿ˼ܣҲǲһ΢ϢǰԸ·ķŭҲ֮ʧΡ 

ڶˣ򼴽䡣ĳΪȴʮֻĽǳɫֱַһη򣬺ܿ죬򱻴ꡣ 

Խſһ˾֡˵ĺȲУŮֻҽϵЬ 

ԽῪȻûջ񣬵ĸ˻ҲһʧŮҵ˷ӵĻᣬŽʣµ䣬ʤһ֡ľûнֵԽǰ򣬲һꡣ 

һţԽῪ޹ٶڻгʧˡ 

֪ԽǰֻûзӵĻѡĴȻʩչЩַ׼ĸλƵúáһʤ߸²ѱ˶ 

ǿ˾øΪҲ֪˽ҪͷʱһԲ̨ڼΪƧֱÿһ˻ʱŷ̴ٵĺȲ漴ֹΪ 

Ҳ˾ֺãһˣڴײһ֮ذ߹ȥһСֱľź򱻻䣬˲űһΪҵĺȲ 

ԽôС㣿Ըķ䣬˰ɣ 

Խᰵ̾һҧҧ˫ֽץסT°һͽ´ͷ 

˴ʱֱ˴˷̾ס۾ķ±ʣµҲ֪Խ˿Ѿ״̬ 

ֻŮٳֻʣһɫİرʽ£ɿأֻǿסزĲλ¶ţļʤѩʹڰɫµӳ£Ҳ˿ķɫ 

ãһָ·С㣬 

ȻǿԼŴͽĲһŮӵ뷨ϻ¶˼ɬı顣ߵǰ׼ˣһ˲ɿ´鹵ȴȻ㡣 

ںеĵĴοˣȻȻȴɴһԽᶨ˶һ˸˴˵עټϣ󲿷ֵĿⶼͶŮµǰҸĿӣǰ飬һÿڸ 

˹ŵ˴ò˶ԣʵסԽɾ˵߾֡漴ڵڰ˾УһλƲĸֱŮźۿ߷±ͲˣԽԼҲ 

ھžŮٵĿûն񣬶ڴʱʧˡΪԽֽȡʤʱڴߺʱҲһʧڴڻȴûнȥЩţҲΪһʱ䳤ˣЩƣ 

ѾźУֱʵ·С㣬治ˣ֪Ǵ»ѿӰ 

Խһ쵽䣬ȥɿ˿ϵĴۡǳɫװʱڵأŮһ˫޳һࡣֻխСΰ㣬ǻ𼸺Ҫй 

ЦһСƨְԲĸֵ˵õһ㶼 

ԽؽضĻ뿪򡣡 

˶ֻ֪Ҫʤһ֣Խ»ǳȥ㣬Ǵ̼Ƿĳ档һȴƫƫӮŮȻڳ壬߷ޱȣȴüᶨǿԼ侲ŵʤˡ 

ͽѺ˫Ųķ±߳ţԽһˣȥԼµ¿㡣һ֣мǰǹ 

Խʲô˼ 

ϰѾԼˣС㵽͡ǰ˵ĿǷǷ±£û˵Ҫ㡣ȥ 

ͽһӵϣѳŮ廨ͬʱһ˫ϸĽҲ˰סŹǿ˹Ůٵ忸˼ϡ˼ϾûзŹΨһŮ²Ϊϲ 

ŹǿȻһܶǰԽܻ׽Ѷ裬ǿĴΣӣʹδʱڼϣԽ˫ǰŹǿû⻬еԵظ 

ֻҶСһЩҲõȵȥٰ졣ŶﻹС¿㣬ҲһȥɡֻҪԸ˳ǣЩԭ 

һǰԽ¿㡢Ь 

ŮٱŹǿϣǿͷİһ֦ʣʵ˸һźŷΣָ̾ʾԼλáԽֻϣԼҵϾпյķʽˡ 

̷Ϊûеƹ⣬ܲĶǹϵĻѣѷӳĵʮֻ谵ֲеһϣڳ⣬վŰĸɡŹǿڵʮĴͽ 

䷿ֻǽڡǽϹ˸ʽС̾ߣͷڵĴ߽̾ӳʹг˿ֲաȻһդդһңоȻһˮΡ 

ЩУйѺżˡ⼸˶ںڵϵĶͷһҲѵ֮ͽڱ֮ȻһֱѺǡеŮ²˿̶̷֮С 

Խ峯£ƣһˮƽϡ˫ֱڱСȱ۵˴ϣֻű˫ִӴһ׶ߣŮٴ˿̿һֻտĶ 

ǳȻº㡣ȫ´ţѾʧȥزã۴ҸǴǰǶؿŮһԾµź챦ʯͷ 

һбĴ͵ĿʼܣһĸĽŮɾͱʼϡŮɺԽ£ͷŶһ˿ҵȫšԽ᲻ͬԽȻǹ̾ĸ߼Ů٣ͽȴ֪ݣŮɵȴڱʱѾ¶ˡ 

ʱ𷢵ŮٲǴ˵עǣͽеƤнϡ˵ߺƤ޳ڼϷġžžŮٵ̷еסɡ 

ֻյԽܵλǹֲ̾ 

˹С㡣ڿصԵףǿص顣Ҵֵȥнص£·ͻȻȻŸţֵǷˡ 

ľڰԽǸӵԱߣ˵վѴȫǰ˽ȥקסŮǼͦ壬ָǽС⣬Ū˵裬Խǳ΢΢زţ˫Ƿ߻ֱ 

ŮٵȻ·СȻ˲٣Ҳͦġĸֵܴ˼һȥŰץǾƷзľ֤ 

Ȼû뵽Խ֪ȷһܶǰӸĸ֮ͺˡ֣ϵ֪ħƵͬŵ 

ʮ꣬Ѿ̾רŴԵ׹ʹøڲǰδʧֹûϵûбط֣ȴʶݡ 

𷢵Ůǵ͵Ůűɫ۾ͦıļʽСɫֱۺʹȶԵýһ֪Ǹڲĸ֡ 

Ǵ˿̣ôûˣ˫ֱͷ˿ʼܶ˵ĺϣ˫űҲ˿ʼܵˣʹǾ̸յߵ˫ȱֿʮȽǹ̶ţֻβЩŤĿռ䡣 

˹ٵ鷿ǳʻԲʵİ״ϣҲΨ鷿ļԭеĹ⻬ŮǳϴλѾ˽ı޺ۣеɫģеĳʰɫ˵ڱܺ̿ 

˫֮ëΪңԽϺõģԿţȵڲϻδɺԵҺ塣ƶϳԽᱻ̷֮ǰձͽǿȻһڰгһϵŮٶԣЩǿԶӦ˾ռ˵ġ 

·С㣬ҪˡеŮ²õľ³Ȼֻˡ˹ѾѶһܶˣǵĻѾİˣСûʶĥŮ˵ģҲеȤζ 

ԽֻغһǰŮںʹͽĲαܣҲͽøָĿĥֻ˲֪ʵݺ͹ȥľȻΪЩԸĿ־塣 

һŪԽ壬ܸоͷڷŪ±üӲһߵȻʵֻҪ˳ңЩ̾ͶõˡҪ˹ִԲǾûа취ˡ˹̣ 

ֹֻͣ˱޴˷ֱߵ˿ʼܵ࣬˱ϵĻ֡ĺ˾ͽϷƶĽ׵֧ҲȥһԲεƤ̴Ůٵβǰβǰȥ 

ޡѽ 

ҶƳӲֱۺ˫z˲ͶѾ쵽˼ޣβѱƤ̶Զ˿ʼܣǰͻ˳סͽ׵Ƕ˼֮С 

ŮֻԼֱۺʹȵĹؽڶ˺öһ㣬˫۷ڣȫһضûСȻţȴȫйܵʹࡣֻǽֱۺʹ͹֣Ŀġ 

ۿԽȻ򶨣޾֮ɫҲΪľʵ·С㣬ô벻ԣʵʵع˳Ұɡ 

ŷ±ûǰ;ġ 

Խ֪Ҫ˳һ仰£ڵľ£ȻᱻȴҲֻӲŵףߵ㲻ͻĥŮôʲôóҪҹ˳㣬ǵ±Ӱɣ 

˵·С㣬Էģ˹ٶ㣬ЩȽϴ̼Ķǲõϵġһ£ǱҪġ 

˵ָ꣬뿪Ůٵ壬һѽİر´ǳ˺ԭǼҲ壬˿̱ȥ֮󣬱ϾеӾϰʹǸܺѵһ˫顣 

һӣͽվԽĺ˵࣬ȴ˵ͷ˲䣬ͬԽϡ 

 

ͽÿһ޳ϣŮٱͲһ£ͬʱ˵ͳƺϵ޶ǶõƤޣԽ泯±ϣϳģֻ˵ɫ˺ۣɵʹȴ˿ǰ˹ܵʹࡣ 

ȻڿʼϴʹţԽҲڷ̿£Ҳ𽥱йϵʹࡣ 

ؿոǿŮɵرڿʼܺͺϣĳſ̵ĥϵطʹڳһĿɿڴǼеͽ˷ޱȣְͣĦѾֳͦ 

̳˶ʮӣܵĿɵʹǳԵģȻʹûľ־ѾЩԺˣʹȴϵش̼񾭣ʹò㴭ϢĻᡣ 

޶Խѩ׵ļɵ˺Ȼޣѵǵɫı޺ۡ̿ʹһģڶ̶̵ʮ棬ѾΣ漴ֱˮѡ 

ƺǰľЩˣһǷ˻֣͵ɣ˹ٸҹصˮȥ͸СñϵǼηɡ 

ڿʼܱߵĴͽſѹסֵ֣һصشϢšϸһ㺹ˮڻѵҫ³˾Өɫ 

ͽǽѽ𷢵Ůٹ̶ڿʼϵ˿ɱһ𣬵˫ȴɡȻ˷أһܶķĥӵģղŵĿҲѾ 

һ̧һ̧˫ȣ̧ˮСˮһˮأͱͽǷУ˫򱻵ڿдµһϡˮصˮûİشȡ 

֮̿ԽᱻͽǴ֧ϷʱڰԵ״̬Ǳ廨ţһһ˫Ľףм˴ԼһߵĻռ䡣 

ڼȵƣʹ֮£ĥѾ־Ůټ·ûˡͽԽ˫ۣʹ˫ŽűŵĦŵ棬Ͻηˤ˵ϡ 

ŮֻʣһխСĳصˤڱĵʱһʹ˹΢΢ŤǱ޺۽壬ҪԼ֧ȴû㹻 

ֻ·С㣬ʱѾˣúϢɡҲʱ䣬˵һΣŷ±ûʲôôȱɫܳɴ£ôܷչز滳ʲôڱ 

˵ĻԼйأŮһ𣬼ѵؽԵתη࣬ʹӺ˫۶Ҳʹԭѹµһ˫˵Ұ֮С 

ȴƺ֪ϢֻǵҪ±룬ν׾١֡ǹΪɫֻҪϹ˳һΪϱ 

Ҫǵ컹ộͲҪĺ 

˵󣬾ʹȫ˳ȥԽֻ¿㡢ЬӺͷⲻԶһϣȴǿɼ˲䣬ȵƣٶϮҲֲ֧ס۾˯ 

 

Ůݷ˳ 

űˣһ˽ļֻվη⡣Խᱻ˯оѣ൱ʱϢѲѺηʱƣ˫Ȼż־⣬Ŀʮϵı޺Ҳ˲١ 

ʵ·С㣬Ϣúô˰ɡ 

Ķ˲ŵļء 

Խغһ⣬Ѿشˡ㲻ǶûֻǼԲ˰ɣ 

һŭݣ漴תΪаЦ⣬˵ûϵȻı⣬ȴպ󻹲ı⡣ҵŮ²˹ڣһǶġ 

ĻԽĿⲻת˱ϣ͸ηդһ۸ڵĽŮ١ֻһ˿ҵվˮУ˫ֱͷϣȻҲѾѣȴȻԽ˵Cԡ 

״ԽöˣһԼ˫ȶˮУ죬ʱĳҲʹ˫ȱľ˫ֱдµţʹֻܱվ̬ʹϢҲάơϢʹΪƣѵʹŮܵһܶĥ֮ȻŲı顣 

Խ֮ʱǰŮһֱŲŵƣֻʣһһߣ̻¶ظ˵Ŀ⡣ 

Խ࣬ƽʱԸǿĳĲλǰһȵֻºڿУĿ֮±ȥǽι֮⣬ĲλĿ£ԽҲڿ취Լˡ 

֣ҪȥŮǰĳ㡣͵ԽŵһɲǣŮȣܿ˵֣ͬʱתͷֻ˵а֮⡣ 

ȻһûץסԽĽţס˰ס˫ŵ 

µĿռ䱾ֻһߣ˿ֻڰ֮⡣õһ̹ӣؽϣŮһ˫žԽԽ 

˫֮ԭһߵĻռ䣬ʱ˫žȫ£û˿ءһѽŮ˫ץסҽŽƣŪŵĽֺ 

˵·С㣬˫ſÿҼŮ˶ˣеǣȴûĸôÿĽš 

ԽΪ̾Ů٣ȴŪԼ˫ţֻüȵ߳ܡ뵽ԼȫֻʣһխС㡢ŵѽȫԣ㲻ʲôԼδ¶֮ʱҲܺһЩ 

ŮٵȻ򶨣һÿ֡ 

Ц·С㣬ֻҪܹ˳ңڣû˻㣬һΪϱộҾͲˡͷ˸ڻĽô 

˵ţſԽ˫ţǰһϣͬɵļͷǿ泯ƽڵϡ 

һЦţһ߽⿪˿ӵ¶Ѿֳͦ˫ֱַקסŮǳԵ˫飬΢΢һ֣Լֳ鹵֮У˫ְŮٵ˫ڲ༷ѹǼͦ˫齫Լֳס 

˵˵طѾĸŹǿǲ˺üˣҾͻ档 

˵꣬˫ֺݺݵקŮٵһ˫飬ǰ鶯Լֳͬʱ˫нڲ༷ѹšԽ˫ʱ˸״ֻ˵ֳϵشͦε˫ͻأϡ 

˵˫ֳ˼ѹŮǼ֮ͦ⣬ϵָؼ⡣ԽֻþҵĴ̼ز뼯оܵź챦ʯͷǱüӲ 

ԽȻΪ̾Ů٣ȴ廨ʧȥЧķһǿ޷ʩչֻ衣 

ŮӶԣַɵĳ裬˿ڱǿ顣ҧأһߵͷɵϵԴ̼һżΪǿҵܸ߳С 

أ˫ּѹԽ˫ĶԽԽңֳǰ鶯ҲøΪѸ١ԽֻһʹдزȻǿţǷ΢ 

Ŷ 

һ̾ľҺֳԽ鹵к;ϡ˵˫뿪Ůٵ֮ʱԵ˲ָ˼ͦ״˼ٺۡ 

һԼĴţɿŮ˫ԭȱˣ·СȥĺϷÿˡ 

˽ֱץԽᱻֱۣǳӵקͬʱһѡѺŮ٣߳η̷ 

ǰһԽȻˮƽغԭͽǿаڵϡȽ⿪ϵ󣬽Сȱ˴ȣһ˫ϸĽεذһ 

һ˨Ů󴦺ͽ׼ʹΪơ˽ԽǱ̶̧ˮƽϣǰһͬơ 

Цţˮƽת˰ȦԽԭ泯£Ϊ˳ϡȥֻһԼͦͦε֮ϣΪԸС 

̣ղŵ齻ֻǸʼҪֲŮȤԴϴŮ֮;öոǿŮӵܴĿСԴܹԽỹܹϤԷͼ֮࣬ҲҶԷв֪ԼŮ̾ݡ 

һɫĴǯߵԽߣµ̾ŮٱýأȻŤų壬ȴ˿ܲ 

ֻǯǯѼסǽС⡣ 

 

սǯӵһɲǣԽᷢһΪֻһҵĴʹͷָ֮סΪʹࡣŮҡţһͷҵ㷢ɢƮҵز 

ܿ죬ɿеǯӡŹ˶ʮ룬ŮپȫǺҵشϢšֵʱǯδȫɿջأ岻ͣػζšǰԽʱ齻ҲûǱ 

·С㣬ζôҪҪһԣ 

ԽȻͷǺ٣ȴȻʾȻֶΡб¾ͷſңºҽһ 

Ц·С㣬ֺãҶ֪ҪȻҲϣܹ㡣仰ڿɼסˡҪһȻᡣڣȵ㳢ֶΡ 

˵ţеǯһ˳ȥָһ塣 

Ҫ 

һͷǯסŮٶʹţҵйͷĴֻ̼ĺļϲӷŤš 

 

ʩ̳ʱԱ䳤ˣʹԽǿѵصŮ̾ҲһһÿζǺһǹǰһ˫Ŀг˿־壬ȴûκĵı֡ǿе⡣ 

һɿϵǯһߵС㣬Сˡ 

û뵽㰾̵Ȼ˹Ĺ̾˹Ŀ࿴ˡԽ̣ȴԽǾ 

˵ţѸٷеǯһ塣ֻŮٸձǯǯ岻ͣţڶķԽԽСҪֹ֮ͣʱе̳ȥ 

 

ŮǱ϶ʱһĺӡѸٵţֿͦʼζһɵʹʹ̼ȻܺǰǯͷȣȴȻʹǿԽᷢ 

ֻЦ಻еŮ˫ͦϷĴţȴǼءԽһԳԵľ飬òֹϸļǲϵطΣ漴ˡ 

 

Խϴһ漴һתƽ̹ĸĴϡʱԽֻԼ±ʹǣرȻϵŤ壬ζܵÿ 

һߴһߵС㣬ֱζǲڲͬ 

 

Խûлشأӡܿӵѩ׵ĶӺʹϡֻزʹδֹȺ͸һʹʹͣزҽУŤš 

ʱֽˮƽת˰ȦʹԽ泯أ漴еִŮźͰڿβϡһʱ䣬ԽЩԸеĲλͱ˴˸顣 

ڳۿԭոǿֲŮɳ屻Լ 

òͣزʹֹһҲ˷ޱȣȥѾֳͦ 

ʱһ֦ȼ˵ƵԽߡŮȻ֪ͼȴһ㷴ͶضûУؿȼյ򽥽ؽӽԼ塣 

ֵɲͣشԽϡβϳ֮һαջ漴ϣɲǼ䣬Ůѩ׵ƨһ컨 

ס֣Ҫ 

Խ˺ѰǵЦһ𣬳̷ĿСͽŮٵϣβ漴˫šֽת˰Ȧ֮ʹȡ 

Խֻϵǹ̵ͣȫͣس鴤šÿһϵ䣬ʹͷһ鶯Ůٽ˫ۣ֪Ҫʱܽ 

Խĥһ֮ͣŮȴȻҵشϢţвʱ÷΢Ȼϵʹδ 

ˣһ¡ 

ͽǰԽˮƽϽܿ죬ϵѾŪɾˣϵǣ⼸ͽڰº󣬾Ȼɿϵȫ 

Ůվ̷룬ջɵ˫ۻԼǰסǰһ±ȥһֱ¶˫顣Ȼƣȫ´󲿷ֻǱ¶˵УϾ¶Ĳñ˿Ĳλʵ̫࣬޷һһڡ 

С㣬һ½ǰɡղŲ˵Ҫҷſ㣬ҵºһôҷſˡЩҵϲˣǶ֪ոǿԺûʲôȤ 

ԽȻ״ĸ߳ܣȴȻԵʮ򶨣ص˵ʲô˵ɡҪҹ˳㣬ͱˣ 

̷ֻ֣ʱ߽˼ˡԽһֻǵĹӪȷ±ʱĿصļ£лǸCˡC˵ʱ˱ʱӻһ齺 

ֻԴӿĹһս֮⼸˾ͳҵ²¡С㲻᲻ǵǰɣǶԺС㽻һȤ˵ô 

䣬Ӣ˵ġصļȻһ¶аЦݣԽ߽ԶԶɢɻΣΧס 

Խ֪նġĹش˿صˣЩ˶ȻǺ֮ǣлᱨȻ顣ȴһҵĥ˯һķѴӦҲƽʱôˣܷӳƽʱɶ 

ǸC˵С㣬ּˡܹӣǴҵҰ 

Խǰ΢΢һ˿Σ˫۽ǰøΨֱЩ˿Լ壬Ⱥ֮Σ 

˵ʲôϻҪ־ϣġ 

ĻǶԾ⼸һӵһӵϣȭһԽϮŮȻԸ⣬ҲֻܽΧǰ˫ƿһ˫ͦ鱩¶ЩͽС 

ֻһתܿӭȭ漴˫ȭԽգϴЬӣʹ֧Ҳ˫Ҳ֧֣ڳ˫ûɱѵʱʹãֻ̻¶Ϊ˫ֹ 

ʱˣ״£˫Ȼ˵ˣȴûнԷǲĥ֮󣬳ֲƽʱѸ٣ȭ֮δջأѱԷһץס 

˼лɳˣûȭԽȻ۱ƣλζܿ˱ȭһšϾΧޣӦֲƽʱѸ٣Ҳһ˵ĴһȭŮٵϣһ 

һȭȻûʲôɱȴԽеܸ߳иΪء̧ϥǶ˵˵ĸ˳ʹȥŮ漴ȭǸץĴͽϡ 

ŶԷʹԽ͵һ˵˵ĿơʱһȭһŻ񱳡վȣŲţȻ˫ۼܿǰ湥һȭһţһȭһ˵ؿڣԼĸȴְһš 

ŮȻȻ֧ţϾʣ޼ֲƽʱݣʱȭֻĸ֪Ŀǰ״̬ǹѲڣȴҲϾʹ˷ֿԽбŽӽŷӵϣʱȴҲҲᡣ 

ܵУÿλеֲܽԷȻֿŵ˵Ľȴǲͣر˻Сֻÿζɵ㿪Ҫжȥ˵˵ˣҲһܡ 

Խ֧˰ӣ˼ȭšͼҵᣬصһȭͬʱϥǶסԷֳڱһˡһ²˽˷أβһš 

Խתܿ˹һȭһţֱǸCһ˸Σҽ߳ԼŽţһȻ˶Էؿڣȴû˿Ч 

ǸC˳ûһѽŮٵץסͬʱκˡԽվȣڵ£ԱǰסְһȭһţͻȻԾ߳ȴǿ֮ĩ 

ǸC˱ϵһͽǰһԽšŲһأûվȣһͽͳȥץȡƣֻǿŵأֻá͡һŮٵȻûбץסֻһڿȴ˺¶β 

ԽȭͽˣĵһɨȣصĽϡҲ֧Ųסˤ˵ϡ 

ͽǿڷѾȫոǿԽһӵϡǸCץҽţһץȣ˫Ȱ˿Ůǰһֱڿŵʱڱ¶Ŀ֮¡ 

һͽץ˫ۣŮռʣµ˺س֣ȭԽϡţץ˫۵˵Ŀƣˤ˵ϡͽǸŹһӵϡ 

ŮȻ˫Ȼܻ˫ȱץסڵԶм֮Ҳʣ޼ͷ塢βʹȵȲλ˴ͽǹĿꡣ 

 

Խᷢһһƺ˫мܵĶҲسٶ屻˴ƤЬĽߵȥʹ಻šոǿŮȱ״£ص׻ܣ¶Цݡ 

֮ͦʱֻһ˿ҵŮֽ쿪ʴͣڵϡļˮʪ͸ڻѵҫɢžӨĹ󣬱βʹϵǱµĺۼԽֻȫʹĸλ 

˻֣ӢɵúáڿʼˣֻһСʱĻᣬҪץˡ 

ϢصЦһӵϡ˷ֱ̧ŮٵĴȣһ˽˫۷һνֻ˶رСģԷٶȰѿơ 

ֻŮҲǱµٺۣѩ׵ԵΪĿҡļɹ⻬ɼͦÿһλеԡ 

ʣµУͽֱŮٵ࣬ץס壬ץǸCȴվԽǰ⿪ԼĿӣֱֳͦëϡ 

 

屻ǿнһxԽᷢ˳ʹ߳ܵ˵ƿ²šαܺ裬ΪķңڴǱͽǿģûб󼴱ǿǺټ 

̧ŮٵȵҲûŪȲšʱ˴ӱŤסֱ۵Ǹͽ֮⣬˶ڶԽǿʵʩ֮С 

Ůٵ塢Ⱥͳͬʱ⵽ǵĹûбεţкܴغͿռ䡣Խ᱾ʱ˳ʱĥڲкľ⼸ƻıδ󺺵ơ 

Ҫ 

Ǹҵĳ֮£Ůپһϵһ㣬Ť塣ʹŤţ鼫Ϊ裬вϵطҵ 

⼸ص´ǰҲû뵽ǾȻһܹոǿŮɡĻᾹȻһּӱúݣԽķĿС 

ԴӱԽỹǵһ⵽ʽǿ顣ʱû˿ָֽ˵ֱֳس鶯һ̵ľʹѹش 

˵Ķҵ˼£ԽҲҵ˼¡ڣһڱʹ˵ĶŮٻûеõ̴Ϣһ˾Ǹˣֳڡ 

Խš 

Ȼֻ֪ҪӦ˳Ϳֵʹнѳ֪ͬҲͶ̺ԥ˵ЩֱӰ췽±鱨ʹʧܣҲȷİȫŮڴģֻдǸ֧߱źŷ书ܵıʡ 

ǶĿתؿǰصһǿֲŮɣŴ׳ֳëϡнһһ壬Ǽͦ屻˵ħצɸ״˷ܺĽȻǻûеõԽ֪Ƕġ 

һСʱܿȥˣ˼Ըֹ֮ͣʱƣŮѾǿûԲѡˣͽǻǽؽη


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
07-09
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:02 Ѷ 1135  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ߣƵ 
ٴʱԽᷢԼǰһʱһ廨ţ˫Ҳס֮һߵĻռ䡣 

Ժлץס˫飬סǿµֳʵʩ齻ֱưˮƽϣǯͷ忽壬ֽڵ͵ļϡ 

ڱĥ˴֮һбǰص³״ܡȫŮٱǿмַǿ顣ΪԼûڿ㣬ڻǲһΡ 

ηȥͻȻһϲ̷ֻѾûһͽ£𷢵Ů˹εԭȷ¿ϡѾ˵ϣĽű߲Զ 

Խỷܣηе˶Ѿ˯ˡڵĻȻȼţȻѾһϡܲҵǣƺһʹĥҲͬ˫˯ţһԷ鷿ĺš 

ԽŽ˼֣ȴƺΪƣûκηӦ 

Ů֪һ⵽һпѾƣߣֻҪٴһЩֻȾηеˣֻ취 

ԼηѲһȦֵһ̹ŻǰϵõġŮǵվóڶ̹һߡ 

һϢŮٵľѻָɵĽֱֺڶ̹һˣ̹֮ײزֻ𷢵Ůٳ΢΢һ£˯ 

ԽӢ˵˹٣㻹ô 

Ϊò㡢ľѵĶŮǷ±£ûʲôøУ屻һȺȴ˿ҲΪ˿̼ӢԼ˵תͷȥ΢΢Խͷʾ⡣ 

Խ˹٣Ӧ˾ٺ֣ʾٵ룬ʱڷ±Եײ鰸ҵֽԽᡭ 

һԽڶƴ󰸣ڵϵŷɥ졣ͬΪ̾ȻڱȴҲţֻǴδ档 

Ȼû뵽һμ̾Ůʱ˾Ȼͬʱͽܻ׽һ˿ң˵裬ΨһĲֻͬԽỹδ¶ݡ 

ʵǴԽᾯ٣ 

Խ˵ʱ˶˵ҪվĽűҵһ֧ʣ֣ʾٸġֻҪѱ״򿪣֧ʾͻᷢһƵźţյͻ֪ǵڡ 

ȫΰϣԽһ֮⡣ֻܷƶӣҽŹóĽ̽Һһ֧ʣҪȡ֧ϼѡ 

𷢵ŮŵĽֺס˱ҽŵĽֺס˱ףһ֣ýֺװԽһҲһʯͷء 

ԽСĵصһȰɡԴҵ֪㱻ץߺ˾ٺ֣ʾϵֻǲ֪㱻Ѻǵ֪ȷеĵص㣬ܿͻǰӪȡǻϢһɡ 

Ů̾һĿ񣬾صȴӪߵĵ 

֪˶ã̷ͨͻȻ˴򿪣ͽֱԼ˻ҵлǹ졣ͽɫţֶǹһӳ嵽ǰ 

ֻһӢ˵죡Ů̾ȥˡ 

أֻ˹ٵʣǲѵĻᡣ 

һ˽ǹ֣ȡһСһŽŮǸǰ˵ĴͽְѶϿϽõ漴ȥϵ 

ס˫ŵһɲǣͻȻһ̧ȣϥײͽϡͬʱǳһ˶ϣ˫ֳȭײĴͽϻȥ 

ڸձ׽ͿʹУڱ⿪״¶ŽоҵķÿζѲڣͽһδεػܣ⵽˸п裬ʹɥʧ˷ 

˺ûνĵֿ˴ͽǶҲ𽥷˾衣ƽѺ͡ѺͿ֮ʱԽȽ廨ٽη̼ϡϣһȴ˲⡣ 

Խǵ͵лͬĸҪȭɢ·ȭ˴ͽؿڣץס˴ͽ󣬽ײ˵ϡ 

ͽеǹҲסһߡ 

λǸͽԼͬĽŮŤһ𣬱뿪ǹĺͬʡֻдӺȥȥоԸͬ 

ĵһŮǷβϣȻԵβҪλֻһԸǸصĴͽļƻû˶ܵӰ죬еĵҲ䡣 

ʱͽĵڶŲŹϸȻβĿһʵЧűߵùұߣ˰ȦԭԱ󹥻Ĵͽ֮ʱǹͻȻ 

ǹڳǹĴͽڽ𷢵Ů١һĹУѾԵصĴͽµǹһתһǹվŵĴͽĸڶǹࡣ 

һͽûü𣬾ͱһǹǰһһ˵´зһԿסܵ˹ѺԽηǰ⴮ԿһѰѵ˹ڴš߽ηڣסԽ˫ŵȫ⿪ 

Ůһ߳ηһ뱼ĴͽԽһͽȡǹһ·׼Լϣסһܶ塣 

ЩȻѺηڵ˴ʱҲѾ˯Ůٵıкţǳȥǳȥ 

ͻȻſڳһˣһ̷߽һӢкţǸŮٴȥǿŲסˡ 

æŴ·Խȴû˿и־һǹǸ˻δŪ׾ʲôѵţԽҲһͽ·ĸߴ˵·ǿʣĽԽᴩžͲˣʱҲûбİ취 

Խ֧źŵıʣѸٱ̷ֻӣһƬҡ̷ڵµģȻսûӵߵȥתһ䣬ʹ¥˵ϡ 

ֻͽһͷĲӬһ㣬׷׶ڷһЩڱǹšԶһ£ǹʵľϵСΧȦ 

ѵ˼ʬ壬һǸĸɡԽĳ֣ȴҲû˻ע⵽ 

˴ӵµ̷ܵ˵ϣǳĸءǹӴͽǵıʱ˸Ļҡڣ⵽شʧĻ˲ʱɿָеһǹ 

ԽѶЩ˺ܿ켴ʹֻܻҲᱻûءҵݷǳأҲûж֪ҵóĻҽ׶취ȥͷ˾ٺ֣ʾپͺ˵һҪ߱ˡ 

֮Ϊ泩ЦŵˣС߰ɣҪҵͬǴˣ׷ʱֻ˾ٺ֣ʾҲסˡ 

ʱĴͽ˲أΪĻҲ֮ԽΧһȦþߵĻһЩɵشһ 

һƬͰĹľԣԽԾͲСֻǰԶӰ򴰿ڿžֳֳǹһһòŮӣűŷģ֣ʡ 

ԽһֱڹľУһֻ߽ʱĴͽǼ˴ȫֻ֮ʣǹҲ෢Ծ֣ʺ̾ؽ˹ľԣûдͽκεֿ漴ӴԾ롣 

ŮŴӹľ߳Ȼ죬ǴһЩľϤµ졣֣תͷԽҲǡûͷȥһۣ֣ȷİȫ 

Խ᲻ٶ뿪ʱ̾ҲתͷߣҪ׷ȴֹ֣סˡ 

Ѿȥˣǲôãʲôûв鵽һȺûõķ 

ŭһʮµӡһͦװ΢΢ЩѾԳ˰֮߰ɫĿ⼫ΪɫԵüΪϾվߵļ£з֪Ǻá 

ʱűˣһɫæ˽磬ˣǲڡھ 

ֻǸŭݵӴȵȻ֪Ҫʣ϶н 

ϻ̳Ͽֵ˳ȥһһȥͱǸС˽һ˫Ŀ֮а磬һ֪һΪѲľɫ 

˷ֱϴ϶ϴĴʼˣΪ֮ףȻ¸ڣƢ꣬¶Ϊ¡϶ǰϴӱİġ 

ϴ϶̽׻ˡ㲻ڵһɳ˴£ 

϶ҴѾ֪ˡĸ꣬û뵽ôͺͷ±ǵжҶĿãôϣԼеδҲ 

ϴ߷ߵصҰ̫÷±Ϳػ𲢣շ˿ص¡Ҫһٰѷ±֯⵹ˡôĪͱˣ 

϶ȻбġǵֵܾȻһûӳδҲ̫˼ˡĵطʮأ¶кֵ֪ܶܲ̾ô֪ 

ϴҲǳ֡շصಿʱץסһԵ׵Ĺ̾Ů٣˹˹̾Ҳʲôַʹþ֪Ĳ֮ 

϶˵ͷţԺܴ󡣵ץסǸŮʲôʱ˵Ǻͷ±ʽж֮ǰ°ǸŮټȻͱץˣֶҵʩչˣôᵽǰų£ 

ϴȷˡ˹ٱǰ飬ǰŲȡϮ֮ʮ졣Ȼų˹ǰһֱûҵ跨ĻĿԣҲܿء 

϶룬ġûϢ·֮ǰЩʲôֵע⣿ 

ϴȥˣ˰ʲôSоߣʹӹ̾õǸŮ̾ܺϢǶεϮҲû̫˽⡣һжأƺ鶼ֻи߲˲֪ 

϶Եص¼ӦءȻǸŮٵԵѾ¶ˣҾͺܻǷбҪһжôءԽأҵľԽ󡣡 

϶ĻϴŭǰôʢˣҲЩΪ֪Ķ 

϶˵ȻûӳҲϢ·ǰûʲôرֵע¼ϴʲôʱû˵ʲôر£ 

ϴһǰһϣͷȥػ±룬˵ס˷±· 

϶·˭ôû˵ 

ϴֵעһ˵ҵŮԭŷ޶顣ڷ±ͿصĶ͸ϵŹǿ֪˷±ҪȥҵĹǰݣϢ͸¶أһĹϮ 

϶ԭغͷ±Ļģû뵽һ뿪﷢»治١ҲǸ˲ţҪôҰĲһ£γ²ɣϧ 

ϴԭѾסˣۿ±Ҫܣû뵽·ĹǰϷأһߣ˵֮ȳ˵ǸʮŮӣȴΪڣʮǹˣȴ˿塣 

϶öģ׵ĹǰϷأɰһʮŮӣȴּΪڣѵѵá 

ϴ˵ʱ͸ĸҲһĹУۿһ·һ֮˲ͻ˿ΧķأǹѿסҪüƣҪͽ⣬ʵʹɱ֣ȴʶơľ˿أ 

϶ϴһְѴǱߵ;˵ȫһ飬ɫϾصȥȷͺܷǳ˳ԾˡôһŮΪ档ôǸճĳûȴִԵ⡣ 

ϴһǰôһ˵ҵǾЩˡ·˷±£ͳıں֡ǰͷ±ǽ˶Σ·Ҳ˲ٿͷ 

϶ȻǸĽɫ磬ǻǻصԭĻ⡣˵Ϯ˷±룬ס·ô 

ϴʵͷ±ĵжҲ𡣾˵·ܷ±ҪŹǿµ±£һЩڲì֮͸ĸɵһȦס·ҪϵõһЩҪϢһСģȴˡ 

϶˵·ȷ򵥡ӦһŹǿݱ¶ŵ˷±ΪаɡЩϸڵŪˡ 

ϴŷ±ǰXXƵһϮ˫ˣ·ܡϵʱڵ绰˵ڶ·̿˳ᡣû뵽ͳˡ 

϶ԭˡǺ֮ǰץһЩͷǸסŮٺ·Σ 

ϴSоߴˣǰץļͷڶݣʱѺ˹ҲصĸλǱߵû·Ϣֵܺų컹±Χ￴· 

϶նص·һ⣡£бѺĶͷһûӳôܰȻ 

ϴȷ⡣ѵǡ 

϶һǹ̾ڷ±֯еԵף 

ϴǣҾ·ǹ̾Ӧò֮ΪʲôǷ±£ˣûмأ 

϶ܿԱ𴦵ģ綫Ů١ҲǸձҲרŵԸ±ġȻҲųܣҾԵ׵Ŀ󡣡 

ϴȥǸ·ŷ޵ĵϸǼðģа취ܲ 

϶û·ƬڶЩѣҿǲ顣ǸԶŮ٣ػϵó 

Sеҹ½Ŀ죬ˬϢΣĪ˹װġͳţǻñ¶ڿǷǳȵġˣմӲ͹Լĺγ 

͹ݺͽγĿյúܴȻĴžͺܺʣҲʹĿηЫÿһֱˣʹ˸մڳ̲˼ԥϰߡ 

Ī˹ͣſڵĳһۣԿ϶ԼᰴʱѳſڵĳܳΣһ˵ڵһϵ˾ڶһ飬Լõġ 

Ī˹ڣŷǰŵǸ˵ķеİԼ顣ܿʶҲԼ˴˳ţô£ѵԼûʱѳͣ£ײһ˵ĳҲͣڲ͹ݵſڣ 

汧ǸҲҳ˴ˡҵӦʱѳģӲҲ˵ĳͦģô 

һ˵ţһȥţȥͬʱĪ˹ĿϸؼųڵװΣǰûעЩоң⳵ȷԼĺһһسȫġ 

ǰŵǸȴعͷһס˳ţòϣĪ˹һ͵CˡSеC˻ǲ٣￴һֻ֡ס˳ŲԼȥĪ˹ûŪôһµʱһѴǹ˹ԼĶͷϡ 

Ī˹һҲҪɡʲôֻǡֻϴ˳ѡ 

ǸӢϴ˳ûаѵĪ˹ô 

Ī˹˾ȻܽгԼ֣ӻţĪ˹ô֪Ī˹ 

еǹػһΣǹȻĪ˹ţĪ˹ҲԼĳôԼĳϵˣ 

Ī˹ſǰһˣ׺֮ɫɻصԼĳҵأӦλϡ˭ܲȰǹ 

ЦĪ˹Ǻ̸һЩ׵ġ˾Ƚϰ£ֻȥϢһ󡣵̸꣬Ȼ㡣ǹʱܴӦҵҪ󡣡 

Ī˹ɫһ䣬вң㾿˭Ҫʲô 

ҪǮҲԸ㡣ҲˣҪɱңֻҲûʲôõ³ 

Ī˹⼸ӲʩҲǸCȴЦŵĪ˹벻Ҫҵǰװ⡣˭֪ҲǸڵϵһʲôʱ򵽰¼ҵûУšƺͷ±ЩװɣǲҪˣ 

Ī˹ɫٱ䣬㡭㾿˭ 

ǸC˹Цһһ˵ 

ˣŮ 

γؿٶ𽥼ӿ졣ҹУĪ˹ֻľﲻסȥǸCеǹȴʼնԼĶǰû˿иɫףɲ 

ǺڵϵˣˣֻƷĻԴĶƷ۵л࣬˱Ҳʡƽջڵϵķ鷳ƽս˳ͣϵٵúܡʱϮʱͻֽš 

ֻǸC˵Ī˹㲻õġĿģҪ̸ֻһʽ׶ѡҽһ¡ᣬӸְ 

SеĺڵȻ±룬ҲľĪ˹Ŷ 

һԭǳܼ㣬֪ʲôܰô 

϶Цͷ±ΪУĪ˹һš±ĻһµĻһҪŷ˰ɡ 

Ī˹֪ڵϵľסֻǺЩϵѣµĻǻҪһ̸ìܣֱǽֻǽ׻ģС 

϶һڵϵľףĻûʲôȤֻϣӦһҪҿ˵㲻ҪֱȥԸ±룬ֻҪ˵ȥˡ 

Ī˹˵ȥϣЩʲôأ 

϶֪»һҪ취֡ղҲ˵˻Ҫͷ±̸һ¡Լ±ںXXĵXX͹̸ʽף֪Σ 

XXS̳֮һ˶ӣһ㲻Ǻڵ˶ֵĳʹżЩ⣬ҲֻǶȭŵŤ򣬻û˸ڴ֮ͥ¹Ȼǹս 

Ī˹룬Ҫȫͬ⡭ 

϶ҡҡ֣Ī˹벻Ҫͬ⣬һеڶҪҪںߵʱ֪ͨ±Լʱĵİ˵㣬صXXȹݡ 

Ī˹²̫ðɡôҲҸĽڲа 

϶Ͷ˵ҪʮԼ̸Ҫڴ֮ǰ̸ˣôҲˡ 

Ī˹˵ͷڲ֣Ҳͬ⡣ûеҪ󣿡 

϶Ҫ㰴ʱԼʱ򲻹ܷʲô£㶼ùܣֻҪžˡ 

Ī˹ѵԼ̸ʱ֣ 

϶Цôѵôжʧܣ±ͷʣ㲻ҪΪ±ʵҲֻǿиɶѡȡġ 

Ī˹ҪXXĶǹ⼸ǲܵġ 

϶˵Ѿ˵ˣ㲻ùܡ͵ʲô֪ͿˣҲǲ˺ڵϵľףͨϰȫʵϣôĿҲڷ±롣 

Ī˹ԣҴӦˡܲǹ 

϶Ӧ˾ͺãھͰǹջ⻹һǮΪµĳ͡úõӦҵ¡Ҫ˦ʲôеǹָԴϵġ 

γʱѾһǳƧ·Σתһ䣬ֻǰͣ⻹վżˡ漴˾Ī˹ĳͣ϶˾һ³ 

϶Ī˹˾ˣǻ͵ȥĵطǱʳҲѾ顣Ӧҵ£ټ 

Ī˹ڳУֻ˾ǼƽʱĹİȴһƽʱδСȻװһֽ˽Ī˹ĳת˸򷴷ȥ 

ĿĪ˹ĳԶȥ֮϶һ֣˶ԼĳС⼸ҲȺ󿪶һȥ϶ڳУִӿڴͳһֽ 

ֽǸմӶǵѴģֻӡһƬͼ֡Ƭһ㷢Ůӵİա΢ЦòΪ㣬˫Ŀ㣬ľɡϵļдţ 

Խ 

ԱŮ 

䣺23 

ߣ156 

أ43 

ְ񣺹̾פCغ´ 

ԸʣΪ˻ϻۣոǿԱࡰ 

϶૵·ԽᡭҲһҪץ֡ҿɲǸĸˣȰˣʱжԸ±ķ 

ӵ˯еŮپѡԽӴһʱ䣬ˡȻԸֻ´˯£һɫĶ亹ɫţп㡣 

Լħӳѹһˡص˷±֮󣬷±ΪмϴǰĹ֮սʹء˺ŮٵõһܵϢʱ䡣 

һܺܿ͹ȥˡһܵĵԤʾЩᷳĹ 

糿ȥлȭţҪͷ±ȥXXĺһĪ˹Ĺ̸һ⡣ 

Ѿ൱һʱˣһԽ̵ĶһֲؼҪ㣬ѧϰ˺ܳʱ򣬷±Щ¶ûʲôԵĳĺôԺ󾯷»᷽һЩƽʱͱİύʱԽûʲôİ֡ 

ڷ±ȥXXһ£ԽᲢġǰƽѾ߹ǱSĵضΡôû˸ﶯǹϮ˶ĵطԽգϼ֣Ҫȫ˲̫ѡ 

Ůߵ㰴ʱ˽˽ڷ±һЩ񶷵ĻʽСʱܿ͹ȥˣ˳ЩѧյԴԽ˵Ҫϰ֮Ȼڽм 

Խỻԭȵɫĺɫţп㣬߳˽ֻƽſվŵһ̽һߡ 

ԽƽɫЩæʣƽ壬ʲôˣ 

ƽ·ϴղŽӵ˵绰Ī˹ԼıԼʱ䡣ʱĵ˰˵㣬XXĵXXȹ̸ 

ԽῴѾߵʮˣüʵô 

ԭȲ˵úúõģΪʲôҪʱ䣿 

ƽĪ˹˵ҹ˵绰ҪԼʮ̸˵ֻһȰĻûа취ˡʱҲǰ˰˵㡣 

Ůٵֳ˽֮ɫʵڷأ 

ƽϴ£ѾȥXXĺĪ˹̸ˡҸһξͲĴˡXX˶࣬Ӧòʲô⡣ 

ԽʲôֻȥXXģҾܿȦסҲʹŹǿ֪һָʱ򣬷ѳ֡ǾͳҹȥĪ˹ʹıʱ䡣Ǿ͵XXģȻǹ˵֣ȭҲܽ⡣ 

ƽҲΪ֮ɫ䣬ô죿ǸϿϰָϹȥ 

Խƽ壬ھȸϹȥȥʮ֣ǲҪˣ̸ϵXXȥ 

ƽãǾҪСġ 

XXȹλXXڴȹǰһƬյأʮ¶ӣÿΧӡյһ¶ȿȵĺõطѵȴڿȹݵڡ 

糿һܵĵһգȹݵԶ߷ʱˣҲSطɱȵģ¶аռȹݵҲСλñռˡ 

XXȹݵıһ·XXĵĳﾭԶһͣͣͣɫ϶Ϊ׵ˣڳھصȴĵ 

϶Զڵһĸʻϣ򿧷ȹݱߵ·ϡ 

ߵ͵ִҲѾŷ±˽ȥ̴³ȥ·±룬뵽ⲻεҪĿ꣬뵽˶࣬ҪץһһҪӵ˿ûôףֳ嶯ѹȥ 

һ⳵ͣ·ߣⱾˣһˣ϶ע⡣һCŮӣòǳ㣬һɫĶ亹°ڽ϶̣ոǹһɫţп㣬ŴźɫЬ 

϶ȻѾԽƬʱǾһɶصʣƬֳܱġͬʱռȲŮȳƵģҲչ¶˫㣬Щȴܶ͵ 

װȫгԽĵŮٵܼͦɣβҲԲţпĩʱ¶ϸĽף˫ŰΪˡ 

϶ȴܰ˼һӣֵǣǸŮˡ쿪һϰ 

϶Ļһ䣬һʻ·ԽʱѾ˳򿧷ȹȥΧûʲô쳣ǰδʱôˡʱߵ¶ĿߣúһХת 

Է˵Cԣץס 

ֻʮһӳ򿧷ȹݳԽȻûм϶ڷ±֯ƬϿжϳϮ±ˡȻ˶࣬ŮٻǺɵӭȥֻҪ֧Ƭ̣𷽵±ע⣬ôĵطҪǺ׵ġ 

Խûϵ϶ѾʶʵݣҪץŮٲŻͱ϶֮ʮĴͽΧסȭŴ˷ʹոǿܶȵĹһʱҲ޷ 

Щ¶쳡غͿȵһ˴򶷣ֵվӴܣʱ˳Ļҡ±ͺĪ˹ڿȹݶ¥һӱߣʱ¥һң˾Ͷˡ 

±һ۾ϳ϶վŭݣĪ˹ô£ѵṴԸҵ壿 

Ī˹װһ޹᣿Ҳֻ֪ҹһ绰Լʮ̸ЩҶˡ 

±֮һϰ壬Σգ·С赲ס˵ˣǻǿ߰ɡܲġ 

±˾Ī˹벻֮ͬϣҲһ硣պһŹġ 

̺һ¿ȹݵ¥ݡ֪ҪǴųȥһᱻ϶ǷֶΧҵ˿ȹݵķԱ˺ţӺ˳ȥ 

϶ոǿŮٱͽΧסȴȻΣҡԼɵͣŴͽĹЩĵ֧Ų˶þͻᱻ򵹡 

Ȼ϶Խǹ̾Ů٣ֳڣҲе˽⵽ȷȻα˻ܣ˶ЩУʱһ֪öԸ 

ʮ˲һСĿЩ˼ƽӹûʽ񶷣ʱûռݶȻ˶ھڸ񶷵ŮٶԣⲢʮֿ¡СĽӦţռϷ硣 

ʮͽУܹͬʱԽģҲ߰˸˶ѡͽͬʱҲҪСķͻ˲ٻռ䣬ףмЩѡ 

ڶмܵ˵Ĺ֮࣬ŮҲץ˸ֻзͽֻҪи̫˵ĹֲңͻᱻȭŴڵءԽɱÿζʹ˳ʧȥս 

϶һƣ֪ԽҪԷĹֻҪһͺױǰסֽܻ׽ͬʱҲ֪ŮٵޣһҲӱܵĶˡ 

ԽոǿȻɱ㣬ͽ֮Ҫһսţֵʱ٣ֻи˱򵹡ڵǡǡͶսٶȱ˱Ůٴ򵹵ٶһЩ˾𽥳ŶԽķչ 

ڵľѾеصѾά˵ˮƽϣԽֻԼѹ˺ܶࡣȻҪʮȫҲǲǵ±һѾע⵽Ĵ򶷣ӦӶݵ˰ȫĵطҲֻҪͿˡ 

϶ȻҲʶһ㣬֪˿ɣʧȥ˻ԽĻᣬ̽еԽᾯ٣Ѿȫ֪ˣҪνĵֿ־ܰɡֵǣǹ̾Ů٣һҪץġ 

Խᾯ١ִŮٵĶ֮ʱȫһһʧ䣬һȭգͬʱԼβһУһҡΡڴͽлɳˣһӵϡ 

ȻʧԽæ񣬵ȴѾ˰ġ˵Χ֮£ȫмܺͶţ鲻˿зһʱҲû˱򵹣ԭȵصĴͽ׷վսš 

Ůٽ߾ȫŶס˴ͽһĹؽƳƽ 

Уı͸ָһȭĶ䴦Ҳڲбһͽ飬¶˰ļͷµļĺ̶̵°ڸڲǾҵĶʱ¶ѩ׵ΪԸС 

϶ۿԽִнѳ֪ȥֻᱻռϷ硣׼ʱǰԼⳡҵĲ֮СŮת˹һɲǣһռλãһȭһš 

ԽƾԼɵ㿪˴ͽǵĹŷתһλá϶ĳѸٶ׼ȷһǸġֻܿ϶һȭһȴҲܲصĸ 

˵ǰŮܵ÷㱻ͽҲͨж˵ɱЧô϶һʮ屻ߵ÷˵棬µʱײ˱ϵһԲϡ 

ֻһײ֮£Ⱥ涼˿ۿŴͽǳûӵϣԽὫһӣشӵһŮٵԵΪǱ㷢ң°ڸǴȵԭֵ¶һأҲ»һЩĹк󲿲α䣬ӱ濴ȥɫڿض¶˳ 

ǰĴͽԽ赲һ£δܼʱϽڵϡʹҵӹһ٣ֻûȫվȣֱͽΧסûĻᣬ֮ǰҲû˿ĸơ 

϶һ֣֪Լǰжȫȷպ͸ĸڲ֮䣬ǿˣټʮһ֣ǡñԽǿһΪжϣٶһ 

ٶעս֣ѰҳֵĻᡣֻŮٸմӵվ𣬱һӵϵĴͽһΧû˿Ļᡣһֽȫ⿪֮ȫ֣ͼΧмӵĵΣ 

ŴˣͻȻеһķƾֱ֪϶ĳ϶ղף˿ֻܷ׷һΣܿ϶һ 

ĶȻ죬϶ȴ任ʽǰһȭתΪֱ֣ԽʺԽı糤۾һ㣬æٶȻζΣٶȱܿ϶Ϯ 

Ů֪ܻ϶ֻĹûлĴͽҵĻᡣͽĹһߵһˣ漴ٶζת 

ֻ϶ڵһţԾȷɳԽỹûȫת֮ʱֱࡣһǳѸ٣Ůٶֻһ˵ߵҺ΢΢һ죬Ѹٵطʱ϶ȴһ˲䣬ϵͺ󷽡 

Խап࣬ȻûϵԼȻ赲סϮ±룬ȴΧ֮УǹѲ֮ƣٲͻᱻͽǻܡԾǣȻѾʶݣһħƣ롣 

ŮȻнϸѵͶľʹȻΣҡ϶ĹƷǳһмţһ߶ΧĹȻȫƣóȻֻرܡ 

֧˴ԼһӣԽֻԼĺôȻͣضм˷ùżץסеһЩ϶һˣľȴû˿ĹۡŮٵѸٵţԽԽеģҲȴû˿취 

ļģԽĶҲǰôˡһֹѾ׶㿪ˣֻ˳ŶԷĹ·һƶȻԷУҲ̱Ψһ϶ƴȭš 

Ůٵıβ߶ϵرԸĴͽ 

ȭŻУʹȡжĴʩȻҡҡλΣվȡҲֻΨһ֧ȥİ취ˣ֧ҲԵüΪǿʱᱻͽǳ׻ܡ 

Խ֧˰ӣֻԼȫ¶ʹķҲ֮ԽԽһʧ䣬϶ɨһһҺٶȱߵ÷صˤһĵϡ 

Ůٹ˲ȫµʹ˫֧ŵ棬ڴͽӵ֮ǰѾˡ𵽰׵ƣͽϵŤסֱۡһͽӱһѽԽ 

Ůˣʱ֧ͽεذһſϣ˫۱˴ֱط˱ǲߵ˫Ҳͽץס 

϶ 

дͽ׼õŤסŮٵֱ۵Ĵͽһ廨ץס˫ŵͽһϸĽװסֲŮٺܿͱʧȥЧķ 

϶ԽѾȫסˣˣߡ 

ĸͽֱԽ˫ۺ˫ţ̧šһͣڲԶýʵʵŮȻţʹú̶̵°ڸΪԽ¶Խ֮⣬û˿Ч޷ѱܵľ档 

Х뿪XXġתXXĵ·֮ʱǼγŷ±¡ 

 

ţѶʩ 

 

Խɤǳȴʹࡣ˫־ٹͷ󱻴컨ϴµһ 

Ůپţ°ڴȥһѩ׵¶˳ϵļ˿а⻬ǳɣƽ̹ĸû˿׸⣬ԸеĶǡڿصϷ¶š 

ͽĸ߶ǡôʹòŽŲܹ档ʹŮǱţпŵ˫ԵøΪ޳ЬѾȥˣһ˫ţֺס˵棬㲿ȫչʾ˳ԸеϢ 

Խһͷں㷢ԵýΪңƷ˿ǴձߣմǼΪϣȫֳŮ²еŮһı飬Կ¶ļ߳ܺͷŭ 

ͽֱվԽ࣬иһľͣػ¶ĸڱýżأÿ⵽ͽһŮٶѾȫάסƽ⣬ʹڿҪܸʹࡣ 

϶Խǰµؿһ̷̿̾ߵ඼ܺȣڻ谵ĵƹ£ɭȴ˿ 

϶ʾŮٵĴͽͣƬ̣ʵԾ٣ʵʵѾļƻȫ˵ƻֲġɲҪˣɲʲô߼ˣǵķ²ȥûкô 

Խ˵ˣûʲôرļƻȻҵ㶼Ѿ֪ˣ֪Ͷ֪ˡԵôҪʲô 

϶ҡҡͷ򣡡 

žžͽеľȺŮƽ̹ĸϡʹľĻͣزţĽֺεؿס˵棬Ȼȴʼûʧȥġ 

 

ⳡѾ˰Сʱˣ϶̷еͽѼԽĵֿһֵ棬ϵطаĳЦ̷Ŀ֮С 

ʩ̵ͽҲȫȾ뵽ܵŮǹ̾Ů٣ʱԺоĿУľֵʱҲ˷ 

Խ߷ߣֺڡûϵεﾹȻ˵ؼ޺ΣաѾǾŮٵα˻סǰβͬǣδͽѾ֪ʵݡȻ֪ͽǶԸһͨŮ²õֶȫܺͶԸһŮ̾õֶȵġ 

϶һſŮٵĳ棬һƵصԾ٣㻹ʵһЩĺáǸһԵͶĹ̾Ů٣ 

Ŵͽǵ̿Խһһ߶϶ص 

±֯ѵSеĺڰô 

϶ߵ±֯俴ȥСʵҲǿиɣνǹͷ񣬷±󣬾Ҳ˽öࡣҪǣֱӶ־ͿˣֺαҪԵף 

ֻŮת˲·ֱ϶ֻ˵ĿʹšԴˣ϶ͷվǰͽֹͣ˿˺һ 

ߵԽǰ°ͣӰ˹˵ԽС㣬̾Ů٣פCغ´ĸˣڶǶǰǺڵϵһܵVһʱ䣬裬˾ȳһֱUˡ˵ûɡ 

ŮȻʹޱȣƬ̴ϢѾ˹϶˵һ㲻ֻغһ 

϶ù̾פCغĸ˱˰ 

Vֱܻ׽ɼ̾ŮҲˡôҪǲ˵ҲɣҶԸŮٵֶοɶǣҪҪԣ 

Խʲô֪ 

϶һЦƤЬҽţ̤һŮٿסĽֺϡ 

 

ԽٶȷʹڶУ֮ǰʱΪŤš϶ƤЬ붯ţʹþŮٵ˻ߵ𣬸ޱ𺳵ЧӦ 

 

϶̵̧֮ŮٳһͷҵشϢ϶ԭԽӵѾȥָǱʼѩ׵۲» 

Ծ٣Ƥ治ϸ⻬˵ţָѾԽŮĺԽǽ¶ϣҲܰס 

Խַߣ岻ط΢΢ĲʱڷȺСĴͽûпֱָӴ϶ȴˡ 

Ծ٣ԭԸͦġ˵㱻ץV֮챻ǿ顣һ˵Ǻڵ˿˸ǿᣬԴ˽˵ĳ¼ֻǲ֪Ϊʲôûû뵽ѾôΣߡ 

Խ㡭 

ԭŮȻΪ˴˼뿪ţԷȴȻͳءȻò㣬ԸУȴӲḡҡѶ·塣ȴΪ⣬ŮٶαͽǷ񣬼ÿζ˰·ʧȥ 

ǿĴ˼ŮĽӿʹΪԿֹۣƽհЩʹľĵףͻڳܲסˡʱ϶ʹŭ˵ 

϶Ҳáô崿Ըô࣬ʹŮһҶЩ㾭Щ顣ʺԸŮˣǲϲŸͶ崹ѾˣȻУֻ¶һЩǱ۸ 

ס֣ 

ԽĿУ϶ץµԲ죬˫һ֣ĺʱ˺룬漴ĺҲ˺ð塣ֻŮٵţر£ߡѩԲļͷƽ̹ĸչʾ˵СΪɿ壬вȫסͦ壬¶΢ݵ鹵ؼǰɫģӳ֮£ȴû˾̻¶ļɫȻǾӨѩ 

̷˵Ŀⶼ޼ɵעŮٰ֮ϡôͽ汻ǰ϶ĻʹԽҧأڼȵ߳ܣ¶ĲѱΪҡ 

϶˿ЦԾ٣ĹȻ£Ҫ˺úõͲСϧе£ܷˡеʱ䣬Ҳϣúÿһ¡ΰֻǸ棬ҸԼȥټ 

˻֣ˣԾٴȥѺûҵǲˣҸŮźĴС㡣 

űˣЦĴͽ˽ŷкͲ;ߣȻͷġ˵Ļʾ£ԭڷִпŮ˳ȥǵĿͶ˱ηеŮ١ 

ʱܵĹ̾Ůٱηеһϡ 

ԴǳѶ֮ԽͱηУֻϲʱǸŮ˵Ѻʱ뿪 

Ůɰš˫۱˱Ǳεع̶ϡǳ˫Ҳţ޷ɿԵЩңأԵüΪԸС 

ڼȵƣԽбϣ˫Ŀգͦ˫žȵĺţȻѾ˯ˡǰȥһһѾסɢ㷢קӣһֺֻسĶ⡣ 

 

Խз΢յ۾˿վԼߵͽ 

ŮǸԭĴͽ֣ͣС㣬ˣǸͷˡ 

Խ̧ͷǽϵĹӣʱѾָ㡣Դӱͽǻ׽֮ûгԹκζ糿һȥڸ񶷼գǰXXģ漴ں˵Ĳʧֱܣһٷʱǰһϡʱѷǳ 

ͽһֳַУһŲ;ߣЮԽĿȥԽ֪Ҫʹͽȥ͵ñ㹻ûпܣһһڵسš 

ͽιʱֻҪһֻ֣һֻšʱŮٳŰǱ١˲϶ǰ˵ĲԽظ 

һͽ§סŮٵͣŪû˿׸ĸͶ꣬һͽӺΧסļͷָͣ˿а⻬ļϻ 

ΪһŮ٣Ȼ屻ͽŪԽȻ߳ܣҲû˿취Ϊ˻òιķ 

ͽֻԽ߳ܶ΢΢뵽Լ̾Ů٣ȵĿʹǵֻǰ϶ŲҶȥ˺Խ¡ 

ۿոǿŮٱȫʧȥ˷ֻƾ衣ɿ壬ͽվ࣬ؿѩ׾Ө鹵غʹƬδסزа 

ǸЮ˵ĴͽЮһ⣬ԽߣȴͻȻָһͣǿ漴£Ů鹵֮СһЦӣµ½ 

Խɿ壬ǿʵʹ˵ϣͽһٶҪزͽĿȥµǰŮһ˫չ¶ۿܿӵļˡ 

ޣ 

Խ᱾ͱͽϷ߷ѵ˴ʱľٶҲͲסһҺ¶ȻסֽţϾǸڸ񶷵ˣһĭµֿ׼ͽۡ 

ͽֻһʹԼԽҺһģһƬȻŭһĨ׿˿ӣȭͷ͵һȭŮĸϡ 

ŮٱţȲܷҲܶһȭʹ̶ֱϣ޷ǰֻܷһʹĵͳ 

죬 

Ȼڷŭ֮Уһ⽫Խӳƫһ࣬˫סµļһ֡ 

 

Ůٷ߳ܵµļѾͽֱϣŮһԼͦµڵر¶˿֮Уκǳɫͷȫ˵С 

ЦľС¶ˣ 

Ȼڱܵһ̣Խ֪ܻܿ⵽ͽǵ˿̱̻¶֮ʱǷŭ˵ǸͽһץסŮѩ׵סСɵ⡣ 

 

Խһ߳ܣҲΪͽĶʹһҵĴʹزŮٳڴͽħצ֮ţȴ޷ѡ 

һͽѵֵܣסְɡҪö֪˾Ͳðˡ 

ǸŭĴͽʱ侲ܲԸ֣뿪ŮԵ塣϶ᣬԽ¼ԭλס˫顣 

˺޺޵صԾ٣ߣ 

ʱеķֻιһС룬ͽȻղŵ¼Ūûټȥˡɨ˵ȥ±ɳʰ״Ů١ 

ǸԽŮ߽󣬷űдͽصعϣ˾޴ŮֻԼɼڸղŵľ֪ӦþһӦþñ 

һ磬϶̷ֱȥֻбĺͶ̿㣬ûٴġΪøûбҪٶഩʲôˡķչҲٴЩ㡣 

Ȼ֪Ϊ̾ŮٵԽԲһ׶ԸҪͨŮٵѶõ֪Ϣһ׵¡ 

ѾȷҪһ㣬ԽȷһŮӡһŮٱͽܻ׽ֱʧȥ˷ȥ£裬ʹܹ־ѵԽԣҲһ׳С 

˲ʹԽȫ϶ĿֻҪ֪ļƻϾҪԸǷ±룬ҪԸҲǷ±룬Ƕ˵ⲢìܡֻҪӲʩףŮٻпΪ˱סԼ׶˵һЩ˴ֵϢ 

϶ѾԽῼһˣڼǰҲ㱨˰СʱѶͿͽ޹϶֪ڸԼʱˡ 

ִԲžΪж㡣뵽ù̾ŮԼĿ϶Ͳ˷쳣 

Ȼ˽⾯Ŀģһٻ巽±룬ԸϾеֶκʱ䡣ԽβйֻҪżԵ̣ټǿŮҲһڴͽǵбġ 

϶ƿ̷ţѽ涼úˡ̷зһŴ󴲣̾Ů١פCغ´ĸԽᣬ˿Ŵϡ 

Ůֽſһͣѩ׵ϸĽ϶ոǿüʧȥеķŮٵȻװ㣬ɽɿİر£̻¶˷ܵĸλأ˴˱֮͸ԸеӾЧӦ 

վ߰˸ͽǾڲǰԽʵʩѶͿȴȫջˡʱаĿ޼ɵעԽŵѩ׵㣬û϶ȻǻҲǰ֡ 

ȻŮٵ屩¶ǵĿ֮£ƺԴһǰʹԴϰߣֻиı飬ûԳһǰʱ¶߳ܵɫֻǴʵѪȻǰĿ򲢲ܡ 

϶̷߽һͽ㱨磬ѾԾٽ˰Сʱ̿򣬵ǲС 

϶˵ͷ˵Ծ٣û뵽һϣ㻹ûиı⡣̾Ů٣ԼĥΪˡ 

ԽߵͲĻˣҪҪɱ붯֡ 

϶Цһ˴ߣԾò㡢ֳڵŮ٣ǿɵúúźţôֿɱأ 

˵䣬϶ѾһץסŮϸĽףһֻ򴥼ĽƣʼŮٵʤѩŴЬʱ˺ܶ˵Ŀ⡣϶뽫ԽĳŪһֻǵڲлᡣ 

һŪţһߵԾ٣һ˫Ųۣ壬ˬ 

ǰڴͽʱѶǰһ⵽ͷ˵ǿ¶裬ʹŮϰڽ˵ĿԼ¶ܸ߳ѹĵס˿̱϶ŪԼĳţϲֳŭݡһɫ 

϶Ծ٣˵Ů̾Ů֮ơȻҲ֪㾿ǿٴΣţֻҪԸ⣬ҾͿеŮɵŮҿȫ֤һ㡣֪Żǲţ 

Խάס򾲵ı飬еŭʹü΢΢صȺɵʲôֶΣҪһ 

϶аЦַſԽĽţַŵƽ̹ĸϡֲŮٵıʹ֮䣬½ֵָŮٰ⻬ػš 

ԽǱ϶ģ˺ȴһֱûлȥ塣 

뵽ܵŮڱԼѺͺͿʵĹУһѱǳûˣϵ𽥼Ӵ˵˫ŮǳϷߣץÿһ¶ļ 

ͬʱ϶˵Ծ٣û뵽㻹ôں̾ϡʵҾļƻʲô˵أҪԸĿǷ±룬ҡ 

ҿǷ±ĶͷҲܰһѡ 

ԽŴͽ裬ͣ˼ŶԲߡһΪ̾ľӢ۴ͽʲôֶΣӦһ棬εǳ⣬һ˵˳ԵҰģһֻ±룬ͬʱԼŵͷ±Ļ˽̸У˺ܿγһ¡ԶԸˡ 

˵ҵԵף̽췽±ķ֤ݣ˶ѡ 

϶һЦղŻŪŮٵĶ˲⿪ɿĿӹµһѵԽ᳤Ŀܣ˫˺ 

Ծ٣˵㲻Ҫּ򵥵ĻŪҡܸһĴ𰸣ǲŵģ㲻ʵĺ 

ȥŮٵѽȫ㡣ȻխСڿסҪĲλ޳̻¶˵СĴͣһĻϥؽڴСȻֱϸĽףϵļһӨѩ 

϶Ծ٣ûȤķϻ˻ԼУֻҪʵʵذҪ֪˵ȻԱ֤ռӡúȨһ°ɡ 

˫ִʱץסŮĴȣŪţԵļһָۡʱԽҲȹͶ̿㣬¶ŴȣںʹͽĲУӴҲ⣬ĴҲŮٴʱȫ 

϶ŪԽ˫ȣֻٸһᣬû뵽ŮپȻȫ޶ԣɫԶǰտʼԼʱ򶨡еŭ𲻽ͬʱ 

ԽԼҲ֪ȥ϶Źûκεİ취һ˵ļƻܻܿѸٶԷ±֣ڳ±ĺ̨ԼȻʧܸգڵ齫ԾΪ 

϶ۿŮû˿˼ŭܺáԾ٣Ȼ˹ִôˡ 

һֻ֣һߵһߵԣһעȺҩƿнҩעͲС漴עͱݵ϶ϡܵŮ˫˿־ɫס岻ϵŤۿⲻϵؽӽԼֱۣȴ˿޷ѼĶˡ 

ס֣Ҫ 

Բļͷذסעûѩ׵ֱ֮С϶ĴָƽɫҺ彥עŮ²ڣʹԽľŮ٣ʱ˫ĿҲ˿־壬 

ԭעͲеҺܿ챻עԽڡ϶γעЦעŵŮ١˵ı飬Խϲֳ˻ŵɫ 

ȻҲڲ²ҺʲôһֿǶƷ±Żᶼ¶Ʒף֮󣬻ȫΪƷūһֺܺõֶΡ֪йһǳŮ٣ڲʧִͽǱܻע˶ƷȫʧȥϣҿҵѰĻᣬΪūĶˡ 

ƷȻ£ԽȴԼͼ̱ϣع϶ǰУµһֿԡֻҪԼڣֹıͲܲҡ 

϶»˻֣ˣǹһԾٷռɡ 

ͽӿǰȥ⿪Խ˫˫ϵ 

ŮٳûţҪѰĻᣬͽ֪Ƚͽ׶εذס˵ȻԶԶʤԽᣬʹոǿŮ˿޷ 

Խ屻Ƿת˹˸ڴϵƣһִͽŮٳļͷȺͽ׶סʣµ˫ǿŤ˱һƹĲӣԽ˼ͷתҸ£ֱۣ廨 

֮󣬴ͽǲŷſȻ϶Ǹռ䣬Ůٵʵ̫ǿ˫лؾ㹻ˣסǱġ֮󣬴ͽ϶̷߳ 

϶µĻǣԾ٣ڸúϢһ£ǻͷ


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
10-12
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:05 Ѷ 1180  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ʮҩŮ 
 

϶ٴ̷߽ʱԽѾڴˡֻŮɵ̷ĵϣ岻סطŤţȲͣĦţһ˫ѱɹΡĿз˴һĺȻѾ˱ıԵ 

ԽᲢûв´϶עĲǶƷԵĴ͵ͽ뿪̷һ˲䣬͸еޱȣһӿ𣬺漴ü 

ŮȻα衣ȣҩֻܻ壬ʹһӦȴʹھϲһοµľУһдҩĺڵעһƵġҩЧΪҵĴʹӾϳױ͸߳ 

ּħƣʱαע˴ȻҩܺǿʱǴȣĳ׵ıʹԴҩĵֿ½ʹٶȲ˸߳ 

ڣŮȻҵԸͱʣܹԼᶨ־ǿסǵκʶԴҩг̶Ѿˡ 

ҩܿͷãŮŤų壬йŲһĿгԺӴϹ䵽˵ϣֻͨ˫ȵĦ 

ʱ϶ܿŮɲѾʳˮʪ͸ˣʰ͸״ֳһƬϡĺɫϣԭıѾ衣 

϶Ծ٣Ӧ֪Ҹעʲôɣ֪Ը಻öԸҩһ𡣷ζΣ㻹ͦأ 

Խŵ㡭㾹Ȼֱ֡ɵֶΣ 

 

϶ЦԾ٣̷ﰲװĸһֱǿŵġ 

ǰȻһЩѶ徵ͷɱϾ㲻̼ġĺϷ㿪ˣȻһ̾ϣҾҪ̾ŮپжϿԣ 

ԽŭɶҺƴˣ 

˵ţԽԼᶨǿļ尾˫ڵһţֱӵ 

ûϵ塢ѴڱԵŮپȻվ 

𣬲һ 

ԽȻĥüʱþһĸǿգʵǷͬСɡ϶Ծ˲䣬ŮȻֱǰأѸ 

϶ֻǰһȻιһֻĳֱǰæȥͬʱһܡϲŽԽȼܿٶֱϮŮ׵ĳȴʱ߳϶ 

ʵŮȻոǿ廨˫ۼȲֲܳܽάƽ⣬һ˫ֳţЧɱˣοڻŴҩĥԽڵ״̬϶ֲĵˣʵʲռϷ硣 

϶ȻϮﻹõʹŮٵĹߵԼҲصĴͱֱӺԽǳ뻯Ϲʱæҵ 

϶ܿŮٵĽţۿԷû߳վСȻ⵽һػԭԽȻ֪ԼŽŸ޷˶Էǰ⼸ֻģһأϥ͵ײ϶ĸʹһҽУˤ˵ϡ 

ԽҪһֻҪϥѹס϶ʺܸķףȺףԼĻᡣȲ;˫һǰڻ϶֮ϣûѹڴɵķӦʱڵȫʧȥ˿ƣһϮ 

 

Ů漴ˤ˵ϣĦ˫ȣҪסֿµĸоȴ֪Ǻáţ˫ߵţйһһԺͿУڵĵˣϾ˼һߵ϶ 

żӹȥԽȴʱ䳤ＸСʱûκεĸơ 

ͻȻֻͷһʹԼ㷢ѱһקסղŻʹñסԼӵ϶ʱѾ˹ 

϶һץŮٵ㷢һϸǽһˤǰ屻صײǽϣ漴ˤڵء϶Ц̤ǰȥٶץԽ㷢͵һȭĸ 

ʵϣ㱻㣬ŮٵҲȫ޷ĵزҩȫڷʹòȫľȥѹסԼѸ޷˼϶Ĺˡ 

ԽŤţȥ϶קסͷһɣ͹˵ϡǰӽˮƽɿǰ䣬¿ȥһѩ׵ڣСͷɼ 

϶ýߵ壬ԽẬţŤ壬Ų˫ǰȥһߵֿҩһҪ϶׷ֻŮٵխСβš϶͸ıϰڶŻԲβ 

϶ЦԾ٣ղŵȷôأ 

Ǹǿڵȥˣѵ̾Ůپֻһĸһڵô 

 

ڴҩ£϶裬ԽֻţҲղǰķˡܿ죬ǽǱߣҲ·ߡ϶˫ץסŮϸĽף˫ȥֱϵ˴ߡ 

ٶקסԽ㷢һף°˴ϡ˾˴ϣβϣһץסŮٵ£һš͡죬Խ¾ʹӱ˺ƣҲ漴ϡŮڱﱻ 

϶ץԽļͷתһԼͦ˵ĿһࡣڴҩãźɫͷӲͦţΪˡ϶Ůѹ£˫ֽµקסһھҧסͷ 

 

ҵĴ̼еؼ⴫ŮǱѽӽķ߶ٸʧأҵزţеɷԽԡ϶ͷϣϵ˱⣬ʹԽԽ죬˫뿪أת䣬ϽڿҲ˺ 

Խ˫ۣɫ˫ŵĽűѺȲһֱߣڱ˫ܳȭ״ס˴ͷĿвͣسԼ񾭣ȴֻʹһٵĸܡ 

ͻȻޱȵͻȻһʹ϶ָŮȻԸ⣬ȴҲֻεŤΣ϶Ķʹ𽥻ȣҲû˿˵ļ 

 

ԼĪһӣ϶ɿҧסŮ죬ͷ΢΢ֻ̧Ǿ°ѲԼӡҺ˷ܡ漴ͷҧסԽؼ⣬ʼ˱ 

 

һŮٵеֿվĴ̼õ˻⣬һҵĴ̼鴫ķ߸һиͱµһ׻塣ԽᷢһΪƳʹࡢ߳ܺռıƽ֮ӷҡΣһͷںĳ֮Ʈ 

϶ҲԽı˱һֱ֮ԼĶ̿㣬ֳͦͲԽһǰһؿʼнĳ塣ͬʱ˫קסŮȱ˫飬 

϶һ߼žŮ٣һЦԾ٣Ǿúʹ໹ǺˬԴϰߵġ 

 

ʱŮѾȫˡطʹࡢ߳ܺȫȻܿƣӭ˳ĽŤšԽͷԻǺѣԼ϶˵ĻʶԼǿȴ޷ʵҲܺ©ظܵزʹͿе˫س 

ȫѹԵġΪһŮ٣ýʵʵʹȫ޷ֿĴҩеķڴͽطйǿ 

޷ֹͽǿ飬Ҳ޷ֹڵ˵ǿ½һļĸ߳ڲϴʹͿ֮н;񣬶ڱҩͱ 

϶ԽᱻǿĴö֪֪ԼǵһˡŮٵû˿ԴԼֳ֮һֱؼţŮǱʣʹһͻԽĴŮĸо 

϶ԽȤЦԾ٣һǿͣ 

ǰ϶ҲǿŮˣԽĻδ 

ĺеԣļ⻬ҲסͬʱһոǿҪְľŮ٣ǿһǿŮ˴ӱȤС 

š 

϶ֳķ£Ůѩ׵纣ΰӿţһ߹һֻǳĶ˻ȫΪһ˵Ůӣܷ֮ɴ߳ܣǳʹı飬֪һŮӣıȫΥԸҩɵġ 

š 

ͽĳķԽԽ󣬽ԽԽ죬֪ؼʱ̼ˡ϶һ̾УһɾҺԽڣҲʹŮٵִ˸߳Ķ㣬ȫ˴ͽǿ֮С 

϶ֳŮٵڳ˳˫Ҳ뿪˫顣ȻԽϢԱظͬʱɳڻζǿŮٵĹ֮С 

Խڸ߳һ𣬾ֹͣڴʱȫõйʹʱôˡովǿŮٳϵǺˮľҺˮȪӿʵ˴ȵڲ࣬ǶԾµصĴϢţ˼ɫָۣ״Ȼͦ 

Ůٰ壬ϢӺ϶ְļͷ巭תʹ˴ϡܾһ׵ı֮ҩѲղôңͽԽĴȵλã˫ȹĽǶ֮⣬Ȼ޷ 

ͽ˫ִŮٻԲβϣμ࣬¶ĸšԽѾµ˵ͼһտȴȫȻ޷ƨ߳ܶš 

϶ЦԾ٣ղˬҿҪһˡϣƨۺСѨһҪʧ 

Խ㲻ú 

ŮһУͽֳѲĸšͬʱ˵˫ִǰקסǾ˫顣϶ٶȶչµ 

ʱԽʱѹסԼеһ˿м屻ɵĴ̼֮Уű˵ֳҵسȫǾҵʹţҲû˿ĳɷ֣ȫʹ߳ɵġ 

 

һ˫ͦ屻ͽӱקסŮǱ廨е뿪˴档ǿͬʱ϶ĳؿţѾʪļ˴Һܿ죬϶ٶȵ˷ܵĶ㣬ҺԽĸڡ 

˴ӴԼĿӣԾ٣㲻йĺʵֻҪѾļƻ˵ҲǻԳΪͬһսϵսѡȻ˵Ҳֻа㵱Դǹ̾Ů٣ȻӦýܺƵĴ˵ǲǣ 

˵ţ϶̷߳ȡ֮һȺͽ˽ЩǴྭǰѶԽ㡢ǽʣ¿ȫ壬ҲڵĴ̷߽ʱͽǻǱǰľ󾪴ˡ 

ŮȫŸڴϣһ˿ҵǺˮɱţȳֱſţ׵ѩ׵βһƬǽ壬˵ľҺҩȻȥҲסԼķӦȻûнԲˮʳ 

õԽĹ̾ŮپȻ䵽˵زͽ֪ǵʱˣǻһӵϣ˫ħצȥ 

˫ڸԵ¸޷йԽ֪ǿһԳ壬ǾһֿĻᡣȻŮһ뻯գţڸղŵǿ˴룬ֳ˫ţӦͽֵ֮ܵĵˣûκλᡣ 

Խ˫ȺͽȴֻʹվûЧɱˡͽǾץסŮ˫ţʹ˽Ʒ 

ڴܽӴԽ岿λޣ൱һ˴ϡ 

ͽǽŮΧסְסǳ壬ȫ֮У˫ļͷ塢βȡץš 

ǵ𽥱ϵת˾ʮȣ˺ڴϵơ 

βڴһ࣬Ѿ쵽˴⣬ͽֱǣëϡȫ޷ 

һͽռԽһ˫֮䣬ԼĿӣ˫ְĴȣֳڲȥֻŮٰ͵һٶȱǿн롣ԭͽֱڳһֻסǳԵΣƨΪ˴档 

Ҫ 

һ˫ͦҲֱͽħ֮УŽСͷֱסľ˴һ࣬Ѿ󴹵˴⡣Խ屻˲뷢ҽ֮ʱſһͽûԼֳҲĿС 

ͽһǰһԽгԼֳʼǿ鱻ܵŮ٣ĴͽҲϵԸвλظŪԽȫȻ޷ںڱ˵ֳһһµͱţüΪơ 

 

ܿ죬Ǹ˾͵˸߳侫һͽǰǸͽȻ˷ܵſڽȤԽǣڵĴҩδˣڴͽļ£ֱ𽥵ؼ 

Ů뵽Լڱͽһδεʹ಻֪ҪղܽڴͽǿУҩϵؼƽزظоھҵʹʹ̼еĿС 

뵽ڵѾˣȻ衢ǿ顢ͱọ̈̄ΪһŮٵϱȵķŭ֮£ȫȻ˶ģһҧס˿˵ֳ 

ʹˣ 

ǰԽҲͽǿȿڽ˱뿨סգҧ˵زܵóѡʱͽһ⣬ȻйŭƷŪĴͽææǰŪŮĴͽͷ졢գѾȫŽǸͽ˳ 

ҧĴͽʹڵֱֳѾҧ˶һ룬Ƕҧˣֻʣ°벿һƤ⡣һԶһЩҽ̸ֹѪ漴ȥҽԺ 

ҧĴͽ̷߳вͣؽţ椣ֵǣҺúõؽѵ 

Խķȷŭǡһͽһ־סŮٵ㷢һֻ־ͿʼžžسĶ⣬ͽͣȭͷصػĸء 

ŮӱôҡţÿһȭĸʱǱͻ᲻һǶ԰𪾫ǱòֹԽֻñðǣڴڵѪĴʳ 

ŮٵŴͽ˴ֱĶԴŴͽǿ顣ͽͬһصţڳ塢侫ŪȺ㣬򿽴⡣ 

 

ڴͽǵ֮£Խֻٵһ㣬ϵš 

ǿ˫صʹࡢŪԸвλԴ̼ҩڵ 

ͿнһٶȳԺķߣҲʹǵŰٶȱ 

ǿѾ˶ˣԽڵҩٶȷ˼㣬ʹ˵ڶθ߳ǸŮٸ߳ĴͽΪóλãת˴һͷȥĶ⡣ 

رߴ˵С㣬ô࣬ڻǱɵñˣ 

ҲǸղŵǿǳ񫣬ۿŮԼϱʹ࣬˷뵽ղǸͽǿԽڽʱ⵽ķжа 

ԽӱֻܸеʹͻȻֹͣ˳Ķ⡣漴պ°ͷֱ𱻴ͽֻץסֻáһŮٵǾǿŤ˾ʡ 

 

ԽֻһڣմʹޱȣŴҲ޷£ʹţ˵ֳĺУʹ̾ͱ˺첻ƺߡ 

ԽźȫǷйĶ󡣴ͽǿеŪؽֳгšڴ˺ҩʹֱθ߳Ůһδεرͽǿ飬һδεرٲľء 

ʮһ̵ 

ѾˣŰϢҲ̫ˣǲʱ䡣 

˵һľʿȵʮӣվߵһʮòĶŮɡŴعţΪ˵֮ 

Ҳû취ԭһһΣҲֻǰʱ¶ѡԾٵҲֻ֪еĹؼȻƻءֻû뵽ʵԾֶʧֱܡ 

̸ǹ̾˺֣ʡ˸սӵڷ±봦һߵϢ֪ԽǰΪӪȷ±ץߵϢæ֣ǰ顣 

˵ԾȻڸ񶷣ϾвסԷ˶ࡣһῡŮӣȺͽɲʲô¡Ȼ֪ľݵڣǻøϿ취ȳ 

֣ʵȻҲ֪ԡǵǾԽݱ¶ͽҪ֪ץ˹̾Ů٣ʲôֶζʹʹֻΪǷ±ĵ·òͱģ·Ҳ޷ġ 

뵽֣üͷ΢壬ǶԲˡ񱾾Σգ̫ı仯أ治æ 

˵ںҲûˡҪǸϿ취ԾپȳѾʱˣҪǺÿܶһξͺðˡ 

֣ʵҲûа취ʹ֪ô죿˽ò࣬ûߣȥѶϢȫû䡣ҿҪԾ٣ÿԼ 

ɻԼ 

֣ʵҶԽǳ˽⣬ϴҲҰVȳġ 

һֱЩΣյĺڵﶷкܷḻľ顣޴֣ǻۺ֣а취ҵһ߻ᡣҪˣǰһǻȳҲȫǿϢϣͬĺˡ 

˵˵ͷؼܲΣǵȷòһˡԽԽ󣬺ܻܿȡ±뼯ŵλáҿɲϣδͻ֮һ׼ԱӦһӵ飬ȡϳڳ 

ô£϶ԽѾץˣѵļƻûʳϴĻһ㣬ڳ˶Ĥ顣 

϶磬Խǹ̾Ů٣ȻôöԸġҺֵǶ˲ֶΣɻûֻý͹ɴԳ 

ϴⷽ浹ӡڡ֮̿ģҲóҿѶеʱ䣬ʲ 

϶磬֪վһ̲úֻܽаֲؾͻᱻҵھԺڵѹܡ 

ҾãȰԾѺҲᰲȫЩ 

ϴ˵ͷ⵹ҪСˡľݵȻأҲɲȻд˵ģȽԾٹҵֵѶһ󡣵ͷƲôˣٽѺͻȥ 

϶ãȻȥչͷɡ 

ϴܣСġ 

϶󣬴˳ȥϴ϶˵Խǹ̾Ů٣ڶһͽŷɥľǼƣոǿ˵ò㣬ĶˣڼȻѱס͵ԼѺѶҲʶһ¡ 

ϴǵˣԾٸѺ 

ִ̳Сٶȴ֮ʱһòȫŮɣţ˫ȹأͽľıעһһ 

ǰбˮƽ״ִֵ廨ţ΢΢𣬴߷ָ㡢裬˫ƺҪŭһ㡣һ˫µ״ͦźɫͷΪСбָŵ档 

һ˫ʵҲס˫ŵĽһߵľ룬ʹǿƶѩȳƵ˫ǰУͽ͸ı˫ԲβеĶڶһˣľȥΡ 

Ůӵһ⻬ļϵԿһɫٺۣȻǱ˷ĽΪϵĸɫ˭뵽һ˿ҵŮ²Ȼǹ̾ŮԽ᣿ 

ϴӭǰԽߣץ㷢ǿ̧ͷֻŮٵӼΪ㣬Ȼѱһܣ鶯˫ȻǼᶨ͸֮ɫ 

ϴԽӣЦԾ٣еķ²Ҫǲÿ춼ĸһҵֵʵʵغǺ 

ޣ 

ԽһţѾõһĭ³ϴҺıЦݶʱ 

Ů 

ԭŮϵ͵صسԽᱻƫһ࣬Ѫɽ漴ȲȻŹˣȴ泯챻ϴذ˵ϣһԾӨ屻˴ֱקס˵ƴץ֮£ʱʧȥԭȵļͦ 

ԽȻոǿȫεţκһ˶׵Ū塣ʱŮٱϴڵϣ˫۵ţϥؽڴΪܣĿ֮£һ˫ֱŪȴް취һֱ裬ʹϰڳּȵ߳ܣֻеͰɱˣ 

ϴŭ¶һ˿аĹЦɱ㣿ôãǹ̾Ů٣ɵźú棡ҪǲǺǾص㣬쾫Ů̾һԽū 

ԽΣ 

ϴ˵Ůˣҿû϶ôõġԾ٣ȻҪάΪ̾ϣǾŮһĸһľʲôϿԣ 

ϴ£סŮٵ⿪Խ֪ǴͽҪһ׽ơȻûзŹκηĻᣬڽ⿪ϵУԽͽ׶ذסˣڱ֮һҲֻ˰ڲ 

󣬴Զֱס˫ֺ˫ţĳŮǳʱһͣհ䷿룬ϵĸλѵ¶״̬ڴͽǱµ壬һ٣ְסԼֳͦ 

ϴԼ̲סˡƽƢ꣬϶ǰܹƣſԽȫʱͲֱԸŭʱոǿŮѱòܶǰ 

ΧԽᷴתţֻû˿ͣ٣ץŮϵÿһͷ塢βȡţ˵ֺ©һһ˹ 

˵ԽʱŪҪϣϴȴˣƺƢһֱÿһץʹñʧȥŮپһʹֱִϮеĲλͷʱܵĴ̼Ϊҡ 

Խ֪ԼϴһҺ⵽ıֱҪ跨Ůƽʱ⵽ʱᷢ߳ܵΣҧأϴʹͳ嵱߳ܣ 

ϴʩϣù̾ŮԼ³ֳһŮ²ӦеķӦϣԼԽļ̳ԤϣҲһŭ 

ŭԾ٣ķ²ǵսƷһ㳢ҵģ 

ڽŮٳץ˸߿һʱһһ̾ߡԽῴϴеĵ綯ߺ佳Ҳһ 

ŮٶαܣǰҲܹ佳̣֮˴αҲһܣҲʱ⵽綯ߵĥϴеĵ綯ߺ佳ԱǰܹĴһţžëȻ 

ԽŤű壬ȴȫôȫ˵ЦУ 

ŵĵ綯ֱ߱زŮȻȴȻխ 

֮С 

 

Խǵ͵һֳִͦļֱִʹһܵǿдδйġƽʱͻʱϴ󼫶ȴֱǿҵĵִ˽ҧأֻھʹŴм 

ڼ߲ڵһ̣ؼѴ򿪣ҵԴ̼ʹһϮ 

ŮԴӱͽǻ֮󣬳˱ץ֮⣬˺ÿǶʩַǿ顣ÿּ֮ǰͽǶעԵĴ˼ʹ࣬Ҳų׵رǿߵ֮С 

Խƽʱûĵ̣ȴһڱѹѾõԭʼǹ̾ŮǼᶨ־ǿȫǿ͵Ӱ졣ע𽥵ؼСǿĹȫԸ߳Ĵࡣ 

ĵ̣ԽѱԽԽС˿̣Ȼûôִļխڲϵس鶯Ѹ˼ѹȻûвϵһЩӦȴ޷ơŮŽСͷ𽥵ͦҲڳˮֻŶʲѡ 

 

ֻڴͽǵĿ֮£ոǿŮٱյţȫżߵ˶粨˰һع𣬶϶ϵشм˳ 

ðɵϴȴȫܶŮ²Ŀǰ״ʾ⣬ϣԽ޺ĵĳ档ԥÿеִֻӱһƤޣһӣ͵سԽϡ 

 

ŮֻñһҵĴʹҲܲס˳ֻѩ׵ıϣԲļͷһʱһɫı޺ۣԵüΪĿ 

ԽļӨ࣬Ϊ𪣬ƽʧֱʱͽǰ·֮󣬺ԸȥϾ˺ۡȻʱ⵽̿򣬵ͽõҲǹޣϴֱĻǵһΡ 

 

ֻƤ޲ͣԽıβϡŮǱհһ͵ĳƤ޵ĳͣس鴤ÿһ޳£Ӿ͸߸ʹŤţҲһǹһԽԽ졣 

ǰ񱳺ͻԲβܿͲݺύı޺ۣƤ̶̼ӣԽʹûȥΣڴִĵ綯ߵķ˶ʹܿӾҵĴ̼˹ 

ۿŮٱĥʹ಻ϴͷŭŽƽȥеƤޣһµȥһˮ 

ȻûƤ޳вԽڵĵ綯ȴȻţһǿ黹Ҫҵĳ֮£ɲͣţзƵĺ 

ϴԾ٣Ȼûĸķ²ǰǿͺúó̵ζҲôҿ̾ŮٱץĥǸʲôӣ 

ʱһͽѴһˮϴһӣˮ͵Ůٱ˺۵ıβ 

 

ԽֻԼıβһƬ̵ĻʹһΪڷлصšŮǳͬ⵽ĵһ㣬ڷŤţһԼ֮ͦҲǡҵĴ̼ʹʧأȴǿ 

 

ڴͽЦţžŮ̵ĳ档ϴȴȻû㣬ǰһѽ綯ߴԽڳֻˮȪӿиѪ˿ȻǱŵļ߻ 

綯߱ȥ֮ԽֻþϵѹһӼ࣬ҲٴʹԴ̼ӵĸоһβ˺۱ˮľʹƺҲ 

ŮѱòȴȻԵñҲֹͣŤ 

صشϢţ˫ѵõĻָ 

ֻԽѣֻͻȻһԼĸţ漴ıҺԼĳСʱϴлһֱһŵ佳 

Ҫ 

ŮٽŵŤԼɡ͵壬ȴ޷ѡ佳еҺ𽥱ѹڣϳʹ࣬ǼͶͷϲдεľӨˮߵӰ¡ 

ϴһ߽佳ҺѹԽڣһĴǻԲβ 

Ůһ˿ҵʹ;ŤţȫⳡԱܵŮ֮̾С 

ЦԾ٣оôҵҪܳŶáƨΪ佳ڵġ 

ҺȫעԽ֮ϴγ佳ѸٽһƤĸš 

ֻŮٽ˫ۣٵغʱմƨ֮䶯ԭƽ̹СҲ΢΢ֻó˼ȵУбʹǿҵı⼱³壬ӷˡ๾ࡱ죬ʲôĳ﷭ڡ 

ϴӺߵԽǰһץ㷢ǿ̧ӣԾ٣𣿰֪˵ҽͷŹ㡣 

ԽֻԼĳʹҵıֱԺΪŴţͻŮٵţͰӴʱüΪ԰ףذڶš 

ԽҪƤγ 

ϴԾ٣ֻҪ㲻˵ͲҪָҷŹ㡣ҵҪ̾Ůܹ֧ŵʲôʱˣ 

Ůհһ͵ɿˣʹˤ˵ϡԽһӦǽ쵽ȥǸƤͽȴѸٸϣûŤס쵽˫ۡ 

ŮѾĥþƣߡϾʧͽǻǶǸǿΪɵ˽˫Ťס֮ԭ㽫һ˫ҲסֻǿϴĻʾ⣬ 

ϴǰץԽһͷҵ㷢ӵסǳɫؼ⣬ŪšŮٵգȻ˫ţûбס˫ȣȻкַܹܶϴ󡣿Ǵʱȫ佳ļ尾֮УȻֻƾͽ裬ûнκεķ 

ֻԽصֿ佳裬ţҵŤųβϳ˿־ɫһϢҲԽԽأƺҪһ㡣 

ſҡ 

ϴһɣŮپˤ˵ϡ˼˫ֹ⡣ԽѾĥʶ㱣˲˫Ĵֻ̼СҪըһƤĸžҵţֱףһ˫޳Ȳͣس鴤ۿʱ 

ڣŮҲֲ֧סˣ˲Ϊ̾ϣ޺ŵ㡭ŹҡҰɡʲô˵ 

ϴ󲻽شЦ̾ŮѵҲôҪ㣬ɵЩ֣Ȱ֪˵ 

Խŵֲ֧סˡȰӰγ 

ϴ˿Ϊ˫ȻŮź챦ʯͷԾ٣Ū⣬ǲŹġѾļƻ˵ 

ŮٲϵŤ壬϶ص±L 

ġǾĴСг𡭡Ѿ 

աȰǸγֲ֧סˡ 

ϴ󲻽һͷ±룬UֱλSкLеŻԣͣйν档ȴǺڵǹ֧ҩȸṩ֮һ޴ȴأʮͷʹ 

ҡͷӴ˫ŮٵͷȣԾ٣ð鶼˵ҲжǲǷŹ㣡 

ԽѾ֪¡áǵڶ 

Żһټ𡭡ҵ跨÷±Ȧס 

ϴ֪һţҲ˰˳ɣ˫ֱɿŮٵͷĳǶԼͦ˫ţôѽеʲô̶ˣ 

Խʹصԭ졭±뽫һǹ֧ 

ͻʱж֪Ķ˵ˡֲ֧סˡ 

Ƥγ 

ϴص˵ͷ˫ִŮǶԾµ˿γŵƤû뿪һɻƺɫĻҵشǼ⶯ĸ˳ 

˼ӣȫϴɾŮٶȱͽѺ˽Ȼ壬廨⣬һ˫ĳҲסϳɫļմˮ飬˸žӨĹ󣬺󱳺ƨϲ˽ı޺ۣ˴˼ĸܡ 

ԽᱻȥϴʱϴѾһܹŮóشʤҲƽϢĵıꡣҪǣܽͷ±Żһ򾡣᲻ٷȥͷ±һʤڵϵҲᶯչ¶ͷǵĺûᡣ 

ŮٱѺʵԾ٣ҪҲôˡʵʵغǺһøղŵķԸ㣡 

Խͷ仹һŮ̾еӢ㣬ȴҲǰձ϶ʱϴϴĻֻ΢΢ص˵ͷ 

ϴʵô˵÷±͸𲢵ʱ򣬽һټ𣿡 

ԽڵϢ 

ϴ󾪵ʲô 


ʮɼ 

 

һŮӵڷлصмд衣壬ɵһŴϡ˷ֱץסһ˫ĳţȷֱֿǡ 

ȻֻܿŮɵı棬ȻǱµĺͰļΨһȱ͵ıͻԲβϱ鲼һɫı޺ۣڱϣԵüΪĿġ 

һӣѹȫϣ˫ְѱֱֿǵĴȣֳǺ޷ڳšĶΪֱȴı顣 

ŮӵȻһͷҵɢŵںڵ㷢ڣȴֳϵץŵ˫ţԼϵı޺ۣ˵һѰŮӣһܵŮ² 

ȻŮ²ѳױ˵ǿУŤβӭ˳Ľ࣬طһ˽С˭뵽Ů 

ǱܵĹ̾Ů١ƽһֱŮ 

Խ᣿ 

ʱŮѾȫ޷άԼκˡҩе壬ʹ޷ȻѣʹظܵһǿвϮĿУȴ޷Ϊʹ; 

ڵƻͨ˸ֱ̨̨ӸǶȣ¼˾Ůڴͽǿ·Ĵ̼档ϴҲ֪϶Ѿ˺ܶԽĳ棬ҲҲֻһζѡ 

ϴһǿŮٵȤһ߳Ծ٣ǿζôҿƽʱģͦģû뵽˵ҩ˲ͻô˷ܣ 

ԽֶΡɡ 

ֻŮٵڴͽǿ֮±߳𽥵ڽнؽֳڳͣһһĿвڣϴ󽫾ҺڣŮҲִ˸߳Ķ㡣 

ϴֳԽڳصԿʼˡԾٰȥ 

ܿ죬Ůپͱ̶һѶõϡɱ廨һ˫ֱ𱻰ϣʹǶһ࣬ؿĴȵڲɺԵľҺˮ 

Խ᱾Ϊй֮󣬴ͽܹŹʵУȴٴαע˴⵽ϴ˴ֱǿ顣ڣֱϣ֪ʲôˡ֤ձܻ϶Ѷʱ뵽ʹйҲ³ϵĵĲ޵Ůţһ԰΢΢Ŀġ 

ϴЦԾ٣û뵽Ůһ湻ģôãǹ̾Ů٣Ҫÿ춼ǿһΣǾ̫ˬˣ 

ԽŭֻԼãܣҪĥҵʲôʱ֪ҶѾ˵ˣ㻹ô 

ϴܺá֪ģȷѾ˵ˡ˵Ҹ÷Źˣڻһ»ûа꣬ɲ򵥡㣬췽±յһ׽ᷢʲôأ 

ڴͽֻԽ΢΢һƺԼԼµϴͼŮƺάԼ򶨣Ѻ֣±ֱڹһսȻǷ±Ȧף㲻֪ô 

ϴ±ȻҵҪУȻϣĽѵĲֻǷ±룬˸ǿһϷͷ䣬ؽĻҡԵ͵ڵϣû뵽ڵȵͷĻᡣ 

Խ֪ձܻ϶ѶʱйĵڶҲ֤ʵˣԣ㻹ҪǻҲһټǲǣ 

ϴһץסŮٵ壬⣬ЦԾ֪ˡԾǹ̾Ů٣ʵһû˵ѾµҵͼˣôԸɻԾ㡣 

Խ΢΢ŤҧſҡûҵȫЭǲóȻһ𲢵ġ 

ϴҲҪԾٵĶæҲΪ㡣ҲͬʱЭȡɱھԣǵûлһ¡ 

Խ΢΢¶һɲı飬ΪҲҪ˻ˮ 

ϴ϶һֱһжϣǾǷ±ıһ֧ܰȫǳ绹ᶫɽġǰЭһ˫ӮĻᣬԾٿɲҪˡ 

Խ⡭ 

ϴЦԾܺԻָɡҶԾԻԤļƻһǲϺԾپֻǿķˡѵԾϲӣ 

˵ţԭͣŮͷϵָת£Ǳ¶ֻԽһҧأü΢Ĵ̼ 

ϴγָմŮǰıˮôԾپô 

ԽǿԡΪ˱֤¼ĳɹӦ¼֪ܲܡһҺ;֣ʾٱ磬жЭͬײ 

ϴ˵ͷԭ֣ʡû⣬ǵļ½СҪǸľݵڣֻ·±͸δףǾȱˣ 

Խû⡣ڶǣжʱ˱ãֱӲ뾯жܺ;档һڵϵİǵˣһͻ⡣ 

ϴҲû⡣ҵȻҲ;档ӲͷȻþ͹̾ȥУֻҪΧӴܵĲбܽɡ 

Խжʱұ뾯ж 

ǰԼò㣬ûҵָͲ룬֣ǻƻ 

ϴЦԾһпҲǵ³֮󲻿ϷŹɡ 

˵ʵץԾȷûĸԸߡԴΪأֻͬϣ³֮Ծپʹ˻Cȥĸ߼١Ҫʻˮ䵽 

Խô˵㲻³֮ͷ᣿ 

ϴЦǺҲܵһЩءҪɴ£ðһЩҲǱġȽ˷±͸֮ԾȻָɣȴҲһֶһѡ 

Խʲô 

ϴЦԾ٣һŮҶ㲻ϣȫµ˶Ůٱǿò߳ĳ档϶ҲһЩ¼Ϊ˱ղһ֣ 

Խ΢죬ȴ˵㡭 

ϴԾ٣˵ʵ治˵㱻ܵVʱѾ˲پʵƬ¼񣬲֪Щ˴ţʲôԭھȻһ㶼ģֻҪ㲻ԣеƬ¼񶼻ᱻСĵر 

һͣ٣ת䣬˺ҪǸҶǲֻҪûһ˲ȫûȫ˶ῴոǿĹ̾Ůٳ壬һ߷˽Уһ߱ǿĴ̼档 

绰֣˳ֽӢι˭ 

绰һϤöŮǱ׼ӢȻй˵ģ֣٣ҡ 

֣΢΢һϱԽĻԴõߵϢ֪Խᱻ֮󣬾ҲûнһϢʱȻ뵽ԽѾգǾûʲôɵĵģȻûգͺܿڴͽв´ġ 

Ǻߣǲ˵ԽѾ¶һشıʣϾ̶򲻿˼Ǽˣ˼绰ͬʱתˡ 

ֻԽ췽±յǹ֧׽ʱУ±ȻûпǸµȦס׼Σ 

֣ʲЩ㯡±յǹ֧ףʹߴõϢԶLУôᱻǣһ뵽ԽħһܣֱʶƣȻѲĥʱ뷽跨ҵĻᡣ 

ŮڵѰԭȵԼ׼һֱڵϢѡǱΣ 

Խҵһʱ˵϶ᰴƻμжҴǰһᾭ硣 

֣ʵãǾõϢڿԾжˡ 

ҲСˣʱȴһϢ 

˵꣬˵绰Ը˴ֵˣ˳˼֮Сɣ绰˵ԽȻķ²򲻻һ绰ɣѰĻᡣĹ˼أ 

칫ҵķűƿˣ֣ʻͷһǹֲ̾ˡ 

˵ӸղǸ绰ԽᾯǲѾҵĻ᣿ 

֣ʵԾǹ̾еľӢȻסħƣҾãľ飬ʹڼȵȻܹ׼ȷжϡǲܹҵĻᣬÿܲȷ˽ͼ 

˵ڵ״Ѿ֪ݡû뵽ͷ±ͻȻжԣԾֲұܣ˲ԶǣԸ״̽ǱߵϢ 

֣ʵΣԾٻҵ˻ᡣͷ±ΪУպͷ±ǹ֧һǰ͵֪鱨ǵϢɻûϵһ 

˵绰ʱ򣬴ͽǵȻԾٵߡԾƳĹ¡šץԾ٣Ѷǿ϶ٲ˵ģԾһ跨ˡ 

֣ʵô˵ļƻӦøͷ±𲢵Ļᣬһ򾡡˶ˣĺڵϾͻһƬҡҰģǾͲʧ˺õĻø׵ص󡣡 

˵ƺԾǺǸôһҲ׼һǴ֪ľݵ㣬ǵҲͲùˡ 

֣ʵһԼİţԾҲӦĲԡԲʣҪľȫϡжҪֳ֣ҪֳɼӡҸ˲²⣺Ծٵͼǣṩֵ֧֣Ƚ˻ˡ 

ɫϴʹӴΪֵԣ콫Ҫһ졣ȻΪۣһѾץסһڵŮ̾ 

Ȼ˶ãò㡢ԽǱǿѶҲ֪̾ŮڶǺεȵؾء뵽ǷչֻҪŮ²ϣϵڶͷﶼͽ 

ȲһΣյߣҲûҪǷչĴ㡣˽죬ڱὫһĬ֯ŵƵĻңὫڵһʱԼĵλ 

ż̷߽˱ʡͰ̼ϵŮ١ 

Խ˫ĿգȻһ˿ҵȫţѩ׵ֶ˲ɫָӡһ˫Ĵڲ˾ҺˮµĸɺԵĺۼ 

뵽ϵİţƢֲЩ⡣ϣԽٶȺ֣ͨȷжʱ䡢ϵĵص㡣˺ûд򵥵طŹŮ²ǰ·ϡȻҲǲܴģҪҲõԽ֣ʰѴյȫԼ֮ 

ǣ̾Ůٹӱͽǰ̼ϣٶȸע˴֮󣬲֪жٸϴǰǿҵʹŮγױ˸߳ʹĳ棬ϴԺл֡ 

ʾ⣬ͽǰԽĶʹ˯˹ 

漴˷ֱȥͽϵ̼Ͻ 

һ׼ϵȹ 

һЭȹԽᴩϣȻٽ˫۷ 

ŮȻոǿδץ˫˫ţҲ޷ֻܷţϴŭĿӡ 

ͽ˫ҲһסмһߵľԱ߶Ѻϴǰϴ˽ѺһǰҲԽῴһԼĴš 

ֻͽǸŮһǳɫĵģʹ¶һĨغǵ鹵£ȲܵǼͦߣҲŽСͷλáһֻסһȵĶȹ¶˫ߡȻһûдκ·Ůٶԣסˡ 

ȻԽᴩţû˿׵Ӻѩ׾Өļȴ͸˱ʣʹ˿޷κĸо 

ԸкؽϣǶ֮̾ 

ϴԾ٣㴩һ·Ǽ崿ԸСŮˣƯĲȴûһȵô 

ԽԼҲòϣ·ȷԵùˡƽʱŮĹάȻǺ泩ġڣΪ̾ԼȴΪһŮ²˵ЩάĻȴǷס߷ߵǣǰһϣͽǿΡ 

Խֻص˵ϻҼȻܣҲֻڲ£ھ͸öˡ 

ϴԾٹȻˬ졣Ȼˣж 

֣ʴһ̫۾ʹ޷һǿӣۺɫĺǳɫװǶŮеġһĸĽŮվߣ˹١ 

ԽӰֺȻӭǰȥڱϾж֪Խݣϵֻ֪Ů١ 

ħߵԽϽŵصĵĺͶȹºڿ㶼ûС۴¿ǴȹϿŮصĲλһࡣȻĴѾʤƽάŮԽỹǲԸ±˿ۼֻ֣ʺҲ̹ȻһЩ 

֣ʿԽ㴩ţԼֱۺͽϵ΢ӡ֪Ůܾ˴ͽǵĥͬйڴͽʧŮ٣ֻһ󵭵ıϮ 

ȿڵԾ٣Ѿź֣ô죿 

㾡ܷԸˡ 

Խ˵ͷΪϮ±룬û·ϴѾ˲ڵXXֺ͵XXȺӳȻӴܣնݳҪһ־ȥ 

֣ʵҲµĲࡣ 

ԽSݵ㣬ֱǵXXXXź͵XXXXţ־ǰڱȻûн䱸жҪ죬˿ܻбʡͿɽҪҪҰæ 

֣ʵͲæˣѾ׼˳һ˹ٻȥһȫĵطϢҸ𡣡 

ԽǰһĨΣѲһݵ㣬ҵ¼١ 

ϴ·ߵڣʱֻϵŵȺһ·ڵͬõϢû˿ϴȴżΪۿŷ±ĳʻģֻҪǻûгܲʹ˷ߡڸ;ˣҪƵ˵ģȺʱˡ 

ϴִѾãƢĲˣηв㡣ܳסҲѵáȻʶ˵϶ܸɣû뵽ճ»ҪԼ 

£һ˳Ҳ͵Ȳ±ĳˡиÿʱͿڵԼĵλչͼˡ 

ͻȻľ˼άǹһվڳµرϴûüӦͿʮӵԶȫװľ졣 

ģмˡϴ뵽ȴȻû׾ʲô 

û뵽ԽᾹԼһΪ˴¼޿֣һҲǾþҪĿǷ±͸Ӧٽ֦ϵжŮġ 

һµϴ󣬿߰ɡǳȥ 

ֻ˲ϵе£мСѾͶˡĸ˳ţһ˼ųһϴҲܵ·ڣֱ·ߵгȥ 

ϴȻ֪룬µ֮£绰϶Ůٱǿ¼ֻһõģ絽ҪʹʱʯٵľˡԼǷӹһ٣ҲʱΨһˡ 

ֻУϴģֻ֮ȴûκͷٲԼƽʱڵľݵĺ룬Ҳͬˡֱʱǰ϶ʱ϶ʼмǣźԼˡ 

ֻ⾯ԱӿΪ׵һòĶŮɣŵĽۺɫĺǳɫװȻִܾϢȴżԴĹŵ֮ϴ֪ڱ׿֣ʡֻĴ£̾Ƿ׷׽˾ֱ׷ʱϴ󲻵òϣԼᶼߵ·ľͷˡ


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
13-15
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:07 Ѷ 937  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ʮԤ 
Խţĳȡڷ±ԵѾһˡȻΪ̾Ů٣ԵΣգȴҲӦ 

һ֮У˻Σÿһα֮ͽǵ裬ʱڳΪһŮˡ 

ȻᶼʹˡŮٵĻǣʹʶݵ£Ѱҵ˷Ļᡣϴ϶ľݵ㱻ϴԽļƣڱΪԷľߵ״£˾ΧˣȫûԼڰΧ֮ͷ·¡ 

ЩŮͷĿ־塣ʧΣյ 

Ϊ±ĵ֣ʱҪӦǱڵĵˣЩ޲ֶײСЯǹе֮ͽΪԵףҪֹݱ¶򲻽ʧܣԼҲᱻ衣 

ǰԽһֱڿǣԼǲӦ˳Ե׼ƻԭݣǲӦýġ뵽֣ʢ룬裬ȷҲһߡֻڵΣԶԶԤƣǰ·ȴںη 

ȴȻû˳ֻڵ򵥵Ļĵǰ±©һصĿڷ硣Ϊ˵ȴᣬѾ˼ĴۡϣǰʹҪҲҪڴ֮󡣸οܾܿʹ˳ɹΣ˳ǰֵóԵһᡣ 

ң˶Ѿˡĳ˷±֮⣬ˣȫǷ±µҪֻ֡ƽ屻ɵUչȥˣڴ˴Խξ˷±룬˶ϹϾ΢΢վ⡣ 

Խº󣬷±뿪ڵλ׷Ѿõĸһ£ȴһֱûиߴҵġοᣬ˵ͺйأϣ˲Ҫ֡ 

һЦ˵Ļ 

±˵ͷһֱΪǵϴ󣬵ȴ벻ұ󣬻һҵ難Ǵҵ雡ǵսԵжҪͬ⣬Ҳõİ 

һ³Ծص£ѹǹȥƺãΪˡ 

±ȷˣ뵱Lеĸе⣬ȴһ֣Ϊİæ 

æʵ˾˭ 

±Цŵλż֣λҲҲ˵벻ڴһӣǺܿͿԼˣʱҲ֪˭ˡ 

Խʵϻô 

±˵ںϵSСѾˣSеĵϣҲûܺǽаĵˡΪ˵һ̣Ѿ꣬ԵȻһ¡ҲΪ˰Ž顣 

±һɻصָʾһ¾ͿˣαػҪ˰ţ 

±н죬벻ġҶΪмǴǰ֪飬ҲҪλһ¡ִͧWҴһȥӭ·С˴ 

ԽᰵвãԼȥ֣ʵϣҲͺ˳ؽˣǱҿһһȥȽϺãһʲôʧҶٻϵô 

±ͲˡС˫ȫİ֣͸ҵ雡ָˣȥӣǼɡ 

ԽȻԸ⣬Ҳûа취ִ֣Ȳ÷±ıע⣬Ҳͽ˲ɵĿܡʱص֪ģֻҪЩ߹̾˾ٺ֣һܸԲһʡ 

绰֣Ѹٵؽ˵绰Ӣι˭ 

绰ﴫϤ˵Cԣ֣٣ѾüĿȻ֪±뱳˭ȴ֪ںִSС 

֣βסԼ˷ܣ̫ˣõĽʱͷ±붼һ򾡣ǵĿľʹﵽˡ 

ˣҲԼǰı̬ǰԽմѣʱ˾ֲ˾ҪɵȻΪԽα裬ļ޳̶ԶԶԤơ 

ȻǶԸ⿴Խһ崿㡢ᾫŮٱͽŰĳ棬֣ȴϣԽܹһʱزĸ𣬷±Ѿվλãı߼пڴʱ֡ԥԽʵ֤ǶԵġ 

绰УԽϰ˵㣬ｫִͧWKXXͷǷ±˽ͷʱ±뽫ԴǰȥӭӡҾʱжǳʡ 

֣΢΢һüϰ˵㣿ͦɵġǸʱKͳSзʣ˾Ҫ̾ǰȥȷһݴĺûᡣ 

ԽûʵҲȥû뵽±ȴ˵ҪأִⲻϡӦԴһѡ 

֣ʵ⵹ˡ±ȻȴûҷȻޣʮֻǳóġϾǵ˿ɱǿˡʱǿһԵϵơ 

Խ㵹ͦаյġô˵ܿͿԽˣ 

֣Ц˵аգδΪʱ硣ܷɹÿǸ˶Է̫ҲݱܷâԾ٣ʱ͵Űɡ±Ǹˣ˵ûж֡ǻزˣԼŰɡ 

ԽáСģбһһ֪ͨġټ 

ټ 

֣ʹϵ绰ɫʱͳȻ˵ɣô򵥵ġһٶ˵绰ͨ˾ٵߵ绰 

ʱŸչ˵㣬ʱһһعȥԽһЩصȴš֣ʾܷɹأȻȫԸһЩ±Ǹﱻˣôһоʹ˽ˡʱӦԼҸ´󼪡 

ʹ֣ûж֣ʹҲܿͿɡ̽ݾѾ㹻ʣµĶɹֲ̾ȥϾֻʱʹһ¶ѡSһ죬̾ҲлἯᵽ㹻ֱϮ˴ 

ȻһЩδأ仯ѾСˡ֪ΪʲôŮȴһֲԤУԼͷһӰֻǲ֪ʲôԵĵط 

ͬһڷ澲ȴǷ±µҪͷĿԽҷһʱװ־ͬӵˣ˸߲ҵ壬໥ѳЦ򲻶ϵش 

ڴʱ绰ԽͷһΪ绰±רõģڼȻе绰ȻǷʲô״Ǹһеߵϣ˵绰 

˸˾;šŮٵһ˫Ŀ𣬽Ǹӵ绰ˣвʲô¡û䣬ֽͲָԽᣬȻҪӵ绰 

Խ˵绰˷±ĻС㣬߷˵仯ҵʱıг̣Ҵ˸աҵҪҪǶȥһЩġƽʱȥĵطǴϵSٲǿȥ˶ֻʮɵֵء 

Ƿ벻ı仯Խ΢΢üʵSߵĵ̣Ҳʶ 

±ڵ绰˵һΪԤĵ̣Ҳ雵׼µġǰûи߹ңͷ˶֪ôطãĳֵ֪طڣ·ҸϹȥͿˡ 

ԽãǾˣȥһش˵ص֣Ȼ˹ 

ĳǸղȽӵ绰ǸͷĿŮٲŹϵ绰˵С㣬ǿԿʼ׼ˣһҹȥġ˵ǵĴΪʲôҪأǲʲôⷢˣ 

ԽᵱȻ֪ȷⷢˣɫصҾͲ֪ˡ雺ͷȻǵĵֻҪŰˡھǲⷢﲻ֪ô 

ЩǰȻֻô˵ŮٵȴǱ˭֪ʲôͻȻı˼ƻ֣˿ˣ 

ʲôʹı˼ƻѵ֣ŵʱ򲻹©ϢʹöԷھڲĶĿȵõ鱨 

Խм˷±µĴСͷĿһ߰Ը£һ߲ͣ˼ͷʡ 

项项ǹ֣ʿһۺڰеƣŹŵ¶һ˿֮ɫΪԼĲ³סǹڵ״ǵеǹ֧Ҫжϣʲô⡣ 

εжҪͨ±֣Գʮ¡ʮоԱḻͷָǲǿ֣ԭһټԷֻûϵȻ 

Ůѡ˼ĵطһΪɽïܣΣһǴXXͷSеıؾ֮·Ȼҹɫ谵Ӹ£ܹԷ֮پǷؿ±ĳߵʱɽʻ˺ҲûезĶֱʱǹ 

֣ʺʮǷɢõģǵĿҪǸͷ±룬ΪľҪĿӴܡڵ״ǹһǴͽǷ˾ͼȶ֡ڷɢΪͽǵϮ˱ 

̾ԭ͹ƶԷ˶ڣ˿̸ֳΪ֮ƣŮٿȷʱˣǺͲ룬еĶԽ粻ϣֻǿģβ 

ͻȻĹɨ֮У֣ĶʱУ漴ǹԽæԵܿһǹŹڴǹһ˵Ľƺ˱ˡ 

Ůټͼ磬źŶ϶ֻܲ˻˻ȷѾȫʧȥ˿ơͻȻз֣ʲ̾ԼȻ˼Ȼ㱩¶ͽǵȻ뵽 

屻˵Ǻܿһ⽫Ǹͽ֡ҹɫڰ֣ʲ֪ж˸ϵˣæ෽˲䣬͵ϮŮٰ˴ͽȭһţǹͶԽҲʧˣͻ˰ΧŨܵĹľС 

ԭȲĵط˵ƹ⣬ͽƺΪѾԶˣʼ 

˵ǸŮľǹֲ̾ĸ߼֣ʣǻеģֹȻһգ۾Ͳ֪ȥˡ 

ôᰡ 

ߣʲôֲһţ㿴ǹˣǶס 

˵Ҫܵİǻ׽̾ȻȵõϢҪǣ±Ҳ̫ˡһҪЩ̾סԱϢԴ 

֣ʲΪɻ󣬾ôأĿǰ̬п©Ϣڲڼͨ籨ţͽ׼ǹ̾Ǳһֲȫһְŵģ֪˺١˼Ҳ벻һ⡣ 

ο֣ٳ໹ͦģҲʱץ˻ģҲһ֡ 

Цʱ֣ȻзŭȴҲް취ֻƹһ𣬴ͽǵҲ֮Զȥˡ 

ŮСشӹľ߳΢տСǹʧ仹ΣԽ˾޷MˡղŴͽûᵽԽʹͷ 

ڵһȻҵ˶Խ֣ʻϲͻȻµƹŮٶȱ¶ͽǵľʵǳԤϣȻû뿪ԭؼȴЩ֪վϾڵǹԼʧȥֿк³ 

Լʮͽܡǿҵĵƹҫ֮£ֻŮ̾һβ裬ٺɫĶ亹ǳɫװ㣬˫ϴɫ˿ͺɫЬڴ˿̣ʮͽһȥ֣ʷ˹Ů˲䱻ͽΧס 

Ȼ䣬֣˹Ҳ֪ϣڡڴͽǴȻûʹǹ֧ʮͽ֣ʶԲʮֿ¡ 

ڰ죬ȷûʲôϣΪܹЩͽ˻ǻǹȥԸʱǱɱǸ˱ܡҹɫУֻҪܹɱһѪ·ȫԱܹΣա 

ŮǸǿĸֵط˳Ҳӵʱ䣬ʮͽƵæҡͻȻһĸ˱򵹣ŮɵͻΧ£ҹɫ֮С 

ڣº֣ʅRˣȻʧȥ磬׶༪٣ѾͨԽȷڿս֮СȻҹжǸͷ±ȴҪΪҡ 

ͻΧĹ̾ϴˣֻŮѼ˽һǹ֪ͨ˵˻ȥԮԼûҹ֮УǰӪˡ 

ţ֣ʿԶŵƹ⣬һӵͨԽԭѾ֪̾ĴλáͽȻԤϵ˾пܻԮ˰ǱSгʷһߡʹŮٱ˺һ󣬲Ŀǰ״ܿͿԸϵˡ 

ŮСǱ˷¼ĵص㣬ֻһͽʮˣֵͲֳյʮûжֻ֣ǴܰѼҪ׾ݣʣµʮΧס̾ҵزš 

Щ̾Ȼ֣ʣҲϾܸߣԭ֮Ըʮ˲ʲô⡣ֻ϶Ѫ߰ߣңȻǹˣѹִͽǸżŮֻ˼ȻӪȵĲԡ 

ͻȻǹҹաͽǴ⼸˵̾סԱпʣ˶ʹǹ֧Ĵ㡣˿ǹ֪ǾԮ˵ˡһֳֵĴͽҽеءʮԭûжֵĴͽ̳ǹ֮ȥ 

ӣɳȥĴͽûκζֵɢ֮ʱǹȴٶΣӵ׼ȷػֵͲļͽʱԭ̾ͽ֮һƬڡ 

ҹѾƵ֣˰ΧȦʱʮֽΪԭȷɢĴͽʱڶ࣬ŮٵĸǿգһΧҲڱĿܡǹеӵȻþʣµı뿿ͽֵĲ 

֣ʵĸͨ״¿ӦԼʮˣ˿ȻĽϴۿۣƻŤת˹οںڰУͽ˶ƲԷӡ 

ߣ 

ʹ˵̾ȼϣʿŮٵĴ£˵ͻΧ 

ǹҫźڰҹɫּһֻҹѻĽϢСʱ˵Ĺֻ֣̾ʶһˣһ֧ɣվǰԶС 

װճ̾߼Ů毺õġĳȻһͣڴгû˺üӣֳѩļ 

˴ĿĵһܴĿӾȻλδƫƫŮٵڿ㲼խСǵпȥԲ⻬βûκڣ¶˳ҹɫ䰵¹ȴȻ 

̾Ƕ㡣ƽգ֣ʵĴſνΪءȹӣЩһȴȲļδõصŮ˾Ȼβ߹ľҲ֪ԼǷ񷢾໥һۣȴʲôҲûи˵ 

֣ʻعͷҶˣЩڰǱԶSеķӦþ뿪鷳ǣҵǹѾûӵˡ 

ʱԶӵ 

һ̾ãˣ 

֣侲صߣסǣͻϵ 

˵գӢˬŮٱȥ̾ıӰʹӿѿڴ¶Ľ׵β֪˵ʲô 

ϵһʮ߸ͽΪ׵һͷĿһ£а°ŮΧסȴֱ֣ʵȥȻǲµ˵Ĺ̾ڸ 

ץģ 

֣ʷصֵŰ˸δ󺺵ĹЩĵĸо֧Խֳۣٻࡣ 

ԣ˸ͽʲôƽʱڲʱھͿ԰شĿǰ״£ܹһˣ޷׷ͱزס 

ʵϣͽԤϵŮڶβ˴Ե⼸̾ٺȻֻܹʮ߸ˣʮط˹Ǽ˵̾ȻһֻҪƷ֣ʣͿԴȫʤ 

οŲĽУÿһ˶ŮװβǵӣڲжȽϴǵѿſţѩ׵αѪš 

ûӣе֣ʾʹشϢţûбļ˿ҵɢţ£ȻܹмסԷȭŲŻ򴦴ƣ·ӣֻҪһֻб׽һ;˭óǿ֮ĩһֲ֧סľأֻʱ⡣ 

ֻŮٽҪķеһ࣬ʱ·һŴߡ֧һҵ˰Χһ϶͵һڴͽ֪ѣ޿֣˲ң׷ϡ 

֣ʾ͵طһ֮󣬰ڵأȴһǹ΢һֱ̧ۣڳһơڴͽŮͽֲΪѾûǹˣźһ񶷣ϵǹ󣬴ʱ˳ 

һʱڴͽ룬׷ɢܣͬʱͳ˱ǹԼµһƼΧ֣ʰнĂᣬû֮С 


ʮģҹ֣ 

⼸ͽڹ̾þ˵ҩһǹһнˡڸղŹڽŶ⵽ɱ֮ʱͻȻһǹžŮӵһ 

 

֣ʲУǹֻһʹȻеԭǸһֱûгֵͷĿƣۿŮҪӣϵؾǹǼԭȱƭĴͽۼתȿֺ 

ػ֣ĵǰ˼յۡĴ͸֧еʧȥƽ⣬ʹոǿŮ˲ȫһûз״̬ʱȭŲʱϡ 

ʧȥģ֣˵˵ϣ˫ͷǰĵϣͼ֧ۺɫĺ°˫۵չ¶ԭסװϸϸĺɫһضǵһ㣬Ҳʧȥڶ¶˵С 

ͽǵ˫аĿ⡣֣ò㣬ʵţҲ͹£ʱ¶ĳȡۿ¶һ覵壬ɲһַđj 

˷ֱץסŮֻף˫̧˵棬˿֣ʾֵ˫ְ޴ֵĵ棬ֻԼ屻ȥ 

ŵĦ°ھȻ˿а⻬彥Ŀ֮¶˳ 

Ůס 

ͽǼŮӵ壬֣ǶŮɵеϸļÿһͽǵŰޑjץסŮ˫ŵĴͽȻַضߡ 

Ŷ 

֣ʲϵطƺʹŤšôû뵽ͽʹֶΣܵʹϵشٴŮٵ德εس鴤ţܵʹ࣬뵽˵ںһЩͽ֪ܣһܴûѵϣֻס 

ŮѾ޷Ҳ˷˰ֱץסķأһ˶࣬ħǿϵѿڡ 

 

ֱָǳԵβ֮ʱ֣ʲʶԼĳβһӣڿխСֻסС벿ֿڲļҲ͵е˶Լβ߳ܵһ 

Խһ࣬ƽմűԽΪأʹȵգ¶ĲλֱֻۡȻڱҲǺպŮ̾ȴԽõöࡣԽűܲͬһֻڳһչ¶ͷʱVӪԽʱ 

Ȼһαʱ⵽˳ʱҲǾ¡ΪĽҪҪ;ԡȴȫȻͬЩͽǰĴУ޲пʵмֵ鱨ֻһֶζѣڱβֻһʼ 

ŮԭŰװ׵ƨɸǿ 

׿ŮѾȫͽƷˡ˵쵽ץšаָ֣ͣ¶ı壬ÿһץʹͬʱܵʹ߳ܡ 

ʹϵس񾭣ָ֣еǸĴͽȻβϣ˫ɱĸס˰ǸԵ΢΢̧𣬸żỬ 

ͽ˫ֽϻһֱ˺°ڵĵطȻһؽŮٵԽ¶Խֱ࣬ٺɫֱĴҲӳ˵ 

Ҫס֣ 

ǹ̾Ů٣ʱҲеĿֻţǰ¶һ߳ܣοʱֶ¶˳˵Ѿֱֵ֣أؼƣļ˽ 

ͻȻһҵĽŲ𣬡ס֣֡Ҫȥʣڲܶ 

ӵͽֻǿѹԼđj𣬰֣ʴӵӢµŮٱͽǴֱط˫Ƶڵء 

ȻûбסϸĽ׷ֱͽסȷֿš 

±һЩڸס֣زȻȫ¶šò˿а⻬ѩ׼ϸ޲͸ֹŵʹ棬ȴֲܶ֡ 

һͽл𣬾һŲŮٵϣĥš 

 

ǿ֣Ҳ̲סˣһĲҽУ˳ա 

һʮ˵ĻңʱȴֻˡԲεӵУһѮǳߣŵ͵˵Σʶǰ˹ıӣɫֵĹâʹ˾һͷȻʹˡȴȻӥ 

±ףԽͷĳ˷±һࡣ 

ǵĶߵҪ£һǶˣһˡÿ˵ǰһȣɢŨζ 

ԽѾ֪ˣΡʿUSȵһĸ߿Ƽ˾ĴʼˡŮֻ˵Уҵгɣѧ͹ҵ綼Щû뵽һȴһڵͷҲǺͷ±뽻ԭ򣬴˵˵Ҳ¿ҲΪɣ˲С 

±ʿڵʲôأʱ䲻ˣʲôٰ죬羡Ϣɡ 

ʿЦÿ˶׼һȣ˵ǾͶϢˣҪҹ¡Ҫ£ȵõ˵С 

±ɻʵҪȵ˭أʲôʱᵽأ 

ʿôڲżʱͻ֪ˡ˵ԣһϲ 

˵꣬˫ĿͻȻһԽɨȻŮپþˣνʲôûмȴȻòʿĿ˵ƺ͸Լеһ㣬ͷ 

ԽҲͬŷ±ʵ⡣һ̬仯ȫǰԤơȻ֪֣ͷʲôʱֻνµ֣ͨʡ 

ڴʱޒUֻʿµǸóֻ 

ʿӢĻŵйо׻˵ܲ٣ܲپ͵㿴ⲻôˣǳȥǡ⣬ҽѾҪˣȻǻỻط 

˴ӻ¥֮⡣ճţͿһȺڼͽĴ˹⼸Уз±ˣҲвʿˣ˵ķ˫ͬеġ 

ȺУǰƺͷĿһǸı뺷ĺˣһȴƺܹˣֱϲʯ࣬ҲǱֻһ˫۾⡣ 

ԽһȥƺЩ죬ȴ벻һ۲죬ŮٵĿͱ𾪡 

ںһǰһ̧һˮƽ͵Ĵͽֲ̾߼֣ʾͱ״ϡԽ֪ԭ֣ʱˡ֣ʵı󣬻˻ԡѪͬţڼ˵Ѻǰ 

±벻ϲüңʿȻ֣ͨŹ̾ԼҲӣԣǲٺ£û뵽ȴץˡ 

˵ţߵ͵һֿ࣬ס֣ʵ°ͣͷԼһࡣֻŴйŵĿϳ˳侲ɫû˿η塣 

Ůٵ廨󣬱ĺɫƤ̶ϡЬѱȥһ˫ųţһĽ׽ذס֣ʵСȱ۵˹ͽһѱס˫ֺ˫˩һγơ 

ٺɫ°ڱʹŮ¶ŰĸСɵĶꡣ⻹Խһο֣ǰ¶˫šȵĿܱԵϥǴСϰŰɫıʺѪȻ͸Ŀġ 

ʿҹҪҹѶŮ١һҪ鱨һҪ취ʳ 

ʿǰ±ںڴͽѺЩĹ̾һ̷߽ԽᵱȻ֪֣Ѳ˱ͽ³ȻԸȥ棬ȴûа취Ҳֻܸ˽ȥ 

ͽȰѼй̷ֱ̾ǽϡ漴ѱŮٴϽԭ֣ʵ˫˫ŰһȱɿϵҲ֣ʽϹ൱ϾŽûжɱˣվѣͽȻɵ 

ջСΧɣŮپŴӵվʹԭԶĺ°ס¶ĸϣͽһһЮڱ˫ۣߴϵק˲ʿǰ 

ʿ֣ʵӣ֣٣ĴˡϣĿӦҰɡܿϧˡڣһʤߵȨʱ̡ҽִSеϢ˭ģ 

֣ʲֱӻش𲨲ʿʣû뵽±뱳Ȼ㡣ڵĵλͳɾͣΪʲô㣬ȴҪһУ 

žһֻʿһһصسŮٵϡֻ֣ǿתҲ࣬漴ֻתѶһѪ 

ʿ֣٣ʵʵػشʵ⡣ϲ˻شҵ⣬ϲ⡣ңҵҪӹ̹㣬Ͱ֪ĸ˵ 

֣صҴӲв»ش˵⡣Ǳסˣʲô֪㻹ô˾Ͱɱˣ 

±һˣŭŮ㻹Ҷ죬ȴһ٣ѡ 

ЮסŮٵĴͽǲʿ£Լû˿ķӦ֪Ĭ˷±̽ڳһֻܳȭͷصش֣ʵĸ 

ֻŮǶ΢΢Ťµعһ£ȴһԡͽӲһһȭ±һֻ˴򣬲ˣǻ˻̣֡ĸ¾һӵȥ 

һʱ䣬˶űŮһȭߣȭȫ޷ϡԭЮͽɿ֣֣ʱɳ㱻˴ҡȥͣطһƺߣֱҲվס鴤ˤ˵ϣضǴʳѪ 

Ĳ״ͬұļй̾޲ĿھѡЩͽȻɱ˲գ۵ģۼһŮȻĶ²йûзҲ˺Ȼ 

Ρǰȥץֱ۽ӵŮٱͱ޷ʱ⵽һ򣬸ֻɲʿµذһϡ 

ʱʿע⵽βǵѵĿӣ˽ȥһһߵ֣٣ƨͦ׵ġҪǲй͸չһ£㿴ô 

ַ֣ߣ 

Ļųڣͽ°֮£һץסĿһֻŮٵװڿһ𱻰һֱ䵽ϥؽڴһԷβѩ׵ĴȺ˫֮ǰι֮΢΢¶һŨܵëչ˴ͽǵС 

ǰαܵľv֮⣬֣ʻδǰ¶ֱĲλļû뵽αͽץס˫ź¶˳ͽǲ֪飬ҲʲôǼй̾ŮٵƨɺʹȣȻ֪ÿȴ޲ɴ۾ֱעš 

һӣʿĿӣסô 

Ϊǹ̾Ů٣Ҿͻ㡣벻볢ӱѶζ룬ͰͨϢ˭ҡ 

ûϵ֣Ȼش 

ʿһ֣ǰǸ̼ȥ·ȫ⣡ 

ͽӵӵְ˽ŵذ֣ϵ̼ܱߡȰŮٵͽץסŽ˿Ͼǿǵֲ֣ܵҲ˶ѡţ⼸˰סŮ٣ʡͰ̼ϡ 

󣬴ͽǾͿʼ˺ϵ¿㡣֣Ϊ̾˫ȫŮ٣ȻòܶڴͽԼµǰþ⡣ڸյɫƽ˫ĿֱŴͽȻɬȴû˿Ķҡʾֻڼȵܸ߳ж΢΢š 

Ůϵĺװ㶼ܱû¾ͱ˺Ƭļ粿鹵ӡ˫Ⱦ֮¶˳ȫ¾ֻʣ˽ɫֺڿ㡣֣˫ĿĿг˷ŭĻ棬ֱ⼸ĴͽЩͽĿ⣬зëתͷ򲨲ʿ 

ʿصȫ⣡˵Ļô 

˵껰ͽֻ֣ܶĿ⣬ֺڿҲʹŮٳ׽һ˿ҵȫ״ֻ̬˫Ĵһӯ࣬һͷǶڰУ˫֮һƬڵëе޲ֱֱضز̰š 

ʿЦǰһ˫ħ֣ǳ˫顣ϵĶŮǶԲ鷿ʱ类ͷ任״ʹڳ˶һϢĸо 

ʿǵĿ֣ٵͦģŲǺܺôαذ·ʵʵģ֣٣ǲǾú찡Ļֽ취һ˵֪ģҾǸ㴩· 

֣ʼᶨصĵڶַɣɱҲ֪̾ܡ 

ʿһߣֻ˻֡ͽһͰˮͰıϹűңһ֪ǽˮеıӡ֣ȻǰҲܹʱסǴɫǵһΡ̾ߣľŮ٣Ҳÿ־壬ֻûѡ 

ͽֱץ˱ңմˮƤ޴ˮͰ𡣼ŮȻ򶨵ɫ˶һđjһֱֻۣۡážž죬Ƥ޽֣ѩ׵ϡ 

ÿһ޳֮ʱŮٵһ鴤ļϾͶһɫı޺ۡˮƤѵ˿ڴ룬һľʹȻǵһ⵽̿򣬵֣ʽҧأûзһ 

ʿͷ±ȻǵһѶŮ²ˣȴǵһѶһŮ١ǰѶĵж԰Ůԣ޲Ǻɾܿʵ鱨 

Ȼ֪֣ʲйҲûϵȥΪȻ˼ǿͬʱ˴̼ĳ棬ǵҲ˷ܵĿС 

Խȴ̾ϢţԼľvʹøտ֣ʱһ̣֪һĳ棬ֻ̿һʼѡŮһǿţ־ĿԶԶʹ״֪С֣ĻᣬʱҲ벻˵ʲôʾ 

ƤѡŮٵĸʹϣȻ˲뽫һԷ鷿ѪģζɥʧСһӣҲʮ޵Ĺǿȫľʹʹ֣Ҳֲ֧סһڣȥ 

ʿôιȥˣͱˮѡ 

£ͽʱȥеƤޣ̧ˮͰˮͷԵش֣ʵͷϽˮ˺nn壬ŮǴһߵ΢΢һڰзһʹ˹ 

ʿ֣٣㻹̡ûϵҹҾ浽ף˭ֲ֧סˣָȫ 

̵ĴͽѸһǯǰβʿȻ׼̾һӦȫ÷±ġЦţߵ֣ʵֱ࣬ץˮƽչ̼ϵ֣ǯӼסָͻĲ֡ 

ʿ֣٣˵ǲ˵ 

֣صٷϻְɡ 

ʿһ֣ͽ̷һΡ 

 

ŮٳҵزţӸ߸ߵǯӼƬѪָܵףϸָϰʮָģ֣Ҳ޷εľʹ˴ĲҽУڳ޲ľ 

ֻʿ֣ڽгˣһΪ̵ʱǸưءôڿ˵֪İɡ 

֣ʵ֪κζ 

ֻһ֣Ůٶȷ˲ҵҵţȴ޷ָױһƬһƬذָʱ΢΢ǳɫǯɿ䵽ʱѱһƬʺ죬GĿ 

֣ܿϵʮƬָ׾ȫʮָѪģΣھʹͣزšȻϾŮپҵشϢֹһԼʵ鷿Ϊˡ 

ʿҪ֣⿿ЩƤ֮ǲеģЩרŮ˵ķӲС 

˵ţЦߵ֣ʵǰֻһһ£ֱ̽Ůٵһźɫͷϣ򲦿ڵë 

ͽǿһĻһ϶ŹЦʹǱй̾ۿŮ˾رͽĴ̼棬ȻҲŴ˵ 

 

֣ʵ紥µһ漴ŤʿֹеĲλַ߼ɣȲڴֱȴҲԵᣬνǡôȻǷǳŮ˵ľ顣ҵԴ̼ϴԺʹͻȻپ˺УǰĿֲһĻŮٵԺ֡ 


ʮ壩վת 

ʱ֣ڱƻ˼󰸣չ¶ͷǣΪ˹̾Ů֮һڴʱʱһͬѧ˱ʾʱ֣Ѿһλͬ¹ϵУ⣬ֻûбףǺȻؾܾǰͬѧû뵽ȴһµĿˡ 

֣ǰͬѧʵǱһڰү⵽˾ܾ֮һȺ£˶ڵƣ֣°ؼҵ·ʩԷǿаܡںڰһѨУ֣ʱǰͬѧע˴Ĵҩձбǿˡ 

һУڷ˳УͽǶʹ˸ִ͵ַʹһŮΪһūȻ֣ʵգȺͽעĴ͸ָĵ̶ɵļ˺ 

⼸ȻŮƽմűأ鴿࣬ͬΪ̾ҲԵӣһ¶ĲλĻᶼûС˯֮ʱ֣ȴʱزһԳ嶯ҹһˣֻܿ 

˿̣ʿһ֣ѴһŮٽţҪеֿȥΪ͵͵ԑjܿͱ˳Ժ֮СʹΪһ̾ľ񾯹٣ܹרŵ־ѵҲ޷Чص 

š 

ܿ죬ŮٵͷͿʼӲҲڳ˴ˮΪҵǣ־ѾܲסԑjͿеĲϳʧȥ˿ơ֣ʵʶȻȴһһ˽С 

Խỹ֣ʵ֪ڼǰǵ͵̶ı䣬ʱۿŮٲһΪȡֻѪӿԺгűܵĳ嶯Խȴ̾Ϣ 

Ūһ󣬲ʿЦŽ˫ջأû뵽֣ٿͦģʵȴһǡ֪֣ƽʱ°Ժǲȥʲôط裬ȻϼˣҲ׬Щ룿 

Ȼ˵ѾջˣڵԑjȻȼŮŬҲѹƲסϵ裬ֻܺε 

Ȼֶ֡Ρ 

ʿָڳ˶ָˮҶˣʲôֶλ֣ԼķӦôң֣٣Ľÿ˶üҲȥ˶ˮ 

ͽЦǰȥֻŮٵȵڲѾһƬ˼ҺӿȲһֱʵ˽ϡ 

ô࣬벻֣һԺԽʮֿɡ 

֣ʾصֿڵđjεš 

ʿڳǣĸԸϣǹ̾ĸ߼Ů٣ôõĻҿɲҪŹˡ 

±ɵʿûгǶ 

ʿֵʹˣʱôоˣҲؿȹһ£Ȼͻˡ 

±ϲ 

˵ţѸٵؽԼĿӣߵŮٵǰ˫ץ鷿ֳͦ²ڡ֣ʵɴ˫г˿־壬⻹⼸һαǿ 

±֣ΪޣΪδ쾯ԼŻд 

ʵΪҪ̽±ĻĲʿͽ±Żһٽˡʱ±Ĵоܻ׽ذ̼裬ֻûбõıͻˣֳĳ鶯Ϊֱ 

š 

֣Ȼ־ܹʶʲôȴȻȫԑjͿеİΧж޷԰Ρ֪еĴͽԼ¶ȴţβӭǿĽ಻ͣŤ 

±һȷŮٴӾ϶ԑjͻȻֹͣ˶֣ȴͣȻнŤβʹ˵ֳȻڵ˶Ի궯Ծĳйŵζǳ衣 

Ҳ±˼ĿУͣٺֻ֏ԭȵĳ壬ҵسűŮٵ;񡣸߳Ȼ֣ʵڽһϮ 

š 

̷ڣϢţͽǲסԼĿɣѹѾֳͦй̾ۿŮ˾رͽǿԭӦеǿҵıȴɵ˷ȡҲӲ 

ŷ±һ֣̾ͬʱִ˸߳һɾҺڡ±漴ԼֳʿµǸͷĿߵ˳ŮǰȲؿʼԼĿӡ 

Ŀĺ˵ֳȷ±Ҫִö֣࣬ʵ֮ʱһȻǿʹһǿöˣԑjȫδˣŮȻ޷Ѵ;ͬʱ 

ۿ֣ʱ˴ֱǿţȴһ˽Сй̾ڵǸ϶˷ܵɫֻԽɫȻٿ 

ϲʿǵĿȴתԽϣԴЩصС㣬ǲǲ뿴氡ʵôŮ̾ϾҲŮˣЩϵҲûʲô˵ġ 

Խͷһ𣬵뵽ԷϾ֪Լݣֻһ˵ѣȴҲ֪λش𣬳ɵ⡭ 

ʿЦҲ顣ŮϾԸ⿴ĳ档СǾòϰߣȻȥϢʱҲˡ 

ԽͷһɣԼ̫ˣл뿪ˡʿõҵĵطܽҾˡ 

ǰĳѲ࿴һۣתͷߡʿԽıӰ˫Ŀзһ˿թЦ⡣ŮѾˡ 

ɫɻƻתڰУһɫӰΪ񻡣 

ھݵڲһûʲôӰɵشȣ̷ǰ 

ԽѾϢ˺ܳʱˡԴ뿪̷֮ûٽȥȴѶһֱŽ֣ʶôǿ⵽˳ʱѶʹһһָ߳֊״ǿ֪ġԵ̷ʱ򣬲δǰ״ 

֣Ȼȫţʡͱ̼ϡһͷɢҵɢţס˰߿ӡŮǳϣƤµİɫı޺ۣҲµɫı޺ۣ鷿Ȼûо޴򣬵ȴָۺӡһƬǽ壬ڲൽǸɺԵľҺˮ 

֣⣬̷Ѿûˡҹһֱ磬ʿͷ±Ҳˣڴͽ뿪ıй̾ҲѺ˱ĵطֻѶҪﻹڴ˴˷ڵ״֮Խƿڵķţ˽ 

 

ŮٺƽյĴͬǺɫĶTǺɫĳ㣬Ҳһڲֻһ˫ȻţźɫЬļͺɫĴӳԵΪӨѩס 

ˣ֣Ȼһ۾ͽԽ˳ۿ˽ͣҡͷͽôϰĽɫڿĿУʹֻܷε 

ԽֻŮٳʱ裬ԼǰӪȣȼϣǿ첽ǰȥϲһ·̣ͻȻһŴӿ£ͬʱ̷ߴܳͽΪ׵ǲʿµǸˡ 

ŮʶԼҪȴѾˡֻƿͷϡͽѸٽһգͽԽȫµһԽ˳ȥˤ˵ϡ 

ǸһŮѾסŵصһߡͽҲһ룬ֻŵԽϡŮٿһǿգȴУ޷ֻ鴤ţͣ 

 

˵ԭǸŮġʿȼ֮ϵڼˡǰǾ˭ 

ĸͽԽȡֱץֽţʡX̧˺˵ǰŮٴT϶̣ʱ°ȥ¶һذϸСɵĶ꣬ԵΪԸС 

Ǹһƣδ̫ѾˣȰСЩʿ˵Щ˶Ǻģһľͻᱻߡ 

ͽǽӵԽˤ˵ϡֻüôͽſ˫ʱߵһˡŮȻܺȣ漴ͽ׾ȫ˰סͽ˫۷ó׼õͽ׶ 

ֱЮֱϴק˺˵ǰ 

һѳȥԽϵĺڲֳӡ 

˵û뵽ԭС㡣ѵǾڼô 

ԽΣңصʲôſңڼ飬ƫƫڲиǷ±Ѳ飬˳һ֣ʾٵ 

˵ĴһѾصشԽһ⣬磬һֱͲʿѶ֣١ͻȥϢˣڻûѲ 

ԽȻֻ㲻֪ѡҷſ 

Ůٻû˵꣬һĿֺ࣬أֱðǣڷѪ˳ 

˵ķǽӹܣ㲻᲻֪ɡģδǵȷϣ˻Ե׵Ů̾˿֣ʣǽ˴鷳 

ԽǷĵطʲôʱǽӹ˷ҵȷˣѵҪȷϡ 

УŮٵTھ˴ֱ˺¶İɫرµ½鹵˵˫̰ضûбסؼаĹâ 

С㣬ˡʿս̷ʱǿûκ˶ֻܽоĹ̾ĸ 

ʵʵذְλ˵ɡҪȻɱҲˡ 

ԽȻ֪Ѿ޷ƭˣȻĴºƭ˵ĽĂȻſңǷ±ˣô 

ЦڼǰҵȷΪǷ±ˡڣѾ֪һŮ̾ԸŮ̾ǵİ취 

Խᱻµһӡ˫ֱһֻץţ°ϡŮֻԼһɫĳխСɫڿȺ󱻰ǵѩĴϣһԻԲγǵС 

ԭǰҹԽʱͶòװ±@ΪĶǷ±ĵ֣ǵȻֻܿܶģڼȻѾȷԵ׵Ů̾ѽסŹ᣿ 

ֻú˵С㣬һ㿪ڵģ 

˵һץԽᱻһק󌣬εذϡŮֻܽŤųβ˵ֳǺɵͻϡëڴڡ˵ֳΪִ󣬴ԽǸ룬ʹʹļͽŷаЦ 

 

Ȼ֪֮³Խỹû뵽ô⵽˴ͽǿ˵ֳҵسţŮٵһδεعʹŤţһ 

˼Ϊ˷ܣԽͬŮһؼֳʹÿһγ嶼ҪϲСŮǳԵβǰζҲӾܡʹڳĴͽȫ˻֮С 

项项项Խм˵ľֱʱ˲ŷ֣ԼѾʧȥ˾ȴѾˡֻԼؿһʹһӵѴӱ󴩹Լţһǹߡ 

ԽȻ˵Ċ֮£ȴȻ侲ǹ֮ʱȻûŪ׾ʲôȴ֪Ѿˡںеһ˲䣬Ůٵһײóβײ˵Се֮ʧȥƣȥư˲Լڵֳ 

ΪѸٵذ÷˫ְѱͽϵĿס˳ת֮ʱͽѾѪ֮Уһ̷ſ˽ 

ԽֻΪ죬Ƿ±µһͽڽ̸ʱֻǵλߣԲֻֽ֪ȻŵŮһۣߵһȥĴͽߣ˵·ֱ֣ǰ 

ԽעŴ˵̬ű̼ϵ֣ʵĿȻЩɫȴΪ֣ʿĵҲֳ˷ܵɫ 

ͽߵ̼ǰȡסŮٵڿ㣬ס֣ʸյõɣ˾͵Ǽ·ϡ֣æָָԽᣬߵԽߡ 

ȶ⿪Խϵֱ⿪ϵ󡣴ʱ˫ȻֱֱؿŮٴӱ˺½¶زɫȴԵʮ־н 

ԴԽȻԸ⣬ϾԷӪԼģٶȫڱܣĿⷴԵаŮٵֻ¶һС룬ձܺ͸ղǿС׼ˣһᣬҲͲΪ⡣ 

֣ȻѾ˵·µ°ҲѸǹβȫ¶ĴȣжϳǹŵġȥԽϵ֮ʣܵһĽΪСȥĴͽߣĿӺЬӳϡ 

˲ҶǸҪ˵ͣҲ֣ҡֹסǿٵ뿪̷εⴱ¥ߵĻ԰Сǰ죬ȻϢĺõطҹ䣬˲ˡ 

Ǹ˴ʱŵ֣٣ǳǸˡǰһֱҲʵĻᡣ 

֣ҡֵǶˡԾٺҶд鷳Ҹǽһ£ǹ̾Ů٣ڶǺպԽᾯ١룬ʹһԵףĿľ̽±뱳Ҳǲʿ 

Ϊصԭ·Сʵһλ٣ѹôɫ 

֣ʵǾڷ±µߺǿ±ߵϢҪ֪ 

ǿҺͼֵܱ֣ٸĻᣬֻϣҪʧ 

Խ֪ǿݣصס˻ᣬɵúܺáֻҪ;һܿʼԼ 

˵Ů뵽ǿڻɱڴͽʱԼΪ̾Ů٣ȴʧȥǸ˵Ĵֱǿ뵽ڽ⿪ʱһֱԼأ֪ǷԼǰͿǳβ΢΢һ죬ֻҹɫ谵֣ʺͺǿҲ 

ǿ֣٣Ծ٣Ӧô죿 

Խ֪֪Ĺ̾ȥˣ 

֣ʺͺǿ໥һۣҡҡͷ 

ԽҲ֪ɣ֣٣ﲻ˾Ӧþ뿪ֻҪȥھ̵ܶʱһܹܻ񷽵±Ͳʿ֣ٴ·跨ҳ˱취Ҳȳ 

֣һ˼ȥ·ұץʱѾˡҾûúǿҳ̾ѺԾ٣Ȼ±ΣǴĿǰʿġѾգ˼£ỳɵͷϡ 

Խ˵ͷڱһصţǵġҵ̾䣬ȲҪ֣֡ٱȣͽһ߾裬ǵõһٶֻ֡ǣӴ⣬һ·ϱ֣٣ 

֣ʵӦû⣬һСĵġҲҪСģ¡ 

֪ͨϵӦϣȡ÷±Ͳʿˡ 

Խãʹ˷֡ҶҪСġܷ̽쵽̾䣬һСʱ 

ҹɫ֮У֣ʶһСߵš˵¿Եúܿ紵룬еһ˿⣬ƤЬҲôϽţû߳ԶŮ΢΢ 

ʱѶ֪˶˺ۡʮϸָѾѪģΣʱȻʹǿŮ⼸ĵһԽһ֣ѾǲԼǿ˶ٴΣԼڴ֮в˶ٴμΪĸֻ֪߳Լ˫Ƚǰʱһʹʹʹߵøѡ 

ʱŸеղ˵Լһ˱Ȼܰȫ뿪˴δЩˡһΪŮ٣ǿ㣬ȻеѣȴȻû˿η塣˷ܣһѰЩҵ֮ǰ˵ء뵽Ÿֲʣӿ˲ 

ȣҹɫһƬţһ֣ʾͿԶһЩӵ֪ǴͽǷѾߣȦ׵ļȫɱ 

˿ߵٶȻѾ˲·һ׷һŮյĻȻС 

ԽԽ֣ͽľݵҲԽԽԶڱѺ͵ĹУѽ·¼УֻҪǰ߳ǧףͿԵִһͨĹ·ʱͿյˡ


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
16-18
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:08 Ѷ 817  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ʮŮ 
ͻȻ䣬֣ǰҲԼгһȻ˼δ˵ȫΣգȴѲڷ±ĵؽ硣ǰζŴ˴ˣʹ 

·һȺˣǾǴͽµ˴ʱﻹûеˣܿǲʿµ˷Щ˵֪ԼѾӵϢӦô 

Ů̷˽Ų׼ȹ۲һжðʧͶ·ߵУԷ·ױ֡˿̵Ұᶯ 

رƽûӣǰҹоͳԼĵƹ⣬·ϣС֣֪ͽΧеôСΣ״侲ضһôߣصȴš 

Ժ󷽵ҲԽԽŮ֪ؼʱ̡ǰĴͽϾԭȾڴ˴ģܱȺ˸࣬ں˵֮ǰ͵͵ԽǰķߡֻҪܵ·ҪѸٴһSеĳͲʲô¡ 

ǰѾ߽֣ܿ·ֵͲĹ˵жϳĴ߰˸ˣ̫ܻ࣬ܿĴͽ 

ҹɫеѰͲһ׵£Ůε÷ǳã·ߺеĴͽȺ߹ȴûзЩ߳ʮ⣬֣ʲվǰȥ 

Ůڵĵϣó׵ʱˣ˫Щ飬ټˡͽǳʱĥ֮áʹ˵ЬӲϽŵأֻһһȾͱסȻˤ˵ϡ 

֣ȻûзˤȴԶĴͽע⡣ 

Ѿ߹˴ļͽعֵͲĵƹڴȥŮٰп֪࣬κγˣܣͽ漴׷ 

죡ˡ 

ͽǱϾһ棬֣Ȼܣûܳ·ͱ׷ϡȻǵõҪŮٻ׽ȻǹȴʹãֻǽΧס֮չ˲ 

ƽʱͽȻ֣ʵĶ֣ڵǷӦٶȡֵѴۿۣǲס֮޷߾ȫֵŵǵĹͼưΧȴҲ˿ɹĻᡣ 

ֻӣŮٵѸٵţ˵ԽԽء 

ס˴ͽǵһֻֽԼ˫һ˵ϡͽӵϣӵ 

Խϴˮ裬ºڿ㣬شԡп˳ֻ÷ǳʺͳ졣ĺɫTͳҵض˴ϣʹȷⲻһΣµĶҲʱᵽ 

ڴʱͻȻѱײһ˲䣬ŮųǺǿĿܡΪԼǿ˷ֵһСʱڲŹ˲СʱŵģǿҲӲôĻʲôˣ 

űײһ̣ԽԺ˼ֹȴΪݣִӴץǼɫTԼǼȫǰŮټԿ϶Ķ֮죬ʹô˸ûлῴ塣 

УΪ׵ǲʿǸֱʯࡢϲűˣʮͽԽȥʮͽûһԼϤģ֪ǲʿ¡ 

ǽͶԽῴѾ·ǰҲֻסֱȸŮ޳ȼȫ¶ŵģ˴󲿷ֵĿ⡣Ϊǹ⻬ļͷİɫ¼һ˫ϵЬһΪǺɫTµʲôûд 

Խǽʲôѵ֪ǰҪôʿûн̹ǻĹôȥ 

ǸűĴͽһڣͽŮٳסˣЩ˭˭֪Щؿɲź˵ġΪ̷ȫˣû֪ʲôô 

Խ˵Щʲôʲô̷ˣ 

ͽеTȻˣﻹץһСƬ˺ƵĲϣеϵ·óһǷǺô̾ŮԽᾯ٣ƭù±룬ôƭùң 

ȻʶƣԽһ˫Ĵ۾Уͫ΢΢һ¡Ȼӱϸʲôȴֹʶݣôھ֣ʵĹ⵽˿Ϊ棬ʱԼĴҲ᧿ΣˡֻǶԷ֪ԼݣѵԶǣ 

漴뵽һǰʱһ˿ĸо 

Խ㾿˭ 

ͽЦ˵Ծ٣²ô֪ݣؾЩ졣ʵܼ򵥣Ҳ˭ֻҲʵʵ־ܡðɣ㿴ˡ 

˵ĹУǰЦתһĺ⡣Ůٵ˫͸Ŀ⣬ֱ˵۾ͽܿĿ⣬ȥϵıȴżֳء 

ᣡϴ󣡡 

һϽʱԽ᲻ŵ֡ϴǰ̺ۣòȴϡܱϡֻǵļ΢΢鶯ţ֮г˳ޡ 

Ůٵԭ㲢û 

ϴûôһഴᣬھֻʣһˣ׹֮ɱ·˾û뵽ǾȻǲʿµˡ 

ԽͶ˲ʿ 

ϴͶѸҵϣ̸ʲôͶֱʿҵҲ֪Է±Ϊĵˣ뵽ͷҵȴǷ±ĻĴϰ塣 

Ļʼüʱһ֪ʿݣֻǰҵʿŸͷ±ĹϵҵʱĻ䣬˵ھң;ܶɱҡʿȴ벻븴 

ҲֱǸʱҲŲµڷ±Ե׵Ŀġ 

ԽԲʿŻSУ֮ǰ֪һ֪ͨ̾ȫһԾȦףҲΪˣ֣ʾԭǣȴз 

ϴԾ٣֣ʾٶǺܴŮˣҲֻҪٶ֪һ㣬ͻԵ׼ƻܿϧû뵽һûջҵ 

ԽΪ󲨲ʿˣôֻļֵܿҲʧȥˡ 

ϴЦЦȴԵúܱԾ٣ҵȻ˵ԼѲϡʿ֣ʾסҴڵĿġѽɣǷʿԼỹ 

˵ţȡ˵Ծ٣Ѿ׼ˡǴʵʵ־͸أñƷڵٰ 

ϴĻ䣬мͽѾȡǹʮͽȴֻǿ˹ΧסѾˣͽǵĿ굱ȻҪھ˼Ůٵ״½׽Ծø񶷵ķʽǵոǿһʧأͲųǹеĿܡ 

Խ֪ԼΧֿδͽǽԼסȴһŮΪڴͽֻʮԼĻᡣ跨ںʹͽǵĸУҵܱܹǹʱ 

ʮͽֱΧھԽ׵ԲϡеTڵסȴڲס档Ӻ濴Ůٵı˰رסĲⶼţվԡļӨ͸ڿխСѩһβ⡣ļʮְ𪣬ʹǴŰɫ¿㣬ȥҲ˿Ե÷ɫֻ˾ôرࡣ 

ԽᵱȻ֪Լı涼¶ͽǵУ飬ȻԴ̹Ȼֻ֮ΣŮٸϾ£ץסеһ˿ᣬȥеTԽȫ״̬ӭУ˿̵¶涼޷ܣǻ־ܡ 

ϴ˵Ծ٣ҿͲҪˡ壬Һҹȥֵһûпһûĸûвҿ㲻TÿЩ鶼ЩûĶͨ͸ֻ˿ĹⱳͰƨɿ㲻ǵôѵ㻹ʱô 

Խ֪ϴԼ˲ŹԼĻᣬֵܶѾڻȪ·ϵˡұסҲ򲨲ʿʱѵôϣһ̵ĵôǲǵȲˣ 

ϴ˵ˣֻҪܱҵѾˡ 

Ծ٣ôʱ䣬֣ʾٴžɡܲңǲܵģ֣ٻûӳֱץ̷ء 

ŮٵɫȻһ䣬еTѱҲ࣬ô˵¶һתߡԭָ֣ڵһʱѱòˣԽֻ취ԼɱһѪ· 

ҲļͽҪϣȴ׳Tһ赲ȻһġᣬŮٵһȷ߶ϵЬһͽ°ϡͽҽˤ 

Խ漴ӰһΣܹȭһѽӭһͽĴȭһͽؿڡһʱ䣬ڰΧȦǰ˺һȱڣۿҪӴݳҲͺĴͽȴв 

ϴһֻ֣á顱ǹŮȻǲȡһĲԣȴҲԱϴĴͽǹ֮ʱȻתһǹ䣬ĿֻڽԽƻذΧȦСһͽĿѾﵽ 

ֻϴ޺޵صСˣԾٵĸܸһ˫ϵĹ취ϵЬ䣬ͲǵĶˡ 

Խ᲻п࣬գҪ˵ͻΧǽʮͽȫҲ£ʱΧгǹĵ˻ӣҪȫѡȻϴһڣȴѾסıڡ 

ŮٵĹȷһϿԼ˫ţûЬĳŲγ㹻ɱԸΧʮҲû˿աȵʱǳСģԷЬ߷ɣϴʱȴϴơ 

ͽǶʱӽ˽ֻԽšŮȻոǿ˫ҪӦʮͽʮֳһ׼߳һͽС 

Ǹͽҽˤڵϳ鴤ΧĴͽȴзֻһԽȻһ־ȣνѸݣڵܾ֮ķ֮£ϵЬѱժȥаٻŶᱻץס 

ǸСĴͽڵϲҽţҲ޷벫ŮǰȫŲڵϣڴͽǷʤĻϴһ֣һǹǸ򵹵ĴͽΧԽС 

ڲܳȣԽķ˿ս֮СֻԼɵ͵ȴɥʧͻΧĿܡܿΣ֮УڴͽǵĿ֮£һıȭһš 

ۿŮٲǣ֮Уֻ߳ȣȻߵˣһʱ֮ΣҽϵЬҲͽץȥԽֻȫ˱ĵֿ֮С 

ͽǶ֪ŮȻ׿һ˫ţϻȥݡϵĹȻҲֱͲȳʮ֮ҪӦѣҪסֻʱ⡣ 

Խ᲻Ըʹ˷ֿȻš˵ҲֵˣΧò㡢Ķ˵ĳŮһȤļͷԲ󣬴޳С׸⣬֫ᣬ꾫䣬ϵڿֻǿסؼĵطϱԵӿֳ鲨ˣڳÿһ˶˷ 

Ȼ˿ŵĻǳŮԽĶŮǺܿȳƶģ˿а⻬ϸļ޲ʾŶŮеıº;ɣ֣ʸʤ˼֡Ÿ񶷵ĽУģʼ΢΢ĴϢںƮݵ㷢Ҳȴ˿崿ʣһ 

ŲĽУŮٵĴԽԽѣͽԵԽԽɣѾȫȷ޷ѣֻǽһϷһ㡣ԽĴϢǵЦڷлص 

һͽ׼˻ᣬ̽סԽϵ¼˳һŮȻһȭǸ˵ؿڣվҡҡλεȥѾԽɵԲļͷλʹͦ弸¶һ롣 

Ůٵ߼Ϊѩ׵زĺˮ˸žӨĹǵΧ£ԽϾȥԼİرλãĶǿͬ챦ʯͷʱµıԵʱס˿һ˿ǳɫΡ 

Խڲ¶ĳʹôͽһŮ½ѩ׵岻ϵرͽǵȭŻСֻÿζܹҪ˳ȥ˲ֹȻûб 

ͽԽȫֵǰĹʱЩģҲ¶һϡһѧŸղǸͽӣҼ¼һһȭ¶ϴϡ 

ֻɫİرҲ½һ֮»ͬһʱ̣ŮǾµ⵽ȭͷػŴӱµ½󴦻һԾǵҰ֮Сϴ⣬˻ǵһ͵飬޲֮̾ 

ԽµҲѾþָһڴӰ֮½Ҳһ»䣬ʹؼҲǺ֣ȫ¶˳ֻŮٵ鹵ȫ̻¶ţҲ¶˳˴룬ȴȻǿصֿš 

ӢµŮټȫţһԼͦĶµĲͽǾѾ湻ˡǵһ͹֮£ԽĸβرȭŻУҲ֧Ųסҡҡλεˤ˵ϡ 

ͽǽӹϴеһϣһʱŮǼȫ徹һ缡ϴͺ漸ûгֵĴͽҰ֮СѹϵȻţͣر任Ŷƣ˵Խڵ֮Ȼûз 

ԽڱסѺϴǰֻӢµŮ˫۱廨ߵļֱ۵ⲿʹðر¾ز£¶żƵһ˫顣ѩ׵ֱۡͷʹ϶жദ࣬һ˫ŵĽҲסмһߵľ룬ʹ߶ȴ˫ЧĹ 

Խϳͷŭı飬ΪŮĹ̾Ů٣Ȼ͵˽вջ֧Ѳڶܣ̹¶رͽʹ߷ѵ 

ϴ˫ֱַץסŮһ˫壬˵Ծ٣˵ˣֿûõġҪЩԼ˫¶ҿҲͲ÷ôˡٸߣһᱻץ 

ԽȻѾﵽĿģҲȥֵ˰ɣ 

ϴȴ𻰣˫ŮŽСͷԽܵס̼סһЦ 

ϴϷˡԾٴʿȥ 

 

 

Ů˵ǵЦһ̷лصšƻͨĳ棬ʹȫȴ˴ҹɫĺڰڣѩ׵ΪĿĽ㣬ۼʵţڱƴ󰸵Ĺ̾ĸ߼Ů֣ʵ塣 

Ǽй̾ȫ̷ǽϡڱץֻ֮ܵ˼򵥵ѶԵ׵ֻ֣ʺ˾ٵְλߵľٲ֪ǵȲҲܵõмֵ鱨˵Щʱ򵥵˵ˡ֪֮󣬾ûĸͽԸ׷ȥ 

Ȼǲ֪ͽ֪鱨Ⲣζûõġʿ֪ŴͽŮٰþ⣬Ȼ̵ַȻüȵ߳ܺ裬ֱԼְλ͵̾ǿؾϻܸѹԣЩҲͱ˿͡ȻҲһЩȤֶΣ硭 

 

֣ʲҵšÿ˶ǵãǰһ̷УŮٱͽǰ·̿ʱһֳļǿּǿȴҲܲסǰǼΪ̵Ŀ̡ 

ʿȻܵ³ҪЩ࣬Ͱ㱻˾ȳȫ˵ 

֣ԭϴ˵¿ƤЬٶȱʱѾȥˡŮһ˿ҵرţƽڷԵǽߵĿ̨ϣֻĹŶࡣͽһһңվ˱ϣеǯѪ졣 

һ˫ȻԽǰȱȴҲ㹻˵ġɴʱʮֺУֺϵֺױͽǯӰ˳֣ʵŤţ岻ϵȴ˿ûй˼ 

ʿ̾һΣ 

 

ڽǶȹϵֻܿŮֻƵĵײÿ˶ó˿ĽֺĲ״һƬƬѪȾĽֺױڵأԵüΪֲ 

ڴʱһͽ̷˽˵ʿѾԾץסˣҪҪǿ鲼ҲѺϵT֤ˣȻû 

ʿ򷽵±һۣɫȻأ 

Ǹͽ˵ҪҸطԼֵѾȥˡ 

ʿ˵ͷҲһú 

е֣ԽᱻץϢһһӦͼ˼׾ʲô¡ϽֺһƬֺ׻δ£̵ĴͽȻ˼Щ֦֮£ץĳְһʹŮٵ˼ 

 


ʮߣѶԽ 

ԽỹûѺʿȴûзŹ֣ʵ˼ŮٱͽǴӿֽ̨̧ſʡͰ̼ϡ 

ֻǺǰһҹͬ泯̶̼ܱţѱβˡ 

̵ĴͽһһƤޣ֣ǳͺݺݵسȥȻƤ޿ŮٵϾ񱳺ƨһ˺ۣϾȰָ׳ܶˡֻǲϵس鴤ų壬ҵȴһͳƺߡ 

֣ǰһҹѱñˣԴͽθΪıȻǶѩ׷ӯβȤƤ޵༯˴˴һӣŮǰƨɾͱƤѪģ 

ʱԽᱻѺ˽ʿֳһЦݣ·С㣬ŶԽᾯ٣ܸ¼㡣 

̷ڵĴͽҪǲʿ£ֻʣ˷±ͼĸ 

ʿ±֣⣬̷е˶һãȻ֪±ĵ·СôԽᾯ٣Խᾯʲôˣ 

ֻòʿҸҽһ£λǹ̾Ů٣פCغ´ĸԽᣬڶƴպǰһU֣ʾٵ룬ðҵŮ·ԵףĿôȻڴ̽ĺ̨ҲǱˡԾջǱʶƣץ˸ġ 

ǰ˵Ŀⶼ֣ʵϣЩй̾ҲˡϾûб̵Ůٸ˵ĿˡʿܣͻȻ׹ץһŮ̾Ե׵ľȻǹ̾Ů٣ŽĿתһ̷ſڣƤ޿֣ʵ˶ͣеĹ 

ֻԽᱻţͽѺ˽̾ŮٳϽº㣬µļѱԭλԲʱ¶ͷ 

ˣŮǱµ߻һ࣬ɿ壬ڿĲ٣ζţȻһ˿ҵȫ㣬ȴԸһ˿ȫԸСļͷֱۺʹϻżٺۣʹ֪Ůھһűܵġ 

Խû֣־йŵζĿȴ͸һ崿ʣڵһμʱע⵽ˡʱ֪ϤŮݣϸ֮£־΢һӢ 

ʿǼй̾ԽᾯٵĺպλͬΪ̾ضɡ֪ݣҿصȥһϡ˵ԾƽʱҲǸŮģҿɲҪŹ۸Ļᡣ 

ȻԽİӶڶһй̾ŮٵĳƺţĹ̾Ҳ˵֣ҲƬ 

ֻǰһռͷ±һʱ벻ѡ 

ʱϸһԽòȻƬȫ޲졣ֻƬϵŮٴŶׯʱȴ̻¶ű塣ǽĽ֣֮ʣȴʤ֣ǵĿһҲƿˡ 

ԽǵĿⶼԼ壬ַߣʿû뵽õϴİȦס֣ٺҼȻסʲôֶξʹɣ 

ʿǷһЦݣԾƹ 

ѺŮٵĴͽԭץڱֱۣʱǰһƣһЦţһǰƨϡ 

һһߣԽǰһ㣬Ȼʧȥġڽ׼ֻһߵĿռ䣬Ůһ˫ĵĲվס˫һ˵ϡͽǰֱԽһ˫Բļͷסʹ΢΢ǰ㡣 

ȷûб˷ܵˣʿʶ㡢Ϻ궼Щ̾Ůٴ˿̶رŹԼǰȫһŮ²ʲôܱأ 

ʿǰץԽ㷢ʹ̧ͷĿ϶ɨӣ°ʹһֱ¿ȥǰ㣬ɿ΢΢¡ǶȿȥǡÿرŮһ˫ͦ壬źɫĽСͷһ 

ʿԾ٣Ůȳġ 

ܿϵÿһ֣ͷܾ¡ 

Ȼ˵ĻӢ˵ģԽӢͷ 

ڵЩʣûʲôѡ֪£ѱ¶˲ʿҰ֮ڣйȻ߳ܣ뵽ᱻͽǰ裬ֻǿغһ 

ʿԾ٣Һĵʶݺְ𣬾ȻԸеôΣյԵ׹ʵں塣Ϊ˾ȷסΣҲ˺ܴĴۣĻǻΪģղһܸɵ˳ɫҲΪ̾Ů٣Ż˱ˣʧˡ 

±΢΢һڵʿǰҵȷ֪ǹ̾Ů٣صʵ̫ҾҺüΣġ 

ʿҡҡֵ̾ŮٵȻô׶Ը 

ģοԭ£ԺҪСˣҲϣٿڶΡ 

Ծ٣Ҹղ˵ˣ㣬ֻҪ˵˭֣پȳȥģͿȥ̺裬ʹ졣 

Խᵭصûʲô˰æֻ̫ңҵĶֶѡ 

ʿЦԾ٣㲻ˡı֣ҵµȷĶ֣Ȧ׾רԸʱ֪㣬벻㣬ûзмҲûʲôö˵ġֻǼʱҲ֪ˡ 

ԽɫȻ䣬ԭ֪һˣصȦףϧûסҡ 

ʿԾ٣Ӳžû˼ˡҵص˵ϣȻѾˡ½󻹱˺ȥһСƬûţֻҪûôװɡ˳˵һ䣬ķҳƬƲǺϵ·ֻ·ڻΪ· 

ԽŬֻڲʱһСģǸ˺ȥһƬ½ѣûʲô˵ġ 

ʿԾ٣Ҳ˵͸ǲˡҵĵʱ򣬻ֳ¶档ʱûȫʧȥֻûܰĿӸƨɺû¶ֻû˻ȲذǸһͳɡŶ˵ˣҲǿڽ 

Խ֪ʿŹκĻᣬ˵ⷬʵ߷ѵƫƫʵ޷˵㡭 

ʿԾ٣û˼ʱϵһ˿ҵر̷ˡҿŸȥĻᡣҪǲ˵ûĸ˲Ը⿴ⳡϷģͬǡ 

Խŭʲô֪ 

ʿҡͷ̾Ϣţȴ¶˹аЦݣϷҪˡˣԾ̷ٰ룬ÿ˶úÿ̾Ů̵ĳ档 

ͽһְ˽ŵذŮٰڵϣȻСؽ⿪ϺͽϵȻǶռΪɵԽֽŶͽذסֻŤš 

󣬴ͽʹֱһסŮٵͽףǣסһˣͱ֫ſơڴͽԽ̷Уֱɵһ˩컨͵ϵĸСŮپͳʡXͱ̷롣 

ʿһˮߵǰԾ٣һΡҪȻ˵ҾֻˡԺҲ㣬ֻҪ̹Уʱ˵֪ģȻԿǸһʹ죬ֱҸҸıΪֹ 

Խ֪⣬򶨵صʲôֶξʹɣҪܴ֪ʲô 

ǵЦУذŮ¶鹵϶ǰرµ½һǰʱƣǵӨ鹵ѩؼȫ¶˳ 

Խ˫ĿмҪŭĻ棬ڳǵҲǻ棬ȴĻ档ʿеذȴûͣ٣ͷ¼ϣǼ¶ʱƮڵأʹŮٵһԼͦȫ¶˿֮С 

ʿ˺ԽתһȦͱߵԾ٣ǹ̾Ů٣ݸߣպãִò㣬ʴ࣬ôѵ͡ 

Ůٵ˫۱ſбŵѩ׵Ҳֱֿǡʹĺڵر¶ǵСͽҲΧԽתԱӸǶϵĸϸڡֻЩǽߵй̾޷ 

ԽϵļıʾľݣͽϵеķӲ淴ӦոǿʹͽǶļɵ 

Ůٵͦζ£ŽС޵ͷ챦ʯǶĶˡļͷԲɣƽ̹ţݵĶ꼫ΪԸУβӯԲ 

ŮٵȳƶС΢΢ԳһСڱĸ߶ǡôŽŲĽֺס棬һ˫Źߡ 

˵һжôˣŮһ㣬ûĸڳ˲ͬⲨʿĻǼй̾УҲȲϣܿԽᱻĥַǿĴ̼档 

ʿȴʮޣԾѡҪޡ 

ĸδ󺺷ֱվԽǰǰҺ󷽣ÿִһޣĿ¶⣬аЦ 

ŮԵжеһαĸɵסʱ⵽޵Ŀ򣬶ϴʱҲƤͳ̿Уɵı޺۵ˣƤȴѩ׵ļƤɵʹ̶ȴ޼ 

ȻʹһοҲѹȥˣŮٴ˿̵ûκα޴ĺۼȻʿҲ뽫ԽѪģǺܺʵġ 

Ѿ׼ʿ򣡡 

ֻĸͽֱۣžžʱ޴ĸǶȺŮٳϡÿһ޴£ѩ׵ļϾͶһɫı޺ۡ 

 

ǰı޳֮ʱԽỹҧͦţֻǴмƺʱ̲סʹ̿ļУͽĳԽԽأҲԽԽ졣 

ֻÿһ޳֮ʱȫ½ʣһխСڿŮپһ鴤ֻ㡢һ˫ĴȡԲβǶԼͦ壬ų񶯶ͣزšǿǸڸȡ 

ʿԾȻǵĵˣϾΪȹ㡣ҪǲĿȥɳȥ 

±˿ѵɴ۾Խύ࣬װӿ¶鹵µ°¶߹ⳡĻҲ࣬ǰϾûпŮٽȫ塣 

ңʱǹ֮Ů±֮ԼŮһ㣬ȻòʺĶľȴҲаȷʵݣ±ȻǶ򵨱Ըһ۸Ļᡣ 

ˣֻǵûϵǵĵˣʲôĲĵġ 

ĸͽһʮ޴úܿ죬ڷ±ͲʿĶԻͽɡ 

ֻԽմͷȥļ޳ŮѾʧȥ֪ϡ 

ԵԽͷ˫Ŀգһͷںڵ㷢ٲഹסӡ濴Ůǳ塢ʹϵһɫı޺ۣӱ󿴣խСڿĺѱ޴鲻ĲϼTֿ㣬һ˫ѩԲβм䣬ƨҲ鲼޺ۡ 

ԭڴͽĴϧΪһֱ޴֮˺۱ȻƻԽѩ׵壬Ӱǽһθڡϴ˿һӨļӳŵɫı޺ۣƽһŮٵ 

ʿŪѡ̾Ůûôйġθøõˣ˵ǲ˵ 

ˮӭͷ£һĸоʹԽӻ˹̧ͷ 

ͽһ΢͵ĽУߵԼǰӸһߣԶһһءһťָʽǱĺɫϡ 

ǰԵ˸ʱ˼·ʱƽʱôݣŮٳ˴ԼһӲ׹ʱͽѾӼǶһԼͦ˵ͷϡһ˲䣬Ůٵ˫΢΢һ£ǰĴ̼ʹü 

ʿԾ٣ҹȡҹ֣٣ΪҷһĻʵĺϷղŵĿֻǸʼһԽԽ̼ġ 

˵ţֿǸءԽҵһ漴ҵضȻĲλƺܿʱ࣬ζķȴ˲٣һʱ䣬Ů˵ĲҺ˵Цһ 

 

ʿתťŵ𽥼ӴŮٵĲ˾ҲԽԽ졣ֻǰ˼ΪҵԴ̼ҵسԼ񾭡 

Խֽŵǽ²ϵػζţͽ׵ļУ״ȫܺǰĿᲢ۵ġ 

ǰľ󣬴ͽ֪ŮټѾ˱ıԵ 

Ҫ 

Խ˻ߵشҺţʹļǿ͸㣬Ҳ̵ĥѹԴԴϵشŮǽСеͷһ˫ͦţΪԸС 

ܿ죬ǰľҴ̼ѳԽԺ֮УƺҲ޷оͽϱסʹʵϣڴͽЧѡеĲλ˹뼯ȫǿʱֹסֲпĵ̶Ӱ졣 

ŮԼҲ֪ǶЧĿ֮һͽҪԴֶεѡȫȷȻΪ̾Ů٣ʹѵ״ҲҪܵάϣȻڴͽǵĿò߾ȫеֿ 

ͽ޲˷ܵǰĴ̼棬й̾ҲĿתضűĥȥԽᡣֻͷ𣬺ʹˮϵشŮٵܿΪȫһ㾧ӨˮĻ 

 

Խ𽥱ö̴ķȺƵҲԽԽ󣬺ˮܿͽʪ㣬Ĳѳʰ͸״Լɼϡĺɫë 

ǹȥû뵽ԼȻһܹ̾Ůڱܺű塢һ㣬̷ŵͷĿ̡Ǹй̾ڣǵֳͦų˿ɡ 

ԽȻʿҲ΢΢еЩ⡣ı֪ԵױܵŮپԲһһŮ²һ᲻ϵظ̵ֳԾ⣬ԣи׼Ѿó»ʱˡ 

뵽ʿ˿ءԽľҴ̼ͻȻʧһӾ̱ͽǰؼϳ˼ӡڴڴڵشϢţŮһԼͦȻʱһֹŽСͷ˳ʱӲͦס 

ʿԾ٣ڿгϢҲúõһ롣 

˵ʵҾ㲻˵ҲܺãǾͱŻŪһ¹̾Ů٣νǿ֮Դ 

ԽᲢȥᲨʿϵ裬ֻץÿһָԼܡǰһֵĵķѵ֮󣬾ڼӺǴصĴϢƽϢȻʹӣȫǱţͻ˵ϡ 

ʱ䣬ͽڵ׼һ꣬Խβһͽһѳǯӣ˹ȥŮƺΧı仯ûע⣬ֱۿǯӱƽŽŵͽƺǯ׼ȷǯסļˡ 

 

һʹеĲλŮٴ 

ķӦͽѸݵذǯһ˿ԽǽСͷͦܵǯӵǼͦʱٶȳԵزšŮסǯͷĿ̵ģһ£ʹһǰǰ㲻ͣشϢ 

 

ͽеǯӲָͣԽļˡǳɫһδεرǯǯסһ˫屻ǯòͣŮٵҲֹ֮ͽЦһʴ̼ѶСȴֱĲõĻֱʿʾֹͣЩδ 

ʿԾ٣ͨûУ㻹ûͨô˵ſµһݵĿʼء 

ԽŭȺҪ붯֣㡣ָһ 

ʿǰȥĵ¼ŮٵͷȻóǰذףԽŲڿ֮Уһֻʪ͸˵ڿ˳Ů޳ĴȻ䣬ֱ΢ϥؽڴ 

Խëϡȫ̻¶ǵСϥϻڿ㣬˵һ˿Ҳ׵ʱŮȷȫɡ 

ʿô°볡ʼǰ˽ôһ¹̾Ůȫűƨɵľʱݰɡ 


ʮˣŮּ 

 

Ŀȱ򿪣ٴͨŮǺ챦ʯͷһ˫ӨһβҲٶʹŤֹ 

µһֵ̣Խֻܼоͬǰǰǿĵֿ 

һҲǸת𣬽ؽӽԽԲβȻʮָǿ˿µ̾ߣʹŮҲȫо˿־塣 

ͼ֫յ˫ҲŲŹ˵ϣҲ޴ӽͽǿոǿŮٱɥʧ˷ֻصȴԼޱ˷ܵطаߺ 

 

µ𣬼ŵʱš 

Խعͼǿµꡣؼĵռ󲿷ֵעʹһգʱҲ޷ֹ¼ķתĽ͵ǰβ֮䡣 

ŮٱϾֻʹԼβΪ̧һ㣬Ŭ˲䱻ܡŸűת룬һ˺Ѱʹʱ˹һѹ˵ɵԴ̼ռе񾭣̱֫ҲΪȫƨС 

 

ܹרŵѵ־ʮּǿԽٶȿԼ񣬷ܾȫڵ̵ֿĴ̼֮࣬ͼͦԶԶͦٶȣβڡ 

µ껹תš̾ʹͽǶˣ룬ཬ˳˳Žͬʱܵ˵̵ĥŮپһļŮһ㣬Ťţз 

ʿôԾ٣Ụ̊ʵڷԸȻôǿҾͳȫ㣬ܹŵʲôʱ򡣡 

Խ˿ĻᶼûˡһδεŤţйޱȵʹࡣβתţʹоԼĳӶҪˣȻԴԴϵشͷ䴩Դ̼ȫ޷ܵġ 

ʿǰִһףذסŮƽ̹ĸŪĶꡣƵģܾԵܵӰ죬ȴֲôӰָĴС 

ͻȻһǰ˽ΪĵŮ˫֮䡣 

Խоڵµʹ࣬ûע⵽˵ľٶϡëֱ 

ʱԽ˲ʧȥ˽࣬͵س鴤£ͬʱʿִһءڲǿյģ׼õˮ̴ڵĹܵŮٵڡ 

 

ԽԼһպĻͱͬʱĵؼʹĳ͵ִ˼ޡδʱ̾Ůٳױˡ˴ͽǵĳЦŤԼ壬״εţˮȪӿһʳ 

Ҫ 

ͽǺй̾Ƕǰĳ棬ŮٱţͷƨɷֱŵСعȫ粨ӿһһδεس鴤ţˮȪӿһһ˫Ĵȼʳһ˫һֱţֺֺֻأ֧ȫҲֻΪղһ㡣 

ûܹ㡢ľѡոǿŮ̾ԽᾹȻᱻ 

ĥӡͽһְԼֳһһľҺй̾ȴڱŶ޷ο͡ 

ʱһһعȥˣԽԣÿһӶһСʱôȻѾĥÿڷ־ȴȫѡŮֻ֪ܻٵйµʹʹ̼ 

ȻҲ˸ϵѹԽ֪ͽǺԼͬǶ˷ܵؿԼ̵ĳ棬塢µʱвλɵӦȫϣһжʹеޱȵ衣 

Ҳв֪ġŮٲ֪Լĥ˶೤ʱ䣬Ҳ֪Լ˶ˮȻǰҲָĵܶΣ˲̵Ŀȴǰδһ˵ıʹԽһһε뿪йϸѵ͵ļԸʹǿš 

ջǲʿʧȥġ⵹ɳĿܷ˿Խ죬ǿŮ̵ĳ̫̼ҲܲԸѹסȼ 

ǳټʿһˣ˻ǷһߡʵϣʿķȡܸߵλͷԣʲʱдŮͶͱ 

˽𷢱ۡ󵨷ŵŮ֮󣬲ʿڶŮӸƫһЩˣԷܿԽԽ 

Ȼ˫ȫ߸ϵŮǸ⡣ 

ǰҹ̾ĸ߼Ů֣ʱ·̼ʱʿͱƤϸ塢˹ŵζĶŮۿԼַǰǿĳ֮ڷ˳ѾõһνҺ֣ʵڡ 

ǣδеԼôǿңʹѪ֮ʱҲûйڱԽȻ֣Ϥ̾ŮƺȴԽŨȤ 

òۣԽᲢ֣ǿݡòʡϵÿһλʱĶͷӦһȴΪһ壬޲ǡôʹòʿҲȥˡ 

ԽĵȱŵһߣȻɫĿҲϣתҲμ˳Ůֻüͷβľҵʹʹ̼ʱʧͬʱҲ¸оλ֪ 

;ϵѹ˲Խ᳤һͬʱһ̵ĹмѾõıȴ롣ŮԼ־Ǳʶһ̶ϿԼĲƣȻ޷ȫֹκεķӦ⵽˳ʱĥ֮Ŵˮһʱйʧһ 

ֻҺͷͬʱԽ͸䵽Ǳſ˫֮ĵϡŮڿ̵ĥʧͽǶغЦ 

ʿ˰֣ʾǰһ¡˵Ůϵı޺ܼŰôҺͷȷǵθڵġΪòѹһȼ𣬵ôһʱ䣬гֵʧݵصڿ⡣ 

ܿ죬ѱɨɾˮˮҲԽۻˮ齫Ůǰβʹӳĵ÷⾧ӨĿɵһӦȻţˮԲϴȪӿ 

Խ֪һ̵ֿĽһŰĿʼʿе֮ʱѾ˽ʲôȻڱܵʱ֪ᱻͽǿ飬һ̵ĵʹ޷ܵĸ롣 

ʿ⿪ԼĿɣͦԼֳߵ˳Ůٵǰڲ֮ǰŮǼͦͱüӲͦͷֵָǲӿˮš 

ס֣ 

˵Ū֮£Խ΢΢Ťű壬ŽʿȻظеŮͷļӲˮĲϷڣȴֻ֪ǵɵӦ峺Ŀȴʾھϲû 

ЦŶԾȻ࣬ͷѾӲˣˮҲ˲٣ȴҪȥ֣ǸŮʵȴסҪǿˡ 

ʿԴ˲⣬ãȳһǿһûԽԻһصȤȻŮڳױ״±ǿҲܲʿеʱ鲻ͬѡ 

˵ִԽջأתסǰһֱֳͦȥŮٽŤųβҪֽܿŶ˼£ֱţʿ׾Ͷ׼˷λڡ 

 

ڱһɲǣԽǰҵ𣬷һƳ漴ڳɹ벢ʼ˲ϵĳ֮󣬽ִƵǰŮٵһ˫Ө͸ȫħ֮Уڴ²ϱ任״ 

 

ŲʿֳԽҵĳ˫ֶ 

Ūҵʹʹ̼һռԺŮٵҡţȷһһʹ 

⼸ŮߺΣճ̶ȵļӾ磬ڱڵϵĴͽס˵ǿĴ֮˼ŮԽˣԽÿαǿʱܵʹ趼͵һαͽñ˴Ůʱһ 

ԭʿûԽỹǴŮʱͽǿʵһ 

ʱѾоźˡ˵ԣôؽǵһαǿһ㣬ֻĵڡ 

 

崿ȴȫŮٿһǿգȴȫʧȥ˷ֻţñǿ顣źؿǿĽУ̷ֻʣԽԼ˵ӵײ 

ǿ鲻֪˶ãŮֻòʿԼֳĳԽԽ졣һ̾һԽڡ˵ĶֹͣŮҲֹͣ˴صĴϢ 

ʿȤȴûоʹˣԽԼֳתıЦţץŮٳƨɣͦɵֳ˫ѩ׻Բ֮䡣 

 

ԽʹŤšǰǿʱʿλ棬ʹܶվ̷һ޷Ů׵ڱǿĹϸڣڻڵɴ۾ 

 

ֻԽʹУ˵岻ϵײβÿһ²֮ʱܴ󡣴Ůٵһ˫ŵĴȣͼͦ壬˵ĳ¶ϵ粨˰ǰϷӿ漴¡ 

ԽĸڸձڲѾ˺üʿԸؽʽʵʩĺǿ飬˸ʹŮٳͨйʹάԼ־ʹѹ;ϵ˫裬ֻ 

ʿһǿŮٵȤһߵǿŮ٣ǿζΣֻǸʼҽ֮ҪϢһ£ʱЩڶһǿĹ̾Ůʲôζһһ䣬ڰ֪˵üһȥϢˣʱ˹Ҳûˡ 

Խŭʲô֪ 

ʿϧȻ㲻Ҫһ֣ʾҹľɡˣľҲһ֣ٸʡ 

Ըһʱ㻹˵ 

˵꣬ʿľҺͱŮٵĸڡγԼֳΪһԼ̷̬߳ͬʱ̷еĴͽǸԾԾԡ±ͲʿµһͷĿЦֱֳԽ͸ţŮչǰлǿ顣 

ʿٶ̷߽ʱѾĸСʱ֮ˡ̷ڵĴͽҵطƣȴĵ⵹Ϊǵѵõ㣬ʵϣԽŮ٣ÿ˶ϼΣһҹһҹûоʿرɣû˵ʹԼǿԽĴԼĴϰġ 

Ҳ˵ڹȥĸСʱУŮٲһֱŴͽǵǿ顣 

Ĵͽʮÿ˶ΣҲ㹻̾Ůܵˡ 

ʵϣԽֻõ˶ʮӵĴϢڴǰСʱУŮһֱŴͽǰлַǿ顣ÿͽ͸˾ĹΣÿֶּɵľʹ 

ʿߵԽǰµּ֮Ĳ״ɱţĸСʱǰҪʪܵ㷢һƵմϡ 

Ůһϲ˵ָۣ״ȴȻͦűʯͷڴͽǳʱĴԵЩסǱֿ˫֮һƬǽ壬ⷭ޷£Һˮһ޳һֱʵϸĽ״ԭϥؽϵҲ䵽˵ϡ 

±뿴ʿ˽ӭǰȥŮٹȻǿӲֵǼôʱ䣬ȴȻ˵֪ġ 

ʿ¶аЦݣȻǹ̾Ů٣Ȼڸղŵּûв߳ 

±εصûУôһֱԼȻôˮȴûв߳ 

ʿԾٵȷ֣ˡûϵȻа취ڱ߳ģʱ͵ſ崿ŮĳɡڣСλעˣµһϷʼˡ 

˵ţߵԽǰ°ǿ̧˵ʹӣԾ٣ּζΣڿ԰֪ĸ˰ɡ 

ԽȻڱԴһ˿㲣֮ɫȴû˿ߵΣ 

ʿ̾˿ҪˣֻҪ㲻˵֪ģĺϷ֪ᵽʲôʱŽô࣬ƽʱԽֻĵлץס֮ǿ㡣ûҲһ죬սҲǿô 

ԽԼԼµ˲ʿʲô䲻֪ʲôֶĿģȴܷһ㣬ֻŭ 

㲻ú 

ʿһεı飬ָǽߵһй̾˽⿪Ѻ 

ͽһй̾ǽϽ£Ѻ˲ʿǰй̾ϴˣͽѺҲ޷ֻʿһ־ͳһǹͷϡ 

ֻòʿ벻ȥȥòŮ٣ѡһǿ顣ҾͲˡ 

Ǹй̾ۿǰһ֣ʺ͸ղԽᱻּĳ棬ŮڱǿʱŤŵĳԺ˼Ϊ̵ӡҲȫԽ֣ԸԽȻȲȥڣҪԼ겻Ůʵʩǿ飬ʹܵвҲȥ 

ĻشǣҪɱ붯֣˵ϻ 

ʿ΢΢̾һܵ̾ĸͷӲ 

ûɱıҪڿʼÿ˶Խ֣λѡһǿ飬˭ΥҵҵִеòףɱĿɲ 

ʿصʱҾͻԽ֣λѡһҵǹţǶ֪ڷ±µ˭ȻڼСʱǰλŮһѣ֪ģɱһҲûйϵ˵ǲǣ 

ԽߵȻˣ͸ϿɱҰɡ 

ԴԽͽǾһֱûٶ̡֣֣ʾһֱڲ౻̼ϡԽּ̡Ȼ޷ȴǰһҹȻȴҲΪ 

ʱ˶ʱ֣Ҳе㾡ְܶɡɱһûϵɱҲһûϵ 

й̾ɫ΢΢һ䣬ʿµصȻǹ̾Ů٣ģɱ˭أԾٸˬһЩɱٰ֣ɡ 

Ǹй̾ 

ȻԺѾ˼ҵĶȻ׿Լвˣ˵ȴȨң֣ʺԽ˶ҲԸ衣 

ʿҾȲɱɲҪңҪϾ͵ġ 

Ծٺ֣Уѡĸ 

оٵѡԾ١ 

ʿſϡҵǿ飬¾ˡҪǲͱҲ 

оҲֻѡԽᣬΪ֣˾ʲô״ǿԺҲ޷ԵġȻԽλʤ֣һϾڱְԴܸ̹ȻһЩȻҲϣԽȷһֵǿĶ 

վԽǰԲԾ٣Ϊ˾֣ٵҲֻˡ 

ԴˣԽҲް취ȷҲţʿĶ֣ɱ֣ʵɸһЩоһΪͽǵķ²ԼԲˣȴܲں֣ʵ 

ȻԴվǰоٵпȼҲԿ˵ֳѽĿӳ𡣵ؿŮٳ屻ͽַǿ飬κһ˶޾ǰԼܵв»ûйѾܲˡ 

ԽᵱȻԸⳡԽҲֻ֪ҪоٵֳԼǲܾܿҲ޷ԼȴĽһ׵׵ǿ顣ǰ״£ʲôİ취أ 

Ůֻܾܵһƽı飬֪µûа취㾡ϰɣѾˡ 

ʿЦԾ˵溬˵øһЩȷ㱻ǿĴѾˣֺαںٶһΣ 

ԽʹֱɵֶΣһõӦġ 

 

ŮǼͦ˫ѱй̾˫קסֳͦӽ⿪ĿͻֱǱµٶµҶƮʹ쳹ڡ


[ؽҳ][и][ ظ ][][³԰][][wx]
19-20
ͽ: ³[]  2013-03-04 3:10 Ѷ 999  Ķ 		
ش: 3Ů֮̾Ѩ  ³  2013-03-04 2:55



ʮţ񱩵 
Խ屻ǿнһ̣еǰй̾ȫȫ֮УڲĸСʱּ֮һαһǿŮҲֻһν޾ʹࡣ 

ŸоǿԽǿȫֲͬĸо 

Լֳһ̣Ůٵ˷ܺʱԺ֮УʹʱԼݣŰĿ֮С 

й̾Խڴس鶯Լֳѩ׵ײòϵǰ󲨶ԭʼ˳ǿ㶯˵Ĺ̾Ůٸ˼ĿС 

ûмƯŮˣֻҪһֶѣԽݡʡĺòؽž˵ 

˵˫ֽק˫顣Ůٵ岢Ůģ״ȴͦΡ£زļߵԣͷȻ˳ʱԺףȴ챦ʯ޶ˡȷԽ鷿ǡôŮǱµϣֻҪٴСһ㣬ͻԳһֲȳơ 

оٿԴԽиоͿвûбȴʵرˡŮڲϷڳˮʹ˵ֳ紦Ůխ岢رѣǡܾǿмзȴֶвֱķӦȤ 

ԽҲû뵽ԼȻһᱻһй̾˴ֱǿ顣ǿ߱ҲбȵأʱоٵĴ̶ֱ˿ȴͽѷɫɵʹҲ˿ûм 

 

ڳŮپУй̾ڵִ˸߳شлعϲмɫͽǰѺǽ߰ 

ʿǸй̾ղɵúֻܲǵһҲϿѡһ£ǿĸѡɱĸ 

ǣһͽǱǽ߽Ѻ˹һѡԽᣬǱȣȴҲܷйǻѾõǰһͬѾȶ֣ҲǵĹ˼ɡ 

˾һǰŲʿҪʼ˶ԵױܵŮٵǿ顣һһֵǿУԽؽ룬屻ֻŤȫ壬ҵֱй̾ǽҺڡ 

һΣʿԼֵ˷ǳǿҵĵزȻҲûбҪϣŮǸ߸ϵݡɫ֡崿ʡ˺ܴ׼ 

ЦŵԾ٣ôǿζܰɡ˵ʵһûмһŮ˱ô˸ɵĳ棬οּĻǹ̾Ů١˵ĸܸԺ󻹲ĸ˶ǿ㣿 

Խŭеͷſҡ 

ʿĿԵüΪаͣɨűܵŮٵ壬ԡһ뿴һ£־жǼȥ˩ŵ 

˩컨ϵеȱ⿪Խֻϵʱʧ˫Ѿʵ˵档ͬʱ˩ڵϵеҲ⿪ 

ȻһɰͽϣϾֱۺ˫ʱ˻Ŀռ䡣Ůʹ£ǰһֱֿ˫ȡڳѾ׵壬ǽǰס˼ͦ˫飬סǰһֱ¶ 

ʿתĴͽЦųܺãû˭͹̾Ůٽһ£ҿԾٹ崿ŮҶˣһлȴҪǼط 

Сģ 

ͽǾʾʿ֪ԼˣΪԽ⵽˳ʱĥһѾƣŴ󵨵ط⣬Լ߻£Ȼ벻ŮپȻ³Լ֮ʶ֡ 

ʵϣ⵽̿ǵβĿ̣Ǵͽǰлַǿ飬Խ;ļ󣬳˫ȱɱʱܷӵвƽʱɡ̷ʮͽŮھ桢ŴƤЬ½Լտշӵ£ͽ˾޴ϵƣҪסҲ׾ٵ¡ˣԽ֪ҪͻΧǸûпܵ¡ 

ȻõᣬҲҪһڶŮٳ״̬ͲڳÿһľʹԽŮȻԴ漸⣬ʱ¶ȴΪ˹̬òʿ֮ġ 

ۿʿиֻͽ˶ýԶŮ֪ˡһ˲䷢Ȼľƣ״̬ԶƽʱѸݣЩûĴͽǵУȻǼΪɹۡ 

벨ʿϽĴͽҲͬȱ׼ԽģҲʱ˷ӦԽԴȴ׼һ˿ҵ΢΢һ࣬ǰ·Ȼ˱仯ӭһˡŮٱܹӭһȭȵϥײ˵˵ĸ˵ڶͽϵ֮ǰԷڵء 

漴ԽתҲ࣬ۼܿ˵ڶͽһţȭֱԷǰͽæ֮æȥܣȴȭһ䣬ץ˶Է˵ȻȴڸбɾáֻԼ۱˳Ҳһǰ߳Ȼջأѱұߣվסˤ˵ϡ 

Ůԭ׿ʱܷӵֻƽʱɣȴҲҪͽϲܽסʱֻ˲֣ȻֵסֻԽһ˲ͻ˲ʿΧķвϵ޲ֺȻ 

ڲʿת֮ʱߵȻ򵹡ʱȭͽԣֻǿһЩȴҲ֪ҪֵŮٵĹ첻ġȭͬʱѸٵȥ 

ʿȻͲСˣóݣҲƽʱڶԵʡԽȴûбԻĽ˿ӲʿȭӰдֻŮĶлӰ˲ȵ˲ʿǰ 

Խȭֱȡʿؿڣǰ̤һȴѹ׼ϥײԷСͲʿһȭһϥĹνǡô˵Ѹûܵء 

ŮٻӳȭͷͻȻһȴȥѾǰϥԷĸ߰˴֮ңλҲͣҲ޷ǰƽԽֻͽϲһս˵ʹξӲضס 

ԭͽŮȴ뵽ǣסͽϵһˣ򷴷ǧһ֮ʹʿ˱һѾ⵽˳ʱĥŮ²Ǳ档 

ʿŻعֻԽ֫вٻأɾͲôһ޷˼ԼŷŮٳԼǰ뵽ղŵǱ¶һЦקסǼͦ塣 

 

Ҫ򵽲ʿԳһڶȴٶ裬ŮֻŭţԼ˫ֺ˫űŵţֻĻռ䣬ȴ޽أһգֻƾԼҪҲĲλ 

ʿžžԽἸ⣬קȭ״صشƽ̹ĸʹ΢΢ŵųϣһյŮپվס˵ϡ 

ʿɵúáסԶҡ 

Խǿسŵۿ˾ԼǰֽȴͽϵزסȻֻô磬ȴôҲ򲻵ʿϡ 

ʿԾ٣Һþûȭˡͺ档 

ۿʿ˫ȭش˹Ů뵽ҪˣȴѾˡȻ򲻵Է˫ǿмܵĿռ䡣ҪɵĶ޷ȫֵȭͷֻһмһߺˡ 

ǼĴͽҲܾһԽˣҲźˣʼղ֫㹻Ļռ䡣ʿǰţ˫ȭԽԽݣܿͻŮٵķ 

˵ĵһȭԽ磬վһ̵ڶȭĸ⼫ɱһȭʹԼ˹׷ĵֿţֻԭոǿŮͬһɳһ㣬Ųʿȭͷ塢ͷ°͡Ǳַ򣬺̱ܿ˵ϡ 

ʿק㷢΢΢˵棬ԭ̾ŮҲˡ 

ֻԽᴭϢţ۽Ǻ°ԼԼһƬɫѪӶǡǿ׺˳ǰݺύĵɫı޺ۣһȻȴȻʧеĻ档 

Ůոǿܴͽϵƽס׿ǵһڲбôҡȻԽھƣֽŶǣסȱռ£ȴ֪ڴͽǵУǱΪһһһ 

ʿ⿪ԼĿɣŮٵϣ򱻼˵ļͷϣճΪߡԽȻûзĵֿ̫Զ޷ֹԷıС 

Ծ٣ĸǺܸôʩչѵһ˶ 

ʿţѾŮٰ˵ϣֳѾͦѲֱȥԽոǿȴ׵شܣȻʹ˱Ʒֻܲų壬εسһֵǿ顣 

ûб˷ܵˣ̾ŮپȻһһĸбܣ֪ƣߺͱͽסֽŵĽʿȴԼս 

ԼȻ֪뷨мˣҪǲЩأôܽԽƷʹĶʹֱŮٷһһ˵ĳʹŤš 

 

ʿոǿŮ̾ȫܣֻԼĿ£ƽص侲ʱҲɢƷԽɵĿкǿϵĿУʹܿʹﵽ˸߳侫 

ĴͽҲһŶӶԵڵϵŮʵʩһδεǿ顣ǵͱǰľÿһ˶볢󲨲ʿܽԼǿĸо 

Խᱻ˰˵ϣȻֽȻܻÿظҪʱƻĴͽǾֽϵȻڽǿǸͽܵƵŮȫƷԶ 

׿ŮһһεرǴܣ⵽һһεǿ顣ͽЦƾһ֮ĿУϵϷйԼȵÿ˶ǿԽһκѾˡ 

Ѷòʿеƣ룬һ˯ѵϰ˵㡣 

£һ˵̷±ͽǲǼй̾ȱǽߡһ˿ҵ֣ʱյͽѺǳԽᡣ 

ԴסԵ׵Ĺ̾Ů֮󣬲ʿ֣Ѿû̫ȤˡԽһԿʵ֪鱨һ崿ŮȻŪһױŮȤöˡ 

Բʿܴ󷽵ؽ֣øԼ£ڴͽǵȻһӵϣʼһ񱩵ּ顣ʿעеԽϡ 

˽ϳʱϢ̾ŮȻָ׵ȫţ񶷺̿ѩ׵ļµ˺Ѿȥ˴룬ͷϺĺҲ 

ձϾʮָǿͽǵȻһֱǰһһֻסֽšͱʱһԽ˫۱廨ţ˫ŽҲס˴ԼһߵĻռ䡣 

ͽһһңֱЮסԵױܵŮٵ˫ۣڽѺ̷󣬰ùڲʿǰԽȻõ൱ĻָжϵţʹҪϲܽס 

ʿЦԾ٣񲻴ôоͺãϺϷֿԿˡǰǸ̼ȥ 

һȫ˹ɵ̼ܡŮپͱ̶̼ϡ 

ȻţɫƤֱཫļͷ̶סһ˫ϵѱ⿪ˣϸĽҲͬɫƤ̶ϣʹ޳ȱֱֿǡһƤӲסԽȫȫ̶ס 

̼ܳ΢бֱ״ȫ˴ɵģûжٶ赲ǵߡŮǱµ塢Բβصȫڵ¶šҪԽʵʩǿ飬ǰ滹Ǻ棬ֻҪ̼ϣͿɵذ쵽 

ʿЦߵԽߣǰ̽˫֡ǰһָŮٵؿٶţקסͦε壬ָͣظúŪ˵ͷ 

Ȼǿ˺ܶΣԽȻխʹָֻȴȻбסĸоŮٵ״ͦ£Ļߣԣͷ籦ʯ㽿СޣΧһȦӲҰСηɫ⻬Өز֮С 

̷лص֣һһ˽УȻѾڴͽǵǿ³׵رˡʿԽ߼ɣȴǿ־Ӧƣˮûֻͷ΢΢ЩӲ 

壬ֱͽȻԽеȵ߳ܣǰһּͿ񵽵δʵ㲻ʲô 

̶̼ϵƤȫռ䣬ŮֻܽҧأھҵԴ̼ͼȵ߳΢΢š 

ʿЦԾ٣ɱ֣ˡôǿϰٴΣ㶼ȻûôѹԼûô 

Խᱻ˵˫۾гŭֱŲʿ 

ʿȴµصԾ٣ҲһҪú֣һһΪˣر׼ԵĴ̼ܡʱҵ뿴Ĺ̾ŮѰȴضûе£˽гʲôӡ 

Խֵֻܾŭţſң 

һͽעߵ̼ܵıԽᱻţֱƤ̶̼ϣȫµȷһĿռ䶼ûСע׼ȷŮǳβָѹȫעڡ 

̷ڵĴͽЦţȻмǿ֣ʵĳУȴעͶԽһࡣʿĻȷˣÿ˶뿴־ǿŮڴĥ·ľ 

ʿԾ٣һ䣬Ҫ˵ڷ±µ˭ҿԷŹ㡣 

ԽȴȻǿصʲô֪ 

أѪҺȫҩԽеͷЩΣǰӰҲЩģҩ޴ʼãһȫϵķӿӿС͵ȫɢ 

ԴӵһαЧĴֻ֮ҪͽõǴԴҩŮپ޷ֵҲͬˣԽĺüӿһĸо 

ǿ۾ֱˣŮź޵ͷȫͦëϡˮʳ׵ѱ鲼˺ˮԽᵱȻ޷˼Լ徿ʲôķӦ뼯ȫľֵԺѾ 

εακһζΪϾΪŮٱε̼ϣȫáȻǰͽҲдע䣬ʱвŤĿռ䡣ʱŤ䲻ʹѴ嵽ϵĳױȴܹĳ̶ֳϻУʹܶؽﵽеĸ߳ 

ڣᶼûˡԽֻһһϮȴ˿޷йͷʮѣȴδоǿҵԭʼ 

̾ŮٵʱʮУֶڱܺ⵽˴ͽǵĸ̣߳ǰһּʱֻǿᶨ־ǿѹסڵʱȴҲ޷ֵˡ 

 

Խڿѳĳɷ֣ı顣ҪŤԼβƤؽ̼ϣҪ£Լ˫Ħȵĸһ˫ϸĽȴҲεذϡ 

Խᵽ塣޷йʹһּϣжԼͻȻʶ˲ʿĿʲôڣͽֻ·һйǽֳڡȫǱȣκҲֻˣɽݻϡ 

Ȼ˾ϵıԽɽžĵֿ޷סԼıֺȻҪסķߡ 

̾ŮٵȻڴͽǵйͬŮҲܰͽԼ塣Կ϶̷Ϳȴһ̵ĵˣֿ 


ʮ 

ſҡ 

ŮٵҡΣŴصĺҵţһ˫Ľżչš 

ȻѾ֮У˽мŶԴͽĽδʧȥʣԱͷŭһУ˵ԽάԼΪ̾Ůٽϡ 

ʿ̾ԾٹȻǹ̾Ů٣ͦšôǿֻܱܽʵˣ 

˵ţ΢΢ͷ쵽ԽǰŮǾ屻ħקסţǾɵͷ˺Уʱҧʱ˱ʿֻ֪Ҫʩѹȴôһй˵ֻб̳ūŮ˲Ż˵Ļ 

ڴͽʩչıӵַ£ԽֻԼȫˣ˵ԭеĳ£ǿţôʱؼܵĴ̼һӾԨľ 

Ůӽҡţںڵ㷢ҲˮȪˮһӿֻŽر𣬺˫ȶγһֱߣʮɵĽֺչţҪйͬˮ̰ȴ˿޷쵽 

š 

Խ˵ʹǶ޷񣬾һǰ崿Ůϰٴεǿ¶ȻѹסԼӶ˾ϵıڣԽ᲻;϶Ѿò˶ãҲᱻᡣ 

ԵױܡⱰֶĥŮݱ֮ʱй̾ڵҲ޲ѰͽҲ֪յǰҪǴ˿̲סǰʩǿ飬ͻȻҲʹвﵽ߳ϣĳͲˡ 

ܲˡ㡭Źҡš 

ʹǹ̾ŮҲ޷ֿˣţεͽġϺ;ϵѹѲȥԽ᲻˵ͽҪ֪ϢֻʾųԼ׵ʧܡ 

ʿȻܶԴ⣬ɿҧŮͷ죬̧ͷЦŵԾ٣ҷŹ㣿̫ȷˣ㾿ҪôŹأ˵֪ģҪʲôأ 

ʱ̣ԽֻԼؼ⴦Դ̼һӼ粨˰ϮҲ֮滺ϢţͼٶȿʼֿŮǱǴͽҺͷΧ鲼˵ӡʿϽļͽ 

ʿԾ٣ֿûõġôӦ֪ʲôȻԸ˵ǾͱҲˡ 

˵ţ˵ͷٶ£ʼ˱ԵױܵŮٵͷٶȱ˼£׷Խĵֿԭʼõй㣬ڴͽʩչıַ£ѳױˡ 

Ҫܲˡ㡭㡭ǿҡ 

Խǰζ뵽ԼȻ˵ĻڵȷѾûбİ취ˡϳɫΪ̾Ů٣ȴֻܰͽǿû뵽ǣʿԴԲ㡣 

ǿ㣿ҵģ⻹ܽǿôԾ٣Ҫǰ㣬Ǿ͵г⡣ 

˵꣬ͷҧŮٵͷֻλһ塣 

ԽȻһŮԣȴȾŮԶҪǿ͸㡣ܶŮϺЧŰ͵̵ַȴٶмʧ 

Ůûбעžͽǽǿ鵽Ҳͽǲǰذ̼ϣֻҪôһĿռ䣬Ҳ跨ڲҪ˵¿йԲУܿһѡ 

ԽվһŮԣ޷ڴҩ²һ˸߹һ˵ҲͨĳַʽйЩʿַȻӣȴɼΪЧŮȻǿ㣬ǼȻԷԼĻڣͲòܱˡ 

ԽԼͷһһ˽У̶̼϶õ崿Ůڴҩ³ױŮٴ˿һūʹ˼ϻֿȴֻܲ϶˵ԼԸ˵ͽȴĻ 

㡭ҡֳܲˡš㡭 

ǰʹǱͽ̵ַǿ顢ע˴ 

͸߳ҲδᡣΣͽ˱ӵַ˹̾Ůеϣ˫ˮ 

ۿԽᱻʿɿҧ죬⿪ԼĿӣЦԾ٣û뵽Ҳн찡ӺūʲôҲġ 

ͷĴ̼ʱԽһٶͼӿȵһ 

ŵɵš㲻ú 

ʿȵľױһ̡˵Ǿ仰ʱ˵ĿľʹﵽˡܴʱԽȻûзֿĽҲԲʿθڡϲȫ޷ŮˣȤģԽʹȫȴԲŮӡ 

ʿֳŮˮĵֱ롣Ϊ˵ȴһ̣ԼҲ˺ܾáȻҪܵȫ޷ԽȣΪűŮ٣ҲȥοԼֳ 

տʼǿʱԽ᱾ܵزһϣ˵ֳĶһЩǱƤ̶òܶ弸Ҫӭ˵ĶŤ 

ܿ죬;ѹһӻ˺ܶ࣬ȡ֮˴ĳһһĿкʹӵĸоһֱѵĸ֪״̬ȻϺ;϶ȫܿơ 

š㲻ú 

Ůپڴͽǿ·һһʱ˽УʱԹ޵ŭʱʹİšֳһһµĳԼ𽥵йԽԽظܵǿʹͿУ߳𽥽 

Խ᲻ԸʵһжôΣòͽǿйԼʿȤڴͽַɵ͵֮£ŮţխؼǿߵֳһԼͦ˵ħƵĴ²ϵر任״һУʹòʿõ˼㣬ʱسڵĳ֮С 

š㲻ú 

ʮӹȥˣʿֻԼԽԽ˷ܣʹòӿĽࡣԱŮĳ棬Ȼô侫ֻԽԽѿƣͨŰͼӴҲ޼¡ 

˵ǿ£ȫҩѹԽѾסʹеĿеĳһԸ߳ 

ֻŮٵ屻ø޷ֻܿӽغţ˽Ҳ쵽˼¡ 

߳ʧȥĳɷ֣õͳʹ࣬Ҳǰǰ°ڶֻɫɳ衣 

ҲֻǸ߳ݵһʱѶѡڱע˴ĴҩԶδˡһӣԽ;Լڵֱ˳Լ־ֹͿơ 

˳ٶȼӿ죬ٶһϮԽһεĸ߳ڽӺ󣬲ʿͱŮټͬʱ˸߳ 

ʿŮվŮˡԾ٣ʹôŮӣֻҪһЩֶΣҲһղҵ¶ѾȲˣڸôһܵʱˡ 

ڳ޲עĿڱŮڴҩͽʵʵ 

±ȫĳʹڶ֣ʵʩǿĴͽĿҲͣԽϡǵȵľǲʿ仰ܴǰһñǿԽΣŮڳױͷ״±ǿ飬ȫǲͬĳ档 

ԽֻܾӭµһֱҵԶԸܵġŮٱ̼ϽȴȻţΪͽǼʹ״ȻԳڵֽзµһʼˡ 

ԽᣬýڷַǾЧʿַԵױܵŮ٣ֻǽԼǻе̼ܡ 

һԽѩ׵ƨע롣ʵǰһҩԶԶδˣͽȴĵģ˾ͺؼһա 

ŮٵļͷֱۡȺ˫Ŷͽεץס׵屻ռΧΧ˫ָϵÿһλ 

ԭԽǱι̶̼ϣڣȴͽεǯţͬҲǲܶҩµǰһͽǵַҲ粨ʿ˶ڡһչԹͽֱŮٵͷ˱ɵԴ̼;ѷڲʿ 

ڵ޷õйܿԽٶ˳ױľһһżŵĽر˰šٵ״¼˶ʮ֮󣬼ʹǹ̾ŮǰࡢǿȴҲֻܱεͽģһūǰȫϵؿ޺ǽֳڡ 

Խڿ񣬹ȥľУ֣ͬΪʲô䵽ڴͽǿ±ֵľء벻ͽǻʹ˱ӵֶΡѾ߾ȫȥֿˣжǱȲģʵȴ޷ı䣬ɫˮ 

ԴˣʿΪ⡣ţʲôŮ޷ġտʼԽѶʱɹڣʿҵʹױİ취 

Ҳʶûôҩ£ԽỹֹסĲı֣ʹ˴òܶ޷йȻ˵˱̳ūŮ˲ŻĻȴҲ൱ĵֿʶ 

ʿţЧַò˼죬ܽŮٵ̵֣ͬһһʹΪһū 

󣬵õ˾ϵĴͽǿʼѰϵ㣬Խ᲻òڷ״̬һһֵļΪĹ̾Ů٣ԽԸ⾭ܵľǳرͽǿ飬Ϊһ϶ѾڴͽǱɵַ±ŮӣȴֻͽǵǿйԼ 

Խìܵ±ͽǿġŮټȱýʵʵֱεؼڿУһǿգȴֻʹЩ񱩵ʱ˷ܡ 

˵ֳӸλӴԽ壬ñȥǿԵױŮ١ʱ޳Ĵȣֳҵس壬ʱץǰԲβŸؽʱֳ鹵קǶԼͦŽ齻ʱס°ֳͣͱ졣 

ǿԽУٶĲʿз±룬ǲʿͷ±£Ҳбͽ֣ʵвȵй̾ 

ǿķʽһֱϵͬʱеģͽÿһǿʱʹе֡ڳСʱֱУͬʱеĲͬԽʽϣԽѱǿϰٴΣԴҩһֱʹȫıͲܿƵ״̬֮УʹŮٱ˽ʮθ߳ 

ּʱÿ˶ʮƣͽѺз²Ů²ȥĹֱ̾𱻹Ѻڲͬĵط̷ߵȴֻһʿ˾͸ں档 

й̾ʮͽѺǰ棬ͽ̧ѾǿòԲѵ֣ʣԽᡣ 

ԽȫعڵϣбһƤƣǰĴͽǣһһǣǰȻţһ˫ҲͱѺʱһһһ߳˨š 

ԵױܵŮڵҲ֣һҲ̶á׵ϵµɫٺۣǱߡĴڲࡢһ˫ԲβĹɹԼһԼͦ鹵˾Һĺۼ 

ԽֻܹڵϼѵŲ˫ǰнƶٶȲǰǣӵĴͽֻԼʺյýأЩѡ 

ʿһƤޡÿŮ̫ʱƤ޾ͻصسŤŵĳϡҲʹòʿõ˼㣬ʱѾںԽβÿ᲻պŪʱθڣֺ顣ûޣŮѩ׵ƨɾͱƤѪģ 

ʱԽѾȫֳһҵŮ²ӡûţһĸһŮūǹ̾Ů٣ΨǸɫͼᶨĿʹϡһЩɺ͸ǿӰӡ 

ߵܿ꣬תѵ˳ڡڴʱͻȻɧʿעһֱԽϣȲûע⡣ֱ·׷׺УŻع˵תҲֻ࣬һ˾վڶ治ԶеԶǹֱָԼ 

ֻһ𣬾ϴ󣡡 

ʿԭȼѶԽᣬֻΪжϳڲоߣû뵽ճŮ׵ĺ崿֮УѶһҶб衣ʱϴ˶ϣȴ£ʱǼϴȥȴδر 

ʿ侲ȣûϵȴΪŮٵȤ֮жԣʱǾһ亹 

ʵϣ֪µҲ٣ЩҲ粨ʿһ㣬ȫԽﻹǵ£ 

ϴʿּˡòҪҶҵһǹ׼ͷû֤ 

ѺŮ²Ĵͽһ࣬һЩҲ׷ȡԼǹϴ󡣴ʱʿϴţǷ±룬ٺǳǹڴͽĹ̾ѺŵĵԶĵط 

ÿжҪϴ󲢲ѣֻҪڶǰ۶еİ˽ľڣԶǹֻ²ʿҲ⡣ԣֻؿϴһߵʿߣȴ˿ٶ 

ʿ֪ԽΣԽҪ侲ǲɫ˵ұΪӣû뵽ȴҲԶ֮ˡ 

ϴʿʵ˭ҲֻΪĸĻ䣬ϡû뵽ǣȴ˾ңȼҵ 

ʿŶԭҲı⣬ϣҵֻҲûôס 

ôȴԸҼȻ㣬ȻҵĿġʵұ͸ˣҲںðһԣҪʿ벻ˡ 

ϴЦţȻǹŲʿֽ¿һ⣬ֻΧһȦըΧĴͽûôģУм˻غһ 

ʿô˵ҵСˡ㲻Ŀ˵ô 

ϴҪᣬȥǡ֪ʿϷ 

ʿЦȻҵĵڣҲʧΪһԽܵķֻǶǵĵҲеǼźҪһ֮ؿҲסֻҪôأ 

ϴָŹڵϵԽҡԾڶǴ֪жҪҪܰѻԾٴȥһкܶ˻ͽңҲܿȷԼĵλᡣ 

ʿ˵ͷã㲻Ϊѣʹ˰ȥҾʹӦҪԾٴ߰ɡ 

޲е⣬ͬؾϰ塭 

ʿȴһֹ֣ס˵顣 

ϴʿо֮ԴҲȴлڶᣬһ𡣺ǿԾٴߡ 

һӰӺڰг֣Ǻǿ 

±ǿôһ𣿡 

ǿɫصÿ˶ӦѰһЩԼĻᡣҾûӦúúõذס 

ϴԴָпصҪɱǰȿǹ˵ſ 

ļˣڴ֮ȰȥᣬҲûһĻˡ 

ں֣Խ˷֮󣬺ǿ꣬ǰԽס֮⣬ֻ뵽δڡϴ˴뷿Уڵʱڶֻ࣬ߵ򿪵ĴߣӴļзмŷڵ 

˸վԡԽᣬϴ˵˾ĿŮٳغʹͽǲչѲڱܻ׽ĳ棬ؿ±λ¶ͷľ 

ںǿǰһֱֻ֣ʴ򽻵Խıž絽ϣϴʿ뿪˴֮󣬺ǿǣ뵽Ψһת 

ǣڹؼʱ̹ϵػ˼ͽԼƽڷ±ĬĬţҪһĻᣬֶϴΪʴʱֹͦɱǿᣬ˵ԸٴͬʱԻȡԽΪҵĳļƻ 

ǿֳֵҲԶǹвʿǸǣԽĲӵĴͽֻؿźǿߵߣһ˿ҵŮ٣˿ʼڰȥ 

ϴȻվڲʿߣҪȵǿԽ˵Ϊ԰ȫĵص㣬ЮŲʿ뿪˴ֻҪʿŶԷͶû˸Ҷȴû뵽˼ȲϵʿҲ 

ǿӰʧһɲǣеԶǹͻȻ𻨡 

û뵽ᷢһĻΣҲûǧһ֮ʷӦ޴ıըԴϴʵը޲ǣԶҲڳ֮·׷ˤ׿⡭ 

β 

Ρʿͷ±Ⱥ׵״ԽȻƣߣȻںǿİ¿ס˾档 

֣ʺͱļй̾뱬ըԶֻƤˣҲȫþȡԽ֣ʸ˼Ĵ֮޵ɡ 

ԽصCĹλ 

ǿس˳ڵӢҲʼԼµ
