7Ů֮̾ƻ4

Ĳ̵ĥ 

1սͽ 

һ崿Ůʮͷ䣬һ˫۾سϣںڵ㷢һβ裬ϽСģʹһѧ 

һۺɫ˯ۣӳĳѩһļŮебڳɳϣһ˫Ľ¶ţɳķϡżЬҽŵЬѾ˵ϡϺѿŮǹ̾פCغĸˡŮԽᡣ 

ԽһС˵طţ˼ȴѾɵ˾ȥˡ 

ĶֹϵϮԱˡŮٳʧ١Ů̾ᱻǿа֮⣬̾ӳԽ⵽ǰв˵ǿ顣 

ء͸״֪ôˡŮ̾ڴͽУһᱻǿ衣ԽԼħƣÿζ⵽ͽַ衣 

Ů̾ӳԽ˾޴ѹͽǿ֮󣬻ϣҹɫ⡣̨ͱͣյŮ̾ӳǿƬһűһŸɫ顣Ȼ̨ͱ粻ЩƬȥҲԽǿ¼ 

ˣǱŽŽɵ̬ȣŮ̾ӳһӳ˹ĿʱīԷϳ 

ԹĵڽŵؽšǰƻļŻϰ塢ʯͷȶһ⣬ֻܿõƶϣʼûв鵽Ļס 

Ů뿪˳˼תͷ⣬ҪһҹɫȻϵӰ 

ӿд£һӰ֮䣬ӴԾ뷿УţһӰ֣ƺȸղŵǸ˵ĶҪٶһЩ 

ã 

ԽᷴӦ٣̴ɳ¡뵽Ů̾ӳǿľ 

ǸﷸǸԽһճڣʱƴ룬ǹвһٽŮ̾ӳԽһӣǹȣںĲʼ·硣ֻԽ£˿̵ο͵ʱ˵ơ 

𶯣 

ʮ겻С۾ӳе⡣һӣԽͲ²󡣴˿̣һзѾˣԽհҽ쵽Ь˻ûվȣеǹȻָŮ١ 

ʱȺӴڽ롣ǰһ˺һͽŮ̾ס 

һʵ֣ô 

Ц㿴أֻҪҶһҾͰֽȫ򴩡 

Ϊ̾̾Խ֪ʱҪ侲ԽԵʱ̬سԺ֮Уʱڼ̵ĶԻ֮вŮ̾ӳ·Խ̽ס 

Ǹ󣿡 

ЦŮ̾ӳǿġ˵ǹ̾Ů٣ͽû뵽ϴεûʲô죬׼Խĺ󳾰ɣ 

Խ˵Ĺ򲻴Ϊβǹ£Ǳһ£֪ǲͽˡ 

ŮԽ˵գ֮ԽϾѷһ书Ů̾ӳԸһ㡣ĿǰƿĸǴֵģֻҪǹһҲ⡣ 

Ц˵ͽգǿŮ̾ӳһ³Ҳ׵ذǲѵͽô 

ֻһӣͽȥŮٳһû뵽Ȼ˻ţҪ·Ϳٵؽ˯ۣȻ·˯۽⿪֮ܿһסߡ 

Ȼ˯ֻ¿㣬ԽǲԸǰġŮٵĶԲ˯׳ʱ˵ϣһס塣 

ڹһͷ֮ٸһĴ㡣 

ı仯ȴϣڱǹָţԥǷҪֱѾͽŤסͽ򷢳аЦȻʼ˯ϵ¿ۡ 

ס֣ 

ŮһϺȣһϥײһڽ¿۵ĴͽĸǸͽҽһڵϡ˫۱ͽεŤסղһǲѵġ 

ʵһ㡣 

ѾߵԽǰǹڵŮٵ°ϣӶ 

Ҫ˫Ҫӣ㹻ʱѡĲλزԽ֪޷ֿ 

аЦԾ٣һ˫ܺÿĽţһҲǰ· 

صĴͽҲѾվͽһ붯֣¾ͰŮٵ˯۴ϰ 

߳ܣԽһ 

˯ֱ֮۱ŤУǹһֱ°ϣʹһзͷ 

Ůٵ¶˳ֻʣ˰ɫİر£һխСڿ㡣Խ¶Բļͷϸϸ鹵µأ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡɫİرԵЩɿ壬ӸǶȶԿһľӨؼºܱһס壬ͿڿŮǰ˺ߡͬʱ˫ֱţؼԸޱȡ޳ȳƣ˵ԡ׵ڳÿһ˶ҪϢˡ 

ƿǹ̾Ǳµġ 

ԽһɫŮǾĶԣǱȲԽᡣȻԽһЩƣ߱Խʮ֣ǰŮȻԵЩСϸλһôȳƣҲһȱݡ 

ͽԽļͷ°šŮٵѹȵǰбر¿ʼ´λ֮濴ȥԿԽһ˫塣һ˫ͦ壬ǳɫ΢΢̣ͦļ֮⣬ʮ͡ 

аЦţĹôԸе£ͷ¶ˡ 

˵ţץסŮٵβ裬ͷѹʹۿԼڵĴ⡣ 

ſң 

ԽҵܵͻȻఴסŮٵͽһӲӦѡŮٳصײǿϡ 

ȻԽ֪Ŀǰ״£ӣֻѰһܹʹԼٱ¶һЩزλöѡһͽӺסŮٱֱۣҿ⡣ 

ŮٵӱҡΣѪβһαקס 

Ծ٣Ҹһᡣܹ˵ϴ룬Ҿͷ㡣 

Խᱻֱ㣬߳ܵɫʮּᶨȻǹԽģͶ˹ 

Ů֪ڱ˵İ²ԽɹģǹҲԽдһġԽͻԽǹ߻ģڡϴ롱֤ΪǹҪġккϵ˶֪ʮҪ 

ҪסĻͰ˵ 

㿴Ƕ಻סˡ 

ԽͼµпؿĿе⡣ǣûҲ֪롣 

仰˵꣬ȭͷһͽصһȭŮٵӴƫұߣͬʱһͽ¶ĸʼͻԽḹϮ屾ܵعסĴͽֹ򣬾ʱһȭϣʹƫߡ 

㻰ʵش𣡡 

Ϊǻ㣿òͷˣ 

ЦŮô¿أҿǴ̼̼Ƚá 

仰ԽЩˡһ˲䣬Ĵͽסؼ⣬Ǹͽ쵽˫֮䣬㰴ס 

ͽһԽǱ̾ҵزŮУ˿еλͬʱסʹز̱üӲҺŮ࣬ǿûʲôӦҲһ˲䣬ԽԺиֳһ 

ЦζɣŮ 

ԽῴȥƺЩҡϲ 

ʲôʵ˵ϴ룬Ҿͷ㡣 

ϲ 

һüǸסŮ˫۵Ĵͽ˻֡ǸͽͽԽѺ䡣 

䣬ŮٵŹϣҲñ˿ 

ͽŹϣаЦŮ٣㺦ʲôߣھġҪйһᵱǵƲġ 

Խʱſʼڿ㡣Ǳ˫Ȼõ㣬޷ȥʮ־ȡ 

ͽЦøаˣŮ٣һ°ɡ 

һԽ̱ѩ׵Ĵϣ¶Բβ 

Ҳʱ̣ԭվŮͻȻѹ 

ʵԽ׼ʱڻڿ֮ʱ˵Ķ̫죬㻹Ǳ 

˱ͻĴˣܵڵԽβϣʹԽ紥ƿβҺôͽ֮УûܹΨһĻᡣŮٵ΢תϥѾ˴ͽʺϣþȫѹȥͽѹ˵ϣʺŮٵϥס 

һҽ֮ͽͱˡ 

ʱԽһƬҡ 

󾪣ʲôˣ 

ι 

֣ҪСİ 

 

ʱȡ㱻ѵǳŮ֮ģβ˫ȵĻΧҲܵƣԽ޷Լ㡣ٵƶԡױߣҧסˮͷ򿪡ҧסͷ׼ſڡ 

ȻűˣӭӴͽǵˮһʱ䣬˵϶⵽ˮ䣬̵ˮϣǵӣҲǵߡ 

ʧɫҲûж㿪˫һգ˼Ŀĵذ⶯ǹİ 

ڣ顱顱ǹ 

Խ侲ǹѾֱ˵ŵĺ棬ͷǰ̽⣬ǰȫġֻ˵ĲҺͽˣһͷеһĿеۿˡ 

ڻȫȡȱסԼĲԡϾǹɸģûʲô飬ҲϧŻҷһǹ 

ʱԽˡǹһ߷ӵڻҵľ£ΪԼһӵԱá 

ʱù̵ˮѾ˲ϵʹ˫ֻۣŮٵʵ˴ϣβſڳԥ̿۶˰Ǹûе߷ӵ 

ʵ֤ڻ֮УŮԶ侲ѾȫǣǿŮ̾ӳһѾȥһӵȻڡĴУҪһЩ©Ūҩǲܵġ 

Խֱд̨һͽͽɱֻʣһҪԸˡŮٴ˿̱ˡǵȻԿѸƶеԽһ˫Բβ΢΢ţǴ˿ѾûȤȥˡ 

ҪߣӣӴ˴ߴ¥ȥѱˣ͵ûʲôŵȥڻԽ㹻ʱõǹԸԼ 

ŮѾд̨ߡд̨аԽ÷˫ϵʱ˶ǸɸϵԽедͽʺݵԼڿ㣬 

ۼŮ˹ʹ֮ԽٻŽţ˫ȱ㹻ɱںŮ̾ӳĲѾ˽úһ֮ԽƺںԼ࣬˵ϡܵؽ 

ǽǼЩ֮£ȻԽĶ֡˶˶ʮңһȭУӦأôҲŮ̴ӱϵʬϰγ˵˵ 


2Ůӳ 

顱һյűײźµһʮŮ˽⣬ɫһƬڣҹ˾ 

ŮţȻǿҪֱȫס޷ѡϱһ鲼ֻܷ 

𶯣ٶͰˣһ˰еļ⵶һΣŮҲˡֻһ־ͽŮ˺ƣ 

Ůٴη˺ۿԼ裬Ҫλεļ⵶ԥ 

ʱ˴ֱһקҲ 

ס֣һᶨͻȻ 

ƺһû뵽ȻһŮʮ峺˵ҹзŷָղŽʱûйš⿴ȥһӰվſڡ 

һʮ塢ŮӡòǾԼǷξ֮УǴںڷ˫УǿԿ˵ӢϮ㷢Ժһβ裬ڰҹ΢΢Ʈȥ˶С 

Ůһʵؼİ׳ʰ͸״͸ؿߺɫ֡ɫţг㣬ŴЬڳĿŴԿϸĽס͸죬ִӢˬǡе̾ӳԽ 

㡭ʲôˣ 

Ҫſ 

ԽĻ˵û˵ȥ໥һۣۼŮȻҹ֣һӾǲöԸһʱ侹֪Ǻá 

Ů̾ӳȴһ˽ÿ̤һǾʶһȷţòŮŮ̾ˣֻûϵԽ߶ǡ 

ں˵ĹУ֪ʲôʱѾɿˡŮ˵ϡԽȥ˱ƵýڽںˣֱߵŮߣŸܾŮסĲ 

ŮȫһŴˣһ⿪ԽĻУۡһ˳ȫ˲Լļˣᣬ̶·ӡ 

Ů̾ӳûȥ׷ͽֻǲͣذοܾŮ£̾ӵĶӳ㰲ȫˡ¡ 

Ů޵øˣߵһԽͣذοŮڣŮĿתΪʼĨᡣ 

ԽˣʱѾˣȥŮŵ˵ͷ 

Խ˿ҹɫ΢ԥһ£ԼϵĳŮϣ䡣㻹Ǵһ·ȽϺá 

ŮԾؿò׵Ů̾ӳȥֻ֮ʣɫ֣ӳŽϾ壬Ըޱȣǡأ 

ԽûϵҲ䡣οôˣһûʲôˡ 

Ůмص˵ͷԽŮſȥ 

һЦҹɫţ߷ֵаֶ񶾡 

Ů̾ӳü΢΢һŮſȥ 

˭˵ôˣһûˣˣˡ 

Խʲô˹أ 

ſڳһʮˣһаЦݣ˽ʮ£Ǹղӳȥˡ 

Ů̾ӳ뵽Լĳ壬ʶҪڣһ˫ּ޷סԼɴ̤һʲôˣ 

˵ӳãҵĴУҪ㡣û뵽Ȼһ׮£ײˡչˣ˶ҹ 

ԽһŮߣȽӦ 

ŮƺŮ̾ӳпĽԣҶԷôˣɵ¡Խһ֮˼ȴ֪ӡ 

ԽҲҪ㡣˵գһΣ˹ȥһˣĴͽһӵϣŮ̾ӳΧС 

ǰ龰Խûʲôη壬ΨһеԼ塣˶һʮ˸ˣȻһٵĿŮ̾ӳգ֮̾ǿģ̾Ҫʮ˸ҪƷҲ£οΧסֻʮˡ 

ϣ 

Źһ£ܵԽһľɫŮӣȻǵ˷ܣǺ޲¶ϸ˿һ̽һ˫˫а˳ 

ԽɵһĹڱΧסԱȻһЩܹλζģԴˣͳмܡȻǷغͶÿһηͱȻһͽ򵹡ĳֿ׼ǵ̫࣬һԼ׷ڶϵƣһӽش 

״£ʮͽΧסһòŮӣȻ֣ܵһͣرŮӴ򵹣ʹǵѾʼ˸ꡣȻŮ̾ӳشͽԸеԼڴֵġĳԽȣҲӴ󣬴ͽеʹҲԽˡ 

ԽеܵѹԽԽСѾʻˣŮ̾ӳռϷ硣 

ʱ˹ĻгУӳŮܵ˺÷ֿ 

Ů̾ӳһΨһĵľǸŮ۽ǵ￴ȥֻûжֵͽЮŮһ˲ǣϸһͽ˫ֺϱסͽ˫ֱɫŮָȻԸеĶ꣬˷ޱȣȻԽⲿصضһ£ͷۻ֮ʣŮ̾ӳһˤڵϡ 

ǣŮ̾ӳûüֱӣᣬһͽӱһβߵõײײǰ˼һͽֳ˻һţڸոܴԽ°ϡ 

ԽһҵĴ£ҡҡ׹ͽǰ£Ů̾ӳڵء 

ոǿŮ̾ӳڱ򵹣ͽ˷ܵȥҪһٽܻ񡣵Խڵ֮Ѿ˹˫Žųߵ˼ˣʹʣµĴͽһʱҲٳȥ 

ʱٶ𣺡ҾͲˡ 

Ůˡľֻż⵶ŮĲϻһѪۡ 

ڵϵԽʢŭޱȣȻһӶŹ 

ڷŲŲң㡣Ǹϡ 

ͽһȥŮ̾ӳֹͣ˷ͽֱץס󣬰סԲӨļͷӵ 

ãҷˡ 

ſŮ˫棬ƺȫ˶·ӣһߡ 

Ů̾ӳ˫ֱŤ˱ȻţϾˣԱס֮Ҳ޷ˣͽǵȭͷǳϡ 

Ů̾ӳ֧ţҲ̲סʹ˫ֱͽŤڱ鷿ĸԼն˴ͽȭͷĹĿꡣղűԽ򵹵Ĵͽ˿ýбڶ²ͣţӱҡΣһδεػ֮¹Ѫ 

һִֵԽϡŮ̾ӳͽ廨󡣹ǰȥֻԽһ֮Ѿˮ죬ļӳĵ÷⾧Өûбеĳɢǰȴ˿βסŮ̾ӳ֮ɫӢˬ 

ɫ£һ˫ʵ鷿ź΢΢˫֮ǵ鹵ӳ 

Լһ嶯ܿסԼȥ 

ͽѺųŮ̾ӳҹɫ֮УֻŮȻ 

䷿ûκδǳɫĵƹ¯𣬻ǽյúһǿŮӱ͵ǽϡ 

һŮӳ˹ŵӾͣȥԸ񾲳ȣǳ忴ȥʮˣ沼ĺˮֿȼǾҺˮѩ׵ĴһֱʵСϣȻ⵽ּ顣 

ǹ̾ŮٸᡣǴŮڴҩʧȥ˴ŮѾ׵رˣҲ޷סÿ⵽һμͻᱬ߳ 

ڶŮӵӱҵ㷢šѾɫָۡ㱻ǱΣҲòȻһִԼʣԼżָ߹ֻҪƾһ㣬ͿжϳŮ̾ 

ŮһͷĳٲɢţϳഺϢϲ˰ɫı޺ۣ鷿һ⡣ 

ԭϾļѾƤϳ˷ŭǡеŮٳء 

ǱC̾ڱ֮Ѿȫʧȥ˷ڸձǿ飬ȫġͳضһ˵ĿãΪŮ²֮á 

ڣѶŮֻ̾ǿһ̱ƹĺϷ 

һȺͽԲεΧһԱŮ̾ԿһС 

룬յһľɫŮɢһͷ㷢ֱ۾ٹͷ컨ϴµšֻɫ֣濴պסӯ鷿ӱ濴ֻϸϸĴӡûκ󣬵ȱֱסȻ޷з 

ţг㣬ŵЬӲ֪ʲôʱʧˣ¶һֻĳš 

ɫŮȻǸձͽǰܵŮ̾ӳ 

ظţָͣػǹ⻬ļ 

ӳ֪ðʣµ·вǺ޴Ӧ֪ƬȻԽƽˣĶ治 

ԽһԲ˫ۣϳ߳ܵı飬΢΢ŤţƺҪħƵ 

֪ȻԽᾯô񣬵Ҳϣһ˿ҵسǰɣʹЩ塣ǲǣ 

Ů̾ӳĳĬƺʹùһЩŮӳ鷿ϺݺݵһѣʹԽ 

ǲǣ 

ԽŭصʲôֶΣ㲻Ҫõ롣 

аЦӳ㲻±һ˿ңô²±ҵּأһЩ붼޷̷Ը㣬ԸŮ˵ķ˵ֻһԹ 

㲻ú 

Խδ䣬ͱ˿ͬʱҽϵЬҲĻ˵һ˲䣬ţпȻ䵽˵ϣŮ̾ӳǵС 

ͽ̱һ֮̾Ů̾ӳȲȳ޳ʤѩֻСȴһǲǰܵǹˡڿҲɫģмһխխĲֱһϸߣദ˸ᡣ 

Цӳ㳤ôӦȥԱƬӣһܿͻߺ졣 

Խصʲôֶξ;ðաҲġ 

ͽǿŮ̾ӳӢˬʣ˷Źһӡ˷ֱϣץסԽĽףȷ˿׼Ů̾ӳһȭ 

Ů̾ӳߡһʹŤΪе̾ӳȻΪ˴ͽ̿Ķ󡣿ΪһŮ̾ͽ·⵽ĲλȻеĲλݺʿԸԽжδΣ򾳵صľڶ˽ٵĴ˿̣ȻԸܵͽ˼ϳصĴ 

ٴ⵽ʱҧأǿžʹ֪ͽϣܹӾϳ׽Ϊ̾ӳס衣 

ĬĬܻĴĵʱͻȻеŽֺĸо 

 

һ˲䣬Ů̾ӳͻȻеһܵľʹŴֺϵָףȻһϻǯӲذҲܲס 

ǿ̲Ÿտʼ⵽ĵͻ֮ʱҽŽֺ⵽ͬˡ 

Ů̾ӳҵţֳޱȵľ 

˵ϴ룬˵ 

Խҽŵ˫ؾʹмţ˹Ļ֮ƺԵһЩǿҡҡͷͽǿʼһһذȥĽָֺס 

Ů̾ӳͣšĽָֺȫιˣʮֺѪģ 

ȭͷȻͣڴԽͦһֿ֮ƺȫʹ񣬶ڿ̷ͲӦֻǳصشϢš 

ˮԽ壬㷢ʪܵճ޾׵ϣͷ´ţ˫дžɫĺظ΢΢زŮ̾ӳֻܼӱϧ̵ĴϢ֮Ϊ֪ͽǲʹ˰ݵġ 

̣žžͣͽһǰһƤ޿ʼŮ̾ӳƤƽ̹ĸ⻬ĺ󱳣ԼĴϣÿһλ򣬶һɫı޺ۡ 

Ů̾ӳյƤ޵ĳвͣҡš 

ǿ̵壬ţԼʹ 

أѩ׵Ѿ˰ɫ״˺ۣϸļмѾƤѪΣ־ʹղŵʹԣϾһЩ 

Ųп̿ļԽԼԽԽˣڣ˫һڣ˹ȥ 

һˮԽͷϡʹŮ̾ӳ˹̿ʼҲе˶ޱȵ 

 

ˮˮһ˿ڣ̸ܵʹԽǿŮҲ޷֧֡ĽȱʱҪҡ 

ԭšܽ׵ѾѪ߰ߣⲢӰľֻ֮ڣ⾪˵һǾҵĲǵ鹵ʱݣʱƽһСְؼɫֱԵš 

ؿԽ״Լܵʹȣǿʮеӳ֧ס 

ߵŮ̾ӳָͣ˺۵滬 

ӳһϧˡһ˴ӣʵڷԸ㻹ǸϿйɣҵܲסġ 

Խʹţƺ˼ŴӲϲҽем֣롣 

ǸֳһаЦݣ־ͽŮӳɫֱĴ۽⿪ԽȻʹ࣬ǴͽǻԴп߳ܺͿ־塣ϸϸļ׵سϣ˳ֽŮ̾ӳժ¡ 

ȥŮ²ֵַ䣬ֻɫֻƮڵϣŮ̾ӳǾ鷿¶˳ڳľһζ֮£һ鷿΢ţ׺ϵĺɫޱԸС 

Խ˫Ȼûбյ޴ӽҲʹĥŮ̾ӳҲϾˮʪ˿ڴ˻ʹУʹ߾ȫľ֧ס 

Ŀǰ״VӪеȻ֪ζԸָŮˡڣҪݸ߸ϵŮ̾ӳĥسױؼ֮Ȼʹôҩ֪Ů̾ӳ͸᲻ͬжαǿľһʮִֵ׼ȴϽĥܣȵ־ȫʹ֮ʱʹôҩǿֶΣʹױ 

ڵ״̬ȫпܳɹΪԽѾȫʹûˣ˭ԿóѾӽ˼ޡ 

ǣΨһûĵģǼԽˣҲһܹеõ룬縵һ 

еصȼһ֧̣û̵ϰߡֻһŮ̾ӳȻһץס顣 

Խ鷿ӯؼ˵ԡָͣظźɫ⣬ʹеĲλ̱üӲ 

Ů̾ӳȻܵزĴ̼ظܵµʹϵѹʹֻҵšͻȻزһʹĸоԭȻȼյͷѾüӲϡ 

ԭѾþȫŮ̾ӳƺһֵõµͻȻüңҵͷ뿪һ˥ 

᲻е㲻ˡֶĥŮˣʲô 

ЦţǡԽڵķӦ»һ̣֡ͽ 

ԽڿϵĽ˿ɫڿ޳Ȼ䵽ϥؽڴͽĸ߶ȷŵͣŮ̾ӳ˫˿ʹ˵۵סһӣһͲ˹СаЦţƵԽı󣬽ͲŮ̾ӳβ 

ȶ˰סŮ̾ӳĲǰôҡڣ˸еϸ˿ڵľʹ֮⣬ƺҲһӿ 

ǣʹȻѹԵģԽڵΪֻҪԷµľʹͿʹ 

 

Ů̾ӳһţǶԿֵı仯 

ˮ˳ĴࡣȴƺѾԼԷӦ׵ľˣûв 

аЦԽʣ˷ܵسԼĿӣֳŮ̾ӳ¶˽ȥԸоԽͻȻ󣬵쳣ܿʧˡ 

ֱֳŮ̾ӳԽûκθı䣬Ȼڿµʹ֮СȻҲ֪Լǿˣȸܲǿмʹ࣬ҲܲκԽĿСʵϣǰǿʱҵصֿδܵԽĿС 

ڣԸоûκεֿˮʪϾܽգԳȻʮַʹܺõӭ˹ĽࡣоŮ̾ӳڲı仯ֿԼȴ޷ܵȻֿ֪ܵУһ跨ֿ 

̿ʹĥŮ̾ӳڴͽʹֶʱǰδйԸ߳ʾľͷҪԽ˿ڵʹʧ֮úÿαġ 


3Ůٱ 

ཡཡ쳹ʣڶͣ 

һʮıŮӳ߳ʮƷľ졣 

Ů̾һǳɫߵ۾òȴ̫ı顣źɫĶTǺɫȹӣɫ˿ʶͺɫƤЬ 

T°΢΢ʱ򣬿Կѩ׵ǡ֧̾Ӷӳݡ 

Ŷ룬ֻһƬǽ壬ʮˣһʮͷŮ΢ЦؿݡʮŮ򵹵ġŮŰɫĺǺɫĶ̿㣬Ь崿㣬һѧһ㣬ǹ̾ŮԽᡣ 

ԽѾȫˮʪ͸ˣĺ͸ؿİر¡ʪ͸ĺϣʹչ¶˳ 

ݵû°ɡһ˶Ըô֣ҲΣô 

ԽûʲôΣգҪЩһõڵͦ۵ġˣʮ˾ͽˡҪȥˡ 

ԽڵǰĻ䱻ˣһӲ̡ŮȻ˲ʱѧϰԣĶЩѧϵеĿγ̣ν࣬ʵ㡣 

ӲǴӴͽҳģԽȻ֪ܻһЩҪĶһóĺѣ˶Windows2000ϵͳɵʹôõİȫ©ûͨû¼ֱ֤ӶȡӲеϡ 

Ůھ޴ӲĿĵšڣҵһճ̼¼ûκεûֱ֤ӾͿԲĵͽճ̰š 

39ʱ10˳˹ӶͧӡͷѺͱŮ̾ȥV 

 

ԽϵVһʮֻҵĹңϴ󡢹ǵܲVԽ˱VǺֱ룬ҽҲΪѡһʱ䣬Ѿ810ˡŮ̳䣬ֱͷ 

ͧ󣬵ԽҲʮˡȴȫŻˡڴһעĵطûмжʮּ򵥣ϵĵֻʮѶԸͷһб֣һݾߣٴͽлὫܵŮ̾תߡ 

ͧѾʻ˴ϣӳɫĺ棬ӦʹĿԽ˿ȴ˾Ϊ̾ҪˡͽûлκλģǴŮ² 

еվڼװϣźĴ 

һ´Ӵڳ磬һжźˡԽǱ˸ղúõ̷棬ʱȥѶǡ 

ͻȻһŮ𣺡ܼˣһᡣ 

µĿת˹ȥֻһͤͤŮ֪ʲôʱ˼װϡ 

ԽᴩɫĶ°ںɫװ֮⣬ںĴʱֻǷȲ󣬿źɫЬɫ˿ʶ࣬էһƺŽţϸؿŷ֣˵˿࣬͸̶Ⱥֺܵͣ 

Ůٵʮ㣬ںڵ㷢һβ裬нƮš˵ѧģһ˫Ĵ۾ĹâӢˡ 

ƺҲ򾲣ԭǴԾ٣һһᡣԾǹ̾ľ٣һ֮ƴפCغˣǰ;ް 

ԽƺҲܿҲǫˡǵȷϳ˴Ϊϴ󸴳ô 

˵ò̫ȫ档ϴ󸴳ǵһҪ壬ҪرҪһӰץֵ˶ɱˣҲ̫ϧˡǰʵǵõ롣룬Ѫûа׷ѡ 

Խǣû뵽״ɡڴϣӶӲˡ 

ЦΪʲôҪӣΪһܹ֮Ըô 

ԽѾǵճ̰šֻ10ˡЩǲҵĶ֣㲻Կ 

ܲңĹȫˡҽ֡ͻȻ󣺡ֵǣˡңٺ٣ǸŮġ 

˵꣬ЦЦдһ˵а 

ͻȻ˶ʮͽ̽ƵµŮ̾Χס 

ЦԾ٣˵ʮָͲչʾһ¡ĻһмֵԼĸλϣ԰ҲһǿҲйѲڵʱǵֵסҲ˵㲻ҪѵǣڴϣӶӲˡ 

Ůٵĳȥ˿̣ǰҶǵˣãã󺣡ԭϣ·Լ·ȫϾˡ 

ץ 

ʮͽԽᡣ 

ԽǸ񶷸֣ܱһȺĴͽΧסԼǿպɵǿ֧š 

ƺż֪Ů޷ԼģͱһԽ崿ƫҲ뿴ӢµŮپֶܹá 

Խȫ·硣ոǿŮٿԲϵؽִ򵹣Ƕֵκ׷෴ȻʮȻʱػᱻȭ˼壬ֻڶüʱûбҪѡ 

أԽῪʼеԼʼ֧ˡŮٵ㷢΢΢Щң΢΢شϢţҲɫڵťѾڲбȥˣVְ㳨ţԿɫ£鹵һؼ¶˳òڴͽǵΧھƣߣص˵ͷ 

ԽһŵųͻȻǰһڣĶȲסˡʱ߳һˣСȷϵһͽһץס 

Ů˫ȭһ֧ҡҡ׹壬һʱʧȥɣ¾ͳ㡣һͽһԽ˫֮䡣 

ŮһҽУߵķһ˳ȥصˤ˼װϡ޳ſţ˫סϳʹࡣ 

ͽЦǰ 

ʱԽѾֿܵˣס˫ֺһ˫Сȱĸͽץס 

ͽǰ̧ʹŮγһX͡ɫ°ڴʱ˫ֱҲȥ¶һذ塣 

Խ⻬ƽ̹û˿׸⣬ȥνࡣǰָ¶ϻš 

ס֡ 

Խ⵽裬ţ޼£ʹó°ڸ¶¶˸࣬ڳش֣ԵޱԸС 

ȻһŮˡ 

ԽḩڼװϡŮԴӱ֮һֱ 

Խ¶˫۱ִֵ廨šĳͳǰĲб˼Сӣ¶ѩ׵ļЬӶȥˣһ˫ĽףȴҲš 

ϸŮٵĽš˵Ľһ㶼ԽᡢͳصĽŶǺ˫ȣѷһԽĽŲ㾫Ҹ˴Ըк˫ջ 

 

һץŮٵβ裬ͷ㷢ʹʹŮһ£΢΢뿪˵档ĳڲѾˣڵĽǶȿȥؿɫİر£ʮɿ壬壬ء 

ЦŮ١ôζܰɣ 

Խɱҡ 

ɱ㣿Ϊɵ𣿴ҿ֪ϴ롣ңҲô˵ȥҪΪϴ󱨳𡣡 

Խ㾿ô 

аЦ鷿ôͦƤôãôԸе£࣬ǸҵûȥŮһܻӭˣ 

һŮٵⲿƹԶˡԽرֱ 

סŮٱֱ˺Ѱʹţ΢΢ǰ㣬ʹһ˫ֵس˵СԽᱻĸ߶ǡô˫ţֻнֺõ棬ǿάסƽ⡣ 

Խβ˿ֻһͷ㷢ٲɢ˿Խͳصĳѷɫ 

ɫԵĿ⿴Խᣬ֣òŮ̾һȤ¡ϲոǿŮ̾Ծ٣Ӧ֪ҪһˣȰ·ˡòŮ̾ǿٺòˡ 

ԽԳ˸ɫ㲻вңҪõ룬ȥϴ󡣡 

һЦ˫קסŮٵĳһ¿̱ˡµǰ˿¶Խһļ 

 

Ůһ±廨壬߳ܵһǰֿ֮ƽ̹ĸԸеĶ궼¶˳컺ŮٽҧأԲ罥¶˳ 

󣬹Ůٵһڡ 

аЦŵôŮ٣ҳ˴ҵ֮⣬ӪһַжǵĻɫ־׼CŮ̾ר 

Ŀǰ״ҵĳƻһȫϡȤǣҵһѾ㱻ܵĳȫҿöǵ˶ۣúڵŷɥŮ̾Խħƣ˺֡ٺ٣ 

ŭ̸Ůϣ㡭ȻʹֶΡ 

ʵֻҪ˵룬ҿԱ֤ܺܡȻҲŹ㣬ʹһЩ 

Խ㻹ɱҡҲġ 

ͲҪָҶˡ 

һ䣬͡ŮٵĳȻ˺Ƭϰ 

Խȣϸһ㣬⻬ϸ壬ûһ˿覰ߡ 

ԽȻò㣬ϾŮ̾ӳԽòסһŮӣԹŰȥ·϶дǵ֮󣬾ȻһסԼĺ 

Ǳµġ 

Եط̾ΪԽòģ¾Ʒνڻɫ־һԽרֻΪ֪ڶԶԽΪߣŶƻѡ 

ǣĿȫıˡԽȿĽԽԸʤһǱࡢ׵ҲŮ̾ӳûеġ 

㡢ǿࡢǻ۳ڡݸ߸ϣһжؽŮٵϣֱսƷ̾ںȻĽ 

Ծ٣㻹ʵʵذ˵ɡȻһô˵ǰ·һذ⡣ 

ԽһԣŭؿаĴͽ 

ٿ£һקסŮٵ壬ʹ̼ܵһ˵һֻɿԽʹװ˳ȳƵĴȻǰ⿪Ů²ϵ¿ӺٶȽϸĽһ 

ɿסŮ֣ŽȫԽת˼ȦұĹ̾Ůٳױȵ壬廨صڼװϣʧȥ˷ʹеĴͽ˫޳ӨŮܶûʲôϰԴӸǶȶ塣ӱ濴խСԲβд¶⡣ 

ʱŮٵϣ͸¶һֶصԸУʹ֮ɫԽˡͽǰԽеʮ߳ܣֱҲٵʾϣҲ΢΢š 

ЦԾ٣ôǰ·ζܰɣ 

ûϰϰߣΪԺӵʱ򻹶ءˣȽѵѵ 

νѵ̿Ȼ֪ܲжЧһνй£һ棬ոǿŮĥһЩҲǱҪġͽƤü 

ҪƤޡô壬ҿɲŪ˺ۡȥľ 

ǴͽľĻŮٳϡ 

žžľԽĸŮٵڻ΢΢ζţڱţ˫ֺֻ֧ܿڵϣҪάԼƽ⣬״£̿ԵΪпᡣ 

Ϊ˾ڴͽǰʾԽƺţˮ̴ӾӨ͸ļ˳ֿȻñӳԼ˺󣬵ǴӸܵʹԣ˿ᡣ 

ոǿŮ̾̿еصԾ٣ôŮ٣αôִأ˵룬ٴӦҼһԷһ·ͲƤ֮ˡ 

ԽȻû˼Ѿڲ̵ĿʹŤţƺлŴصĴϢѾˮʪ͸ˣ±ð͸ؼչʾɼϵǳɫ⡣ 

һ㡣 

žžԽͽǸˡʹŮҪķѸľܵסĳάƽ⡣˫Ѿȵƣͣʹ𽥼Ӿ磬ҲͬʱӴġĺѾǰôƣÿһżʹࡣ 

˳ 

ǿŮȽ⡣ôŮ̾ʾͽͣ̿ 

ͽǸס֣ԽͷһӴͦžҵĺ΢΢һѽɢ㷢ץʹ̧ͷֻ˿ҵճڰϣֳֵĽΡ 

ôͨô 

ŮȻþƣߣǴϢŵ㲻óˡ 

ôˣҲǹ̾Ůˡ 

תͷΧ£ͽһԳ˺ɫı飬ǵ˭أ 

ңң 

 

ȿֺӦصȸ´ǿ۽硣 

еĴͽ˷ܵسֳʧı顣 

ͽֱһָֻŰرקסԽ壬һֻסǰļˡ 

 

̼ܵŮҳ̶˿ǰʱȻͻȻͽеĲλʹͬʱܵ߳ܺʹԽҵԼ壬ǴͽֻǼӴŪٵȡ 

ʱԽȻŮٽؼס޳Ĵȣǹ˫ֵָǴӷ϶˽ȥڲඥʹԽ˫ȼķ϶Ϊ㹻һֵֻĶ 

ֿʼ裬ƽԽָͣظڿţĶһδεʹеĲλ̼ܵ 

ס֣ס֣ 

ŮٵʮУܿ죬ؼͱüӲڲǰ⵽˴ͽǵǿĥĥʷǰʳ˴ˮεպ巴Ӧ޴Ӱ죬ܿ͸еԼھʹ֮¿ʼȡѾеŮѾʼЩʪˡ 

 

ԽǿԼϾڵ״£еĲλ˼Ĵ̼Ůٴûڴͽǿ²к͸ֻ߳Ǹе߳ܺزʹʹ߳ܺĸоŴˡ;ҵйԸʹ࣬ڼǿ־֧£ƺܵһǱĿơ 

ԽڴͽȻӲǹԸܵΪʪ֮ѾûнһķӦˡ

4ѶŮ 
˻֣ŮٵĴͽҲֹͣŪŮͦһĥܾƺʮƣٶȴͷ𪾧ӨļǺ顣 

ãܺáȻǹ̾Ů٣ؽڡ 

ԽѾĥþƣߣصҲŹġ 

һЦָԽرµļָĻԭˮʪ͸ڼϵٶ뿪壬¶˴ƬؼӢµŮƺٶȸܵ˿־壬µͷͻȻŭŹ 

ŮٵŭݣǲǶ뿴زôڴҿϸˡ 

ͻȻһѼ⵶ԽѾ¼һͶˡַͬһߵļҲϣǰסʮ䣬һ˲ˡ 

ǹסŮ̾ǰɿİرڼϿ֮ͻڣضԽ¸ֻѣİ鹵һȫչ¶˳һ󺣷紵ԽƮ֮С 

г˳ص߳ܡԽǾµ˫ȫ¶˳ 

Ůٵͦʮؼ˿һ⻬ںˮʪ¸ԵþӨ͸Խǰļ˺СǳɫΧһȦСӲҰСԽɫԽؼ֮ԡ 

ȻղѾŪԽظǹ̲סַŵŮ׵Ĳλֲûʲôһ˫ʸкͷḻĵԣָͣùӲͦļˡ 

ס֣ 

Խ߳ܵţÿָͷϻ֮ʱͻ᲻زأֲ˾ǣȫûκԴͽ 

Һ貢ûгܾãΪⲢڹƻСֻ֣ͽ߽˴֮Уȥµ̾ߣԱһѶ 

Ů̾΢΢ֳĺ쳱ܿȥͼһм϶Ϣֲľ޴ģΪ֪ѶŸտʼ 

ԽľУסͻȻԭֺصŮٵյֱ۾ʹѡһ屻ͽӴȡ˳ڼװϡ 

ǣסԽٶ½ŵˣŮһ˫ŽʵزϡڽϵҲͽ⿪һߣԶһ˿־ɫó۲ĹҲûз֡ 

кֵܶ֡Ҳֵ֡һ֣ܺ衣ξ̾ŮΪһΰɣ 

ӢµŮͻȻҽ 

屻ֱͨ硣Խ˫ͻȻ⵽ǿĵ̼ʹ͵漴ٶ¡ֻԼ˫ͬվպ̿һ㣬ޱȵشʹţ־ʹӽŲӣֱϮ 

ľŮٷͨ˵šԽȻвĵÿԽߣºͣʱҲԽͼ˫ţһֻŸ뿪壬һֻϣֻҪκһӴ壬ͻ⵽̵ĥ 

 

Ůҵţ廨ţϽһڿ㡣 

ͽ˷ܵؿľԽǽϣˮߵӰܿĽ»һ̲ˮ 

µŮ̾ţʮԸСԽһ˫оֻýżŵأԾܵؼٽӴ赸Աһ㡣 

 

ŮʹţţȽеݲ˿ɻŬѵѹԵĴֹ̼ţ˵ۻ̸Ůٵĸλ塢βȡ˫š 

Խ֪һ㣬Ǳ廨޷״ı顣ǣͽûҪ̵ֹֿͣ˼֪Լᱻĥã˵֪ҪòͽǱ̬Ű 

ЦԾ٣㲻裬ʵʵذ˵ 

Ȼż裬ԽûΣŮٵʮޣοǰĿУѾķ˴ľûӣشصĴ 

ĥûֹͣҪһȫľԱʹѶñ 

ˮԽƺǴˮһ㣬ֲ֧סˡƾ̼˫ţҲʱôҵˡŮĥ֮ų壬ѵվʮˣֻǿµĵʹûеһ˫Ľűܵس鴤ţ̧£ŴصʹϢ 

ŮѾȫֲ֧סˣʾϵ硣Խͷǰһͷʪ㷢ݣ޷վֻ̱رš 

ڹ£һͽסԽⲿĵȡŮˤϣȫˡ£ͽǼɵڵ֣ٶȽһ˫ѩϸĽװס 

һץסŮٲɢڼ米㷢ǿγɹڵϵ̬ 

Ծٵʮ־ʡԭŮ̾Ҳǰ裬ֻҪ㲻˵룬ͻһֱҺҵ衣ͨôŮ٣ 

ԽᴭϢŵ㲻óˣ 

Խû˼Ȼŭץסʪܵ㷢͵һŮӾͱֻ˽⿪Ŀɣֳȡ˳ 

ͻȻԽ°ͱһֻץסקǣŮٵ챻˿ֱֳͱ˽ȥ 

ԽҪǺѾסˣ˶ĵֳһŮС 

Ҫ㿪㷢קסʹ޷ҲҪͨҧ˵ֳֹĿڽ°ͺ㷢ͬʱץס޷£ 

ȻɹؽֳȫزŮٵĿУǱǿа⿪ģԲܽ˱ⲻֱܺӲеǿȣֻؽֳԽͱͱȥ 

ŮٰšֳһֱͷӴţɫʺ⵽һδεĳʹеǿгſֻӲظɿȡ 

Χ¶ѾְͣסԼֳҲһ塣 

ǣȿֺ໥֮仹ͣżšÿһ˶ϣܹϸһ飬ܹΧŮΧҲֻ塢ˡ 

ͽǼ޷ţϻô׵壬οһŮ١ͽϲĲλȻǾµ塢٣ǵеԵزšţԽͷһδεŪǹ⻬񱳡ƽ̹ĸͳΪѵĴͽ󣬴ͽǵץĴţϸĽףĽƣͣذŪĽֺ 

Խš 

״£ոǿŮٱסҲֻƾͽ裬οѾĥþƣߡλʹУԼеİֳͣؿǼǿ־ 

еǻбһճůǹҺСǶĵĶ뿪죬°ͺ㷢ҲɿˡǵֲûֹͣŮǺİڱ 

ؿűŮ̾ 

Ȼ⵽˿µĥԽʮѣ˵ѾȲˡߵ紫ѽĵľʳ洫ܲǷ̾פCغ´ȥù̾Ů˾ͽǰ·ӡ 

̷ 

ԭͧķ䣬ڣѾΪ˴ͽǶŮ²̵ĵطڵƻͨŸָ̾ߡԽͳھͱѺ 

˫ֱ߸߾סǽǴͽǵƤǽϳšϸλǽһ¾ɱ޺ۡŮ̾ѩ׵ǰء󱳡βȡֱ϶⣬мƤѪģȻƻߣʹԭӨļҲ̶á 

Ƥ޴ġžžߺʵ˵ʲô 

ؽҧأһԲǱŮ̾һֻжʮһꡣʵϣ⵽˵ؿͼ֮˽;ˣôͣҲ۷ѣͽǶ֪롣һʹóٶȼǿֱͽĿ̡˵ǣͽǶǿ٣ҲΪòı֮༸в磬ֵǴĿĵ˺۵Եʡ 

ɴֹŵ˰סֽţȹؽڱ̶յĺϣСƹ嵹£ֱָϵһˮͰһͷ㷢һͽץţʱͷûˮУʱֽͷ𣬸ԴϢĻᡣ 

˵˵ 

Ҳġ 

һˮŮ̾ͷһαˮǱŵȫŤĴͽԸеԼϳž޴ѹ˿ɣذס˸ᡣ 

мӣбġϰȫŮӣȴŶ˵ĵǵ˫ֱ˫ŵĽ׷ֱסֱֿǣŮص˿һࡣ 

һٶòִ֮£ȻʧԼ˺͸߰ݣٻǿԴϲ߳ܺ裬Ƿ 

һòĸŮ²ΪģͽҲδòŮӡͳһʹϲ˰ɫı޺ۣһԷӯ鷿ȴŮ̾ӳԽ 

ſˣԳغ͸ѶҲֻͣӭ˽һȺ¡ͽѺһò㡢ľŮ 

ԽȶԾؿűŮ٣û뵽Ҳ׽ 

ԽȻͱʱһֱ۱廨ڱЮֱۣקѺ˽Ůγһǰƣһ˫Ľڽ״εţڱͽϽĹֻнűŵء 

ȻޱȣɫϾͿԷֱŮ̾ݡ 

ǣֻʣһխСòϲٵڿ㣬ĸλ˵УϢһ˫¼ͦĺ΢΢ʹе˶ 

Ůٵһͷٲ㷢ҵɢţϺˮ죬Ǵ˵ľҺɫβסԼ߳ܺ裬һУ˵ͽѾüַ 

ԽῴĸŮ̾ʱʵвޱѹ֡ԭҪǵģ϶ԴͽĹƲ㣬Ѳڡʧֱͽסڳ״̬Ѿ˺öˡ 

аЦţקԽ㷢Խȶ״̬ôڹ̾ŮҲܻ׽ǾͲٻʲôǣʵʵذ˵ɡ 

صóѡ 

Ů²໥ŶԷĴҲ˵Ļ 

һһע磬ҪҩѾ׼ˡ 

ЦɿŮٵ㷢ӹעתԽβڽŮٴխСǻԲβȻд¶⣬ûȥڿ㣬ֱӽעϡ 

ס֣ʲô 

ԭԽһҵкţֱע뿪β 

аЦţԾ٣㲻ÿ־壬ҸעģǴҩѡֻҩһЩõļҲһЩѣϾͿԸܵҩˡҲ󵽼ϡ 

Ůٱ˰˼ϡܵҸ£̶סԽ˫硣˫ű⿪ϸḺ̌ϣŴͽܵĻأԽ޳׵Ĵȱ˿βвٻռ䣬Ǵͽ׼õġ 

ܿ죬е˶ԿԽĺôŮֻԼͬһ㣬һĸоͼĦȸָо˫ȱǿзֿ޷С 

аЦԾ٣жٴԽľ鰡 

⣬Ůŭ棬Ȼش 

ЦǲǶԼˣ 

ȷ˵ԽʹƽʱȴƫƫкüڴͽУּ顣ȻЩͽȪҲɱԭԸ񣬵ЩϾͷ 

ŮٲȻŭЩҲŹġ 

Ծ٣עĴҩܿͻõģʱҵҪŮǲǻάԼϡڴ֮ǰ㿴ⴺҩЧôġ 

Ŀת˴Уͽ֣úźһӳͷ١ 

ͽصǣתԽͷ 

Խ㲻ҪΪϴ󸴳ôͳغǼ޹أΪʲôҪҲǣ 

ЦVǸʲôġòŮȻԽԽãοƯŮ̾Vһܻӭġ 

ʹ𣬴ͽֳŮֱ̾ 

赲ĹϵԽֻܿŮ̾ӳԽ״ǿԽĴͽ赲סˡֻŮ̾ӳʹţھҵŤͽǿн룬س塣 

ԽȺֻĥŮˡ 

ʲôĥʵԽӦǺġӳǰһ᲻죬Դϴα˴ҩ֮ɶҲܵˡ 

Ů̾ӳȻԼ壬ǵ鷿ͽץס֮󣬷ӦͻȻþͽֺмɵظŮ̾ӳͷʹ忪ʼһֿµĲ 

Խڸձץʱ⵽˴ҩע䡣ʱ̿˿ˮʹཫĥü޷ʹбǿ飬˿к͸߳ʱڱµʹȫѹڸָоΪڴ˺˷ʡԺŮ̾ӳܵǿʱԵظܵԼ׿סԼȻҲÿζͿУֻǵǿĴͽмɵʱŻǼǿ־ 

 

ԽֱţԽУȻ߷߳ܣŮ̾ӳͷ˵ĸͼӲǾɫϳһޱȵ衣ͽֳĳٶԷӣŮ̾ӳƺʼŤš 

Խ֪־ʮּǿҪǱڵȫסķӦҲǲܵģܹƵĳ̶ȡڴͽʹʲôֶΡŮٲǰ⵽ͽǿĥڳʱļ±ˣ˴ˮͷβŮٶûвͿУΪƺ˼ϵĲǿвָоֱı֡ڣԼҲǴˣΪ֪Ů̾ӳԲһŮӡ 

Խȫ֪ԼĴԼ־Լֿµĸоڸձͽ֮ʱѾˣˮʱȻܹסԼǣؼ⵽ͽŪ֮زĴ̼ʹ־𽥱ĥӦңпʼС 

ԽȻ֪ΪŮ̾ӳڴͽǿ²Ǻεȿµ£ϳޱɫͽֶονӲʩַе壬ʹǰµǱͣشϳ־ֳĳ϶ĳеһжǿƺͱԣϵĳʹ𽥱ϵĳȴʹ𽥺ˡ 

ñʵʩǿȻӱǿԵطŮ̾ӳеֿԽѹƣڲбǿ£ڱܵزѵ־ܽһסŮ̾ӳֻ߳ܵš 

Խ᲻ӳ֧ס 

Ů̾ӳҡͷּеˡβŤţ֪ҪѴͽļӭǳĽࡣ 

 

ͬʱԽƺҲӷǱе 

ͻȻԽĽƺﵽ˸߳ͽֳԽֻҺˮһ𣬴Ů̾ӳǽԴԴϵӿ˳Ů̾ӳһδϵ־ϵĳױ 


5 

ЦԾ٣ı֡ 

Ļ䣬ֽŮٽһ˺ƣڴȱֱֿǣŮ̳˵СԽëȽϡ裬ҸҲԿҸëҲ١ 

һҲͻƣŮֻ߳ܵһȻͽסô⵽ǿҲûа취顣 

ȷڴͽǵУûбǿһľŮ̾˷ܵˡԽһѹǾǴҩв 

ĿǰΪֹҩûзЧŮȻһɿµͣطţҲʮͽΨһܹķӦԽἱٵغţͦźҵ 

Цŵ̾СǣʱлᡣֻҪеκһ˵룬ұ֤ٶ̺ʩᡢأҿԷšԽԽᣬʹʹô 

ԽЦ룡 

ɫһԽϣ˫ֱŮزԽоȫͻȻеһʹе⴫ 

Խ߳ܵš 

קסŮٵ壬ֵָͣںɫļŪšٶŮٱ廨忪ʼǿȫ޷ʩչֻɹ 

Խ֪ĲǶԵġܹ־ѵŮ̾򲢲£ǰһεҲ֧סˡΪһġŮ̾ȻȻԴˣԵֶЧġ 

ҵĴ̼ͣشеͷԽ˾֮СȻִʹĸоʮ񣬿޷ѡͣţͬʱҲܵҩǿҳþȫҪǱڵʶסԼķӦϮʹ˴ʧˡ 

ӹȥˣѲּ򵥵ظŮٵ١ʼԽҧš 

ŮٵҵػζţԭȵĲ 

ļ粿ͽǱ̶ϵģβкܴռ䡣ֻŮٷŤԼβһ˴ĺˮ 

Խ֪ԼѾڱıԵˣķӦٵͬʱеʣŮٵȻǿ˼ǲֱӿġƽʱȻԽڴ󲿷ʱܹԼӦҲסԴͼǿ־֧µһǱڵڣƺԶԸصĴ 

״ǰҲֹһΣʱŮٱһ̨ǿϣǿͬʱٱͨ˵ܿͱˡȻûе̣Ҳûбǿ飬ҩ͹ʹָоٶϮûвǰľҲԽỹֵܵסǰıƺǱӰ죬˿̣Ӱ𽥵¶˳ĵֿ 

ѾԤеµĺ 

УͽǿճҺ忪ʼŮٵԽᲢôױҺ١ 

ǿʼԻ 

ҿ쿴Ů̾ʼˮˡ 

ȻԭôŮҲֵסҩ 

ˣˣڱˣ 

˴ͽǵۣ֪ԽѾʼûֹͣҪŮٵķӦһЩûֹͣҧŮٵ⣬ͬʱеֱԽ 

Ů߳ܵţڳ屻֮⣬Ҳ⵽ϮĹȻָؿš 

ס֣ 

ڴҩ£ԽֻǸеڣ˵ָͱţһҵĴʹµǣִʹԭȵûκεáڣŮٸеԼʹֱ޷ܣķӦȻȻʧȥ˿ơ 

ָսԽ֮ʱֻǾһЩʪ󣬵ڣԸоʪĳ̶ڼӾ硣Ůٵڱ£˴ˮȪӿ 

ȻĿǰΪֹŮٻûбͽǿ飬Уûбۣͽʵںǿ졣 

ȻԽҲ֪ԼѾˣӦûзֿοղŮ̾ӳڴͽǿ±Ȳ͸߳ĳӡԺСΣԽʹԼ֧סҲڴͽĥ² 

УˮŮٵȪӿȳƵĴڲʵϸĽף˵ϣڵϻ 

ۿѾˣֱųԽӡȻŮ˴Һϣһ˫˫Ȼ峺Ȼûв˿ 

ǹģٶȡֳԽʪֱȥ 

ӽҪǿ̾Ů٣ 

ֱֳ֮ʱŮ̾һǰδеѹԽϣ˫ֱסԽβ岻ͣضš 

ŮٷŤԼ壬гʹࡣ 

ͼֿȼнǰס׵ֹͼסĽףŮ֮̾˼֮У˫Աһ㣬űرţСγһƽ档ȻѾˮʪ󣬵ŶαͽǿľȻܽÿֱֳͱ֮ʱŮܹܵʹࡣ 

ԽᣬղǺܸǿôôҲн죿㷴ѽ 

ԽῴûбһոǿľŮ̾ʧȥ⵽ͽǿΪ˸е߳ܵˡʹõֶʮǡԵֶηͬʱٶȶŮٽϵĴ 

ŮȫʹԼκֻñѹԼµ岻ͣšŤţԽҲҡţһͷںڵ㷢֮ƮƺżʹʹԽϣʹôԽ֮еŮûие˿˷ܻǿУ͸˵ʲô߳ˡ 

Ȼñǿ飬Խֻޱȵ 

ʹϮ֮£ƺҩѾǰôңҹŹŮеؼ⣬ӦµϮ֮Ȼܿƣ־ϵĸѾˡ 

ŮڸܵһֺͿʱͬѹʹࡣΣҪ类ͽǿ߳ܵǲܵģѾʹԽ֧ 

 

һӿԽڣ漴ĶǰŮҲΪǿϺϵʹ࣬Ѿ֪˶ͽǼֱԴԽ֧ÿһζƺѽľǼǿ֪һδεͦÿ̵ĹУ˾ҵͷ 

ŮǱڹñʵʩǿмºˮ 

죬ӨļʹǶѹԼس̾һԽ뿪֮ʱûеõʾĴͽǱȥ 

Խܿٴθܵ˱Ŀ¡͸ղڼװϱͽǿ費ͬʱǹŵģܹӽĲȼѡڣб屻ϣΧʮͽվռ䡣˵ֳٴβͦǳɫͷֱͽظţ༸ϲĴͽаϵλʹøմһŮֿʼ 

 

¼εӣ棬ǵһ죬ҸһСʱʱ䣬һСʱ֮Ҫñ̡ 

ոǿŮٱú޷ֻɴͽַǿ顣ԽǵֳΥ־ǿн룬屻һδεñ 

ٶ̷߽ʱ򣬶ŮٵּѾֹͣˡʼϸ۲Խ壬һСʱļʲô 

Խһͷҵ㷢ϣʪܵ㷢ֻɫдż㲣΢ƺȫڴͽּ֮ˡؼϳ˼ָۣȻͦŮٵǿú޷£ҺˮĻﲻͣشȪӿ˫š 

һСʱ֮ڣŮѾʮͽȺǿ顣һۿȥӱȸղŮ̾ӳԽǿ״Ҫҡ 

Ȼڴҩ£ŮٵڴͽǵǿвӦһֱڳ׵ı״̬ˮΪֹȻͣšΨһùеģʼûбֳϣʹٶԽе 

һǰʵ磬ʲộ 

̡ 

ʲôôµ̣㿴᲻Ųס 

ǹ̾Ů٣Ϊô׾ͻᱻĥô 

˿̣ԽѾûʲôˣȻ֪̾жô£ֻҪǵ̣֪Լᱻĥúܲҡ 

ĸŮ̾һֱụֻ̂ǿԽͽļ 

Խ֪ԽһʮּǿŮ٣ǰҲͽּĲ״ڷᡢˣֻ˵Ůͽ裬ǺԽĽӴУоһ˫ȫܸɵŮӢۣԸȴƫƫһ崿㡢Ůѧ 

ڿԽձ廨Ŵ̷ʱʱͳԾ˵ǶΪԽһܲסҩĴڿַǿ֮ʱҿȥˣǼǿı˵һС 

˿̣Ƕŭޱȣг˸ŭֻǿڱţȫܷ 

ԽֻøַĥŮˣ㾿ʲô 

ҾҪĥǣôʵĳ涼ѾʱһҪЩ¼񹫿ȥҰĻɫ־ڿоõزġ 

ص־Ͱɱˡǲġ 

ǰ˵绨Ů̾ôɱأ 

ֻˣֶΡ 

ʵϰһҲǺõġVĸÿ춼ᱻοǿ顢ּ飬Ϥһ£õʱ¾ʹιȥԽôô࣬ο̫ϧˣҪǡ 

Խҧҧƺ¶˾ģѾĥˣôŹɡҡұƯԸ⡭ 

Ц˵õסΪ˭ܺôǹ̾Ů٣ڶǵĺڵ˲֪˲ءƹĴӶʤ֪жٺڰгôʱҪĳȫټǿᡣӳȻڡ̾еĵһˣԽԶأ 

˿̣ͽѾ̾ߡ 

ӼŮټͦϡӼסԽǺɫ֮ʱ΢΢üؽҧһδӱǼ˳ȻûзκҲԿŮ˼ʹࡣ 

ͽǽзֱסŮ˫ŵĽֺһ״ĵ缫ֱǽ岻ֱʱԽһ¡ 

ŮһΪ֪˴ε̣ǰġ衱 

Ҫö֧࣬ܲסʵûаգοĿǰڴҩȻ̺ǿһδεؽľ 

ղŹ˵ʱȫѣԶĴҲȫˡȷԽ˴ڶһڵﶼ𡣺ܶİһC̾ͱһٽ𣬶ڹЩҲ١ 

׼ôһǿᣬǺֱ롣 

ĻٶȴŮٵ˼Ծ٣㻹ǿ˵ֻкôڵ״̬ߺߺߣֻǳŲסġ 

ԽͷʹҧأһԲ 

һЦ̴˿ء 

 

Խᱻ֮µĿ̡缫ͬλĽ磬缫֮䶼Թɻ·ڣԵĴ̼ͬʱŮеĲλϮ롣ͷֺϴ˾ҵĴʹʹԽ̵֮⣬̸ܵٱ̼ʹࡣ 

ԭƺȻƣߵŮٲ֪һַľҳ̶ԶԶ˹ȥһ˫ͦµ壬ױȵŤţʹôͽǴŮ̾ϿһǰδԸС 

ЦԾ٣ҪڣͺΪʲôһŮ 

ȷ֢ڡӾŮٱͽܿʼ̿衢衱ʹôҩǿּ飬ֱڵ̣Χ¡Ψһ㣬ͽǸܴõκζԽһӣôͽΨһܹľǰɱˡ 

ڣͣضԽĥõİ취ʹĿǰܴŮ̾õκϢôͽҲԴľŮʹøֶָηйõ㡣οԽֵ֧ס˵ԺʱĥҲܹȻŮ̾˵Ҳһġ 

ŮٵԽԽңƺҪѣҲԽԽ졣ʹùȫɻˡ 

Խȱ֮̿󣬹ѾΪѾ˴ù衱֮Ůȫû뵽ǣںǿּУȻҵзԴˣֻܽ쳣ΪڵǱܣڣŮٵǱܻûĴǵʹǳ˾ҵĲҲȽںߣƺΪƸûмļ񣬷Խҡ 

ԽֻԼȫҵؾţƺΨһܹסľԼʶȻѾʧȥ˿ƣˮӿڽ׵ϡ 

ԽһֱһʶǿŮǰħƣҲδڴͽᡣҲŮٵһڴͽǰᣬȴǿҲԴڱˣڿ̵ĥµĲܾ־ƵķӦ 


6ּ 

Сʱȥˣ˿̲δع˵⵽̳ʱĥŮһֹͣ˹ȥ 

ЦǰԽϵĵ缫¡ֻŮͬˮһ㣬ʳĲֻǾҺˮҺԭڲп£ŮپȻСʧˡ 

һ֣ 

ϴɾȻǸأͬʱճҪ󡣡 

ǣͽ¶ϲɫش 

ԵԽᱻϽһ䷿ڣһɫʽ̿Ҳӵ˵ϡ 

̿㵱ȻǸͽǼŮ̾ģŮĽءȻŮʱȥ̿㡣Ů²УŮ̾ӳԽ㣬ȥڿʱûбƻƽʱҪ˵Ķ̿㡣Ů̾ڿ㶼Ѷʱ˺ˣ˴ͽÿ׼һ̿㡣 

ͽǿŮ²֮ɫԱڸղŵǿУûбֵԶЩʧ˿̽һʵٺò 

νرŮ٣ǰѺһ䷿ڣͽһһԽȫģ˸ǸŮٽʳйȻԸ⣬ʱǿŮ² 

ԭͽʮĽŮ̾ӳˣΪԽò޾ףƾɫŮκʱǿɫŮ̾ӳȻ˶ʼġ 

ڣǾԼ㲻˵ģҲ˿ȿԽ˲ҡ 

ԽᴦڻԵ״̬˫۽գϴżʪܵĳļƺָơòȷԽôҲʮֿ㡣˱£֮Խƺʤһ 

Ůٵĺ״Խ״鷿ΪͦһЩϸƽ̹СȻ廨ţ˫ֱѹȳƵ֮¡ 

Խܺõ˵˾Ů̾ҵ̷УŮٵĽֱӱ̼ϵģڽ֮ûٱ޳˫طֿһǡĽϸһ˫𪡣˵ڱȽԽʱ˵鷿ǧôȡԼĶԣԽΪԽˡ 

ŮٿȻڴҩ衢ǿǿԵı 

֮Сϴ֮ĺײԵøΪʡҺҺѾȫϴȥˣˮǲͣش 

ϴԵĺۼŮٿôı࣬ȻԿĸ崿ִѾ˲пĿ飬Ů̾ӳġοԽݺ֮ԽߣҵԣҲΪ 

ͽ֪һУ̿ѾˣʣµʱȫǵġǲԽᴩ϶̿㡣һŮٵϣ˫ֽβ̧棬ֳ׼ֱȥ 

ھʹĴ̼£ԽһӻԴͽıУƺûиеֿ 

ƽʱڳŽš˫ɱС״£ʹϥײȼеȷŮٽԼ˫ҲԶԸͽڣʱһҲûУ 

ԽβֻڴͽļŤţҲʮ΢ֻܴŤϲܿܵʹࡣ 

ܳʱеϣѶ֮Ҫ⵽صǿ飬ŮֻεܣΪһŮ²³߳ܡ衢׷ӿͷΪµӲ֪Ҫʱܽڽֻǵһ졣 

ͽֻñˮʪȻܽŮһ㣬һԭŮٵԽСԽҵسţԼļβ˫΢΢ȫǿ龫Ů̾Ȥ֮С 

µһ쵽ˡ 

ڣ̷ֻŮӣȴۼʮˡǹͽ֪һһЩ¼ᷢ 

ԴӱԽһûб廨 

Խ˫ָ߸ߵؾ󴦱εס̶ǽϵһϡλҲûбˡϴڼװʱһĸ߶ʹһ˫ֻнֺŵء 

Ϣ֮ŮƺѾָ˫гŭ𣬵û˷ԼڴͽǽʱҲûнõķ 

Ѷʱ˸ԽߵĶ̿㱻ȥ׵һ˿ңȫţȥûκȱݡڿŮ̾һǺҪġڱʾڣŮ¶ı顣 

Ůٻ˰취ؼн˫ȣֻܿë޷ͬʱͨصƣһںڵĳɢȻ޷ظȫסס˺ɫ١ 

ԽƺԽᡣ̷У͵š 

һֺܿµʽŮ̾ӳ˫۱ſСϲһȦϱ۴ȦԼһͬʱ鹵X͵ؽ棬תĴȸĴȺСϷֱס˽ס 

Խյǰб45ȡŮ̾ӳ±ִֵ飬޷ 

Խڿûбȫ£ֻǽ⿪Ľᣬɫ㻬䵽ȵСȴȥʮɫ顣 

Խ覵岻ͬŮ̾ӳϲ˱޺ۡԲûб֮⣬󱳡ȵȲλһ⣬ֻŵĽֺϣָڿбȥˣԭָڴֳĺɫֿȻۣϸһԵôĿġ 

аЦţ˵ûйĴ㣿ӳҵֶѾʶúܶˣζΣԾ٣յֻּ²ܰɣ 

ԽЦ㲻óˣϴֻһĹ֮С 

ҪĹûôװɣ׼˺ܶĿڴ֮ǰǲôȥġȿʮӡ 

Ů̾ӳѾ֪̿ÿѶ˱زٵġ죬ÿŮ̾Ҫͬʱ˵̿ 

 

žžͬʱԽԽ 

ԽУһͽվŮ̾ӳ棬еƤ޺سĸʹϡʱڳµ˺۵ͬʱɵı޺ҲٶȱѣѪҲ̶á 

ͬʱһͽվŮ̾ӳı棬һ壬ͳԽĽơ 

 

ʹ಻ͣشϴŮ̾ӳҵҡšʹһ˺ѰʹĴͬһĸо 

ԽͽУһľͣسŮٵ壬һǰ̿ȫͬԽԣΨһĺôڱǽľĳ֮£忿ǽϣҲҪάƽ⡣ 

Ůٴȴһǰ£ΪһͽŵͽĵϵţȽϼڵϡÿһε˿а⻬ļԽһ 

ӸչŵԤʱһ룬Ů̾ӳ˹ȥǴͽϧһˮͷȥԽղҽŴʹƤֺݺݵسϡ 

ǰŮ̾ӳйϵʹƺѾֲ֧סˣúҲԽҧأͼʹ࣬ж϶ؼ 

Ů̾ڲ̵֮̿ҲżʹࡣԽѪϺˮ죬׵ѡԭסٵ㷢˿Ҳλ¶ɫؼ⣬˫Ҳͣضţ޷ǰסʹǿԿϡëŮƺʹѹѾϾ˼Ըвλڡ 

ʮôŮ̾Ǿ֮ˣҲ̾еľӢ֮ߡ֮ǿǵ֮ͬϡȻ˿̳رͽ̿ȻʹǼǿ־ȴԴ϶ܵ˺µһѶĿʼ 

˿ͣ 

ҧصŮ̾ӳ֪Ѿͦһֿ̣һٶ˹ȥδͽֻǽˮϣûдͷϵ£˿ڴˮɵʹͽӻʹѣ϶š 

Цǰ˫һŮ̾ӳӨϣԽŭĿӣһӣֻһ˵סŮ̾ӳƵɽˮƽµĴ̬һͽӣϴһСӣͺ͸Խõʱסͷļһ̽ӼԽϡ 

ӳٲйеͷҪܿˡ 

Ů̾ӳȻԸû˿֮ϾͬԽһʮСοԴӱ֮ѾͽǿΣԴӵһǿв嵽ϵı֮ԸָԴ̼г̶ҲΪӡ˿ͷӼס̼ͣسĴԣƺҪǿµ 

ʱǰǿŮ̾ӳôʻ̱ƺûִ㡣Цţµнӹ˵飬֮С 

Ů̾ӳһ˫ͷͬ˺һ㣬ʹ̣ͬʱͻȻӾĴ̼бˮȪˮһӿ˳ 

˿̣һͽһ֦ȼ򣬹Ц̨ͣŮ̾ӳϷƶţֻڻͷ׷׵ 

Ů̾ӳų壬ʹš 

ʺѩ׵ĺ󱳵˺ϣһ컨ԽֻԼʹ˿һȣŤøӾҡ 

˵ʲô 

ȻܣԽȻΪŮ̾Ĳ֪ 

µּ֮УҲڳϣ˵Ů̾ӳҪ֧סʱʩ̵ĻᣬתԽᡣ 

ŮٵʹӣȳƵȻ΢΢Ҳû㷢ȥظԼס˫ԿȻ˶̶̵ϢƺȻûдӸղŵ̿͵лָ 

Цǰһ°ֱ̧ͣ峺˫ۡ 

Ů̾ӳѾڴͽǿ£ϵ϶ױˣһǰԽֻ屻ĥóױѣԶѶעؾϵĴϵʹ൹ԽءϾŮٵԽ˲٣Ȼץÿһָ 

˿̧̣ͷ˹а뵽Ϊһ̾ԼŰҲƲסеŭ˫ûбסϥǶײ˹ĸ 

ƺһ˺üͽǰŵԽǿƷͽץסѩϸĽף˫̧ˮƽǿ˿հĹٶǰȻŮٵ°ͣȭͻȫչʾ 

ݣ 

Ů̾ͣӱĿϿ޵ʹࡣ 

ץסԽ׵Ĵͽ磬ôǿ 

áֽ⿪һᡣ 

ʲôŮǹ̾̾ſ˿ɲöԸ 

ʲôҲǱǻ׽ôڶѾץˣ㻹Ϊӵô 

²ٶ˵̷ſŮٵĽţϵҲ˿ 

Խ˲ÿʹ࣬˫ȭȰͽˡۺǰסͦԸе壬ס˫֮䡣崿ŮȻȫţסҪĲλԵøΪԸˡ 

̣ʮͽܽΧס 

Խ֪ⲻһè׽ϷѡΪһŮȻһпܵķᡣŮԹһ¾ƣ״£ʮвԻѾһ죬ָ⵽򣬳Ȼʹο˫ţԭɱϹɴۿۣҲֵֻܵߡͽ 

ֻùúñһ°ɣŮ١ľͷûдǱµƿ 

Խ֪岫һԵøΪɫ飬ֿҲһᱻøֶ衣еעΧĵˣ˫ȻԼԸвλŮٲֵʱ򲻻׵طѵõߡ 

ϣһ£ʮͽ˳Խᡣ 

ԱϵĲŮٽҪͽĹŻȷ˼ˣܿͱͽ͵ķܿ촭Ϣˮʹ忴ȥΪӨ͸ 

ȫһɫĳ档ԽôرȳƣԴ󷢵ȺоĹͬͽǲšŮ޳Ȳͣƶţ΢ʱһֻĳţ˵ 

أԽĶЩٻˡڰصļȭֻ֮㡢ŵ壬аȺС 

һʼʮֱֻ鼰Ůѩ׵壬šСȡȡϥǡβС塢ͷȴȥ޴ڡԽͽ͵ŤԸе壬ҪǡǶԣڽһѵɫϷֻҪŮŵĴȻǻԲβѾôĴͽ˷ܡ 

ոǿŮǵ߳ܵš 

ֳڣͬȣһ׽סʧȥӵϣͽŤסԽۣץסǷߵ˫šһץס˫ţͿʼץͬʱǿзֿ 

ŮûзҲ˱ס㷢קͷһסⱻһһҧסǳɫͷ˵ºܿرüӲ 

ſң 

ǣԽķ˷ٲɢ㷢ҵز񱩷еĺˡʹڶŮ̾ӳ̵ĴͽҲȡԽͷϵ̾ߣתŮ 

˿ڼ˽Ȼһø˵ֳŮٵβһ˿ҵ巴˳Ƴš 

Խԣʵ̫ˡȻΣǰÿαǿʱǱŽеģ˫ǱšڣûκֻǴͽǽ֫εץסռǿƷŮ١ 

ޱȵ˷ܡΪһǿŮʱѾˮڣȫǸġͬŮ˸ֳĳ˲㣬ʮϲָо˷ܲѡ 

㡢Ů²ڴͽǵмͽ͵Ťţʧȥɵ屻ǿƽ룬Υ־ؽԽ 

ѹԵģڱʧȥ֣ں޷ľأžҺڣ屻ǿ 

սһͽǰǰߵλãٶȽֳԽڡһֻֽһֻս壬һһ˱ؼ⣬ʹڲ˵ľҺ 

Ŀǰ״֮Խʮ£ҪһŮ١ 

ոǿŮپȻ˲̵ֶǿ飬ܵҵַȴ޷һһεǿ飬ֱʧȥ֪ھʹĥ 

СʱȥˣѾʮԽ侫µڳˣû˿ŮٷԼǱʶ޷סӦȻѾˣһڳʱĵ̺ͼߵļ·ģڶܵ˴ҩӰ졣 

ڣԽᵽͽǶĥȻʹ֮УȴŪøΪУڽʱ䱩ǿ飬ʹ峹ױ 

̾ŮšŤţı顣 

һ˵ֳγ֮󣬺ײʳľҺоȻˮ峺˫ۣӱռ״жϣôŮ˿̾һļŮһ㣬ΨдϲܿŮ̾еĸͲ 

һּˣϵڶٿʼԽ᲻֪Լᱻּ鵽ʲôʱĵֿͽǵǿ飬˸̵ʩŮľ޴ʹѾҪٰε̧𣬶ץסֽţǿŪɸָƣȻԽڽ齻ؽ 

ԽǿػסԼľ񣬲ͿУѾΨһܹġ 

׼ּߡ˸СʱʹŮҲֿܵ˳ʱּ飬οԽôࡣѾױȻҪ־ܻңԶеʱ䣬ϣʱܹеԸ
